"The 4-star Villa C boasts all the features to satisfy an international clientele, whether they be loving couples in search of a getaway, or lone travellers seeking a charming urban refuge."@en . "Die 4-Sterne-Villa C bietet alles, um eine internationale Klientel zufrieden zu stellen, sowohl verliebte Paare, die hier einen nat\u00FCrlichen Kokon finden, als auch Alleinreisende, die hier ein urbanes Refugium voller Charme finden."@de . "De 4-sterren Villa C heeft alle troeven in handen om een internationaal cli\u00EBnteel tevreden te stellen, van verliefde koppels, die er een natuurlijke cocon vinden, tot alleenstaande reizigers, die er een charmant stedelijk toevluchtsoord vinden."@nl . "La Villa C, de 4 estrellas, cuenta con todas las bazas para satisfacer a una clientela internacional, desde las parejas de enamorados, que encontrar\u00E1n un capullo natural, hasta los viajeros solteros, que encontrar\u00E1n un encantador refugio urbano."@es . "La Villa C, 4 stelle, ha tutte le carte in regola per soddisfare una clientela internazionale, dalle coppie di innamorati, che troveranno un bozzolo naturale, ai viaggiatori single, che troveranno un affascinante rifugio urbano."@it . "Le Logis Villa C H\u00F4tel**** cumule les atouts pour satisfaire une client\u00E8le internationale, aussi bien de couples amoureux, qui trouveront l\u00E0 un cocon naturel, que de voyageurs seuls, qui y trouveront un refuge urbain plein de charme."@fr . "The 4-star Villa C boasts all the features to satisfy an international clientele, whether they be loving couples in search of a getaway, or lone travellers seeking a charming urban refuge."@en . "Die 4-Sterne-Villa C bietet alles, um eine internationale Klientel zufrieden zu stellen, sowohl verliebte Paare, die hier einen nat\u00FCrlichen Kokon finden, als auch Alleinreisende, die hier ein urbanes Refugium voller Charme finden."@de . "De 4-sterren Villa C heeft alle troeven in handen om een internationaal cli\u00EBnteel tevreden te stellen, van verliefde koppels, die er een natuurlijke cocon vinden, tot alleenstaande reizigers, die er een charmant stedelijk toevluchtsoord vinden."@nl . "La Villa C, de 4 estrellas, cuenta con todas las bazas para satisfacer a una clientela internacional, desde las parejas de enamorados, que encontrar\u00E1n un capullo natural, hasta los viajeros solteros, que encontrar\u00E1n un encantador refugio urbano."@es . "La Villa C, 4 stelle, ha tutte le carte in regola per soddisfare una clientela internazionale, dalle coppie di innamorati, che troveranno un bozzolo naturale, ai viaggiatori single, che troveranno un affascinante rifugio urbano."@it . "Le Logis Villa C H\u00F4tel**** cumule les atouts pour satisfaire une client\u00E8le internationale, aussi bien de couples amoureux, qui trouveront l\u00E0 un cocon naturel, que de voyageurs seuls, qui y trouveront un refuge urbain plein de charme."@fr . . "Esta antigua mansi\u00F3n del siglo XIX ha sido parcialmente renovada y recientemente ampliada para ofrecerle el cach\u00E9 y la comodidad de un verdadero hotel boutique con un ambiente luminoso y contempor\u00E1neo... Un cach\u00E9 \u00FAnico subrayado por los detalles que marcan la diferencia... ya sean de \u00E9poca, como la torreta entre los dos edificios que, atravesada por magn\u00EDficas vidrieras originales, alberga una escalera de caracol totalmente de roble. O m\u00E1s recientes, como el majestuoso tronco de mango que sirve de mostrador en la recepci\u00F3n, o las l\u00E1mparas de pared y la ara\u00F1a de Murano que iluminan las habitaciones y el sal\u00F3n respectivamente. En el exterior, en la intimidad del jard\u00EDn paisaj\u00EDstico, un magn\u00EDfico \u00E1rbol Ginko Biloba, un \"amuleto de la suerte\" de m\u00E1s de 300 a\u00F1os, marca el tono."@es . "Questa antica dimora privata del XIX secolo \u00E8 stata in parte ristrutturata e recentemente ampliata per offrirvi il cachet e il comfort di un vero hotel di charme, un boutique-hotel di ispirazione leggera e contemporanea... Un cachet unico sottolineato da dettagli che fanno la differenza... che siano d'epoca, come la torretta tra i due edifici che, attraversata da magnifiche vetrate originali, ospita una scala a chiocciola interamente in rovere. O pi\u00F9 recenti, come il maestoso tronco di mango che funge da bancone nella zona della reception, o le lampade a muro e il lampadario di Murano che illuminano rispettivamente le camere e il salone. All'esterno, nell'intimit\u00E0 del giardino paesaggistico, un magnifico albero di Ginko Biloba, un albero \"portafortuna\" di oltre 300 anni, fa da cornice."@it . "Dit voormalige 19e-eeuwse herenhuis is gedeeltelijk gerenoveerd en onlangs uitgebreid om u het cachet en het comfort van een echt boetiekhotel met een lichte en eigentijdse uitstraling te bieden... Een uniek cachet dat wordt onderstreept door details die het verschil maken... of ze nu van vroeger zijn, zoals het torentje tussen de twee gebouwen dat, doorboord door prachtige originele glas-in-loodramen, een wenteltrap herbergt die volledig uit eikenhout bestaat. Of recenter, zoals de majestueuze mangoboomstam die als balie dient in de ontvangstruimte, of de wandlampen en de Murano kroonluchter die respectievelijk de kamers en de lounge verlichten. Buiten, in de intimiteit van de aangelegde tuin, zet een prachtige Ginko Biloba boom, een \"geluksbrenger\" van meer dan 300 jaar oud, de toon."@nl . "Cet ancien h\u00F4tel particulier du 19e si\u00E8cle a \u00E9t\u00E9 en partie r\u00E9nov\u00E9 et r\u00E9cemment agrandi pour vous offrir le cachet et le confort d'une vraie h\u00F4tellerie de charme, une boutique-h\u00F4tel d'inspiration l\u00E9g\u00E8re et actuelle... Un cachet unique soulign\u00E9 par des d\u00E9tails qui font la diff\u00E9rence... qu'ils soient d'\u00E9poque, telle la tourelle entre les deux b\u00E2timents qui, perc\u00E9e de magnifiques vitraux d'origine, abrite un escalier en colima\u00E7on tout en ch\u00EAne. Ou plus r\u00E9cents, tels le majestueux tronc d'arbre en manguier qui sert de comptoir \u00E0 la r\u00E9ception ou les appliques et lustre Murano qui illuminent respectivement les chambres et le lounge. A l'ext\u00E9rieur, dans l'intimit\u00E9 du jardin paysag\u00E9, un magnifique Ginko Biloba, arbre \"porte-bonheur\", de plus de 300 ans donne le ton."@fr . "Dieses ehemalige Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert wurde teilweise renoviert und k\u00FCrzlich erweitert, um Ihnen das Flair und den Komfort eines echten Hotels mit Charme zu bieten, ein Boutique-Hotel mit leichter und aktueller Inspiration... Ein einzigartiges Flair, das durch Details, die den Unterschied ausmachen, unterstrichen wird... seien sie nun altmodisch, wie das T\u00FCrmchen zwischen den beiden Geb\u00E4uden, das von wundersch\u00F6nen Originalfenstern durchbrochen wird und eine Wendeltreppe aus Eichenholz beherbergt. Oder neuere, wie der majest\u00E4tische Baumstamm aus Mangoholz, der als Tresen an der Rezeption dient, oder die Wandleuchten und der Murano-Kronleuchter, die die Zimmer bzw. die Lounge beleuchten. Drau\u00DFen, in der Privatsph\u00E4re des angelegten Gartens, gibt ein wundersch\u00F6ner, \u00FCber 300 Jahre"@de . "This former 19th century mansion has been partly renovated and recently enlarged to offer you the cachet and comfort of a real charming hotel, a boutique hotel with a light and modern inspiration.... A unique cachet underlined by details that make all the difference... whether they are of the period, such as the turret between the two buildings which, pierced by magnificent original stained glass windows, houses a spiral staircase made entirely of oak. Or more recent, such as the majestic mango tree trunk that serves as a reception counter or the Murano wall lights and chandelier that illuminate the rooms and lounge respectively. Outside, in the intimacy of the landscaped garden, a magnificent Ginko Biloba, a \"lucky\" tree over 300 years old, sets the tone."@en . . .