"Nous vous invitons \u00E0 venir partager une parenth\u00E8se de jeux en famille ou entre ami.es le temps d'un apr\u00E8s-midi. Entre fous rires et strat\u00E9gies, nous vous accompagnerons pour un moment joyeusement ludique."@fr . . . . . . . . . . . "Nous vous invitons \u00E0 venir partager une parenth\u00E8se de jeux en famille ou entre ami.es le temps d'un apr\u00E8s-midi. Entre fous rires et strat\u00E9gies, nous vous accompagnerons pour un moment joyeusement ludique."@fr . "We invite you %E0 to come and enjoy an afternoon of games with family or friends. Between bursts of laughter and strategic thinking, we\u2019ll help you have a fun-filled, playful time."@en . "We nodigen jullie uit %E0 om een middagje met familie of vrienden te komen genieten van een spelletjesmiddag. Tussen het lachen en het bedenken van strategie\u00EBn door zorgen wij voor een vrolijk en speels moment."@nl . "Os invitamos %E0 a venir a disfrutar de una tarde de juegos en familia o con amigos. Entre risas y estrategias, os acompa\u00F1aremos en un momento lleno de diversi\u00F3n y alegr\u00EDa."@es . "Vi invitiamo %E0 a venire a trascorrere un pomeriggio all\u2019insegna del divertimento in famiglia o con gli amici. Tra risate e strategie, vi accompagneremo in un momento all\u2019insegna dell\u2019allegria e del gioco."@it . "Wir laden Sie herzlich ein, einen Nachmittag lang gemeinsam mit Ihrer Familie oder Ihren Freunden eine Auszeit voller Spielspa\u00DF zu genie\u00DFen. Zwischen Gel\u00E4chter und strategischen \u00DCberlegungen begleiten wir Sie durch einen fr\u00F6hlichen, spielerischen Nachmittag."@de . . "Game Day with the Patabulle Association, from 2:00 p.m. to 6:00 p.m., at the Foyer Rural (above the daycare center). \n\nWe invite you to come and enjoy an afternoon of games with family or friends. Between bursts of laughter and strategic gameplay, we\u2019ll help you have a fun-filled, playful time.\n\nPay what you can + membership in the Foyer Rural le Ginestel"@en . "Ludoteca con l'associazione Patabulle, dalle 14:00 alle 18:00, presso la sede del Foyer Rural (sopra l'asilo nido). \n\nVi invitiamo a venire a trascorrere un pomeriggio all\u2019insegna del gioco con la famiglia o tra amici. Tra risate e strategie, vi accompagneremo in un momento di allegria e divertimento.\n\nPrezzo libero + iscrizione al Foyer Rural di Le Ginestel"@it . "Spielestunde mit dem Verein Patabulle, von 14:00 bis 18:00 Uhr, im Raum des Foyer Rural (\u00FCber der Kindertagesst\u00E4tte). \n\nWir laden Sie herzlich ein, einen Nachmittag lang gemeinsam mit der Familie oder Freunden eine Auszeit zum Spielen zu genie\u00DFen. Zwischen Gel\u00E4chter und Strategiespielen begleiten wir Sie durch einen fr\u00F6hlichen, spielerischen Moment.\n\nFreier Eintritt + Mitgliedschaft im Foyer Rural Le Ginestel"@de . "Taller de juegos con la asociaci\u00F3n Patabulle, de 14:00 a 18:00, en las instalaciones del Foyer Rural (encima de la guarder\u00EDa). \n\nOs invitamos a venir a disfrutar de una tarde de juegos en familia o con amigos. Entre risas y estrategias, os acompa\u00F1aremos en un momento lleno de diversi\u00F3n y alegr\u00EDa.\n\nPrecio libre + cuota de socio del Foyer Rural de Le Ginestel"@es . "Speelotheek in samenwerking met de vereniging Patabulle, van 14.00 tot 18.00 uur, in het lokaal van de Foyer Rural (boven het kinderdagverblijf). \n\nWe nodigen u uit om een middagje met het gezin of met vrienden te komen spelen. Tussen het lachen en het bedenken van strategie\u00EBn door zorgen wij voor een vrolijk en speels moment.\n\nVrije prijs + lidmaatschap van de Foyer Rural le Ginestel"@nl . "Ludoth\u00E8que avec l'association Patabulle, de 14h \u00E0 18h, au local du Foyer Rural (au-dessus de la cr\u00E8che). \n\nNous vous invitons \u00E0 venir partager une parenth\u00E8se de jeux en famille ou entre ami.es le temps d'un apr\u00E8s-midi. Entre fous rires et strat\u00E9gies, nous vous accompagnerons pour un moment joyeusement ludique.\n\nPrix Libre + adh\u00E9sion au Foyer Rural le Ginestel"@fr . . .