<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "D\u00E9couvrez les environs du lac de Pareloup et les paysages vallonn\u00E9s des Monts du L\u00E9v\u00E9zou ses collines r\u00EAveuses, v\u00EAtues de champs, de p\u00E2tures et de bois, parmi des lacs et rivi\u00E8res aux m\u00E9andres joueurs. La vari\u00E9t\u00E9 du relief module, en volume et en couleurs, un paysage romantique et multiple qui s'offre au regard du randonneur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/72aae198-e86c-3d4b-ba80-0839dfbba0e1> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e3babcd-2fed-393f-a5dc-6e8b4784f5c4> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/cfec191a-544b-394d-888b-4719d450a37d> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b8a59ed-374a-3dbd-8bd7-04d9cb882cce> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f29ad8a4-92e6-3044-9729-501b81dc9b53> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/579c130c-e10c-3835-b2e1-67f503eb5027> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2ab4d569-b6a5-30cd-81dd-53d9488477b9> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ff84e4dd-6a70-3a20-9235-3a89bf5f8b58> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b4c2308b-9034-3ced-82a2-7485ffbf9a76> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4d24179d-4508-3165-92cd-93edd17591dd> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Discover the surroundings of Lake Pareloup and the hilly landscapes of the Monts du L\u00E9v\u00E9zou, its dreamy hills, dressed in fields, pastures and woods, among lakes and rivers with playful meanders. The variety of the relief modulates, in volume and in colours, a romantic and multiple landscape that offers itself to the hiker's eye."@en .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Entdecken Sie die Umgebung des Sees von Pareloup und die h\u00FCgelige Landschaft der Monts du L\u00E9v\u00E9zou mit ihren vertr\u00E4umten H\u00FCgeln, die mit Feldern, Weiden und W\u00E4ldern bedeckt sind und von verspielten Seen und Fl\u00FCssen durchzogen werden. Die Vielfalt des Reliefs moduliert in Volumen und Farben eine romantische und vielf\u00E4ltige Landschaft, die sich dem Blick des Wanderers bietet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Descubra los alrededores del lago de Pareloup y los paisajes monta\u00F1osos de los Montes del L\u00E9v\u00E9zou, sus colinas de ensue\u00F1o, cubiertas de campos, pastos y bosques, entre lagos y r\u00EDos de juguetones meandros. La variedad del relieve modula, en volumen y en colores, un paisaje rom\u00E1ntico y m\u00FAltiple que se ofrece a la mirada del excursionista."@es .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "D\u00E9couvrez les environs du lac de Pareloup et les paysages vallonn\u00E9s des Monts du L\u00E9v\u00E9zou ses collines r\u00EAveuses, v\u00EAtues de champs, de p\u00E2tures et de bois, parmi des lacs et rivi\u00E8res aux m\u00E9andres joueurs. La vari\u00E9t\u00E9 du relief module, en volume et en couleurs, un paysage romantique et multiple qui s'offre au regard du randonneur."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Scoprite i dintorni del lago di Pareloup e i paesaggi collinari dei Monts du L\u00E9v\u00E9zou, le sue colline da sogno, coperte di campi, pascoli e boschi, tra laghi e fiumi dai meandri giocosi. La variet\u00E0 del rilievo modula, nel volume e nei colori, un paesaggio romantico e molteplice che si offre allo sguardo dell'escursionista."@it .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Ontdek de omgeving van het meer van Pareloup en de heuvelachtige landschappen van de Monts du L\u00E9v\u00E9zou, zijn dromerige heuvels, bedekt met velden, weiden en bossen, tussen meren en rivieren met speelse meanders. De verscheidenheid van het reli\u00EBf moduleert, in volume en in kleuren, een romantisch en veelzijdig landschap dat zich aan het oog van de wandelaar aanbiedt."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1st loop \"Le Tour des Lacs\" : lakes of Pont de Salars, Pareloup, Villefranche de Panat : 104 km\n\n- 1st day : from Pont de Salars to Arvieu : 23km\n- 2nd day: from Arvieu to Salmiech: 13km\n- 3rd day : from Salmiech to Villefranche de Panat : 22km\n- 4th day : from Villefranche de Panat to Salles Curan : 22.5km\n- 5th day : from Salles Curan to Bouloc (junction) : 20.5km\n\n2nd loop \"Le Tour des Monts\" from Vezins : 110 km\n\n- 6th day : from Bouloc to Saint Beauz\u00E9ly : 12.5km\n- 7th day : from St Beauz\u00E9ly to St L\u00E9ons : 22.5km\n- 8th day : from Saint L\u00E9ons to Vezins : 21km\n- 9th day: from Vezins to S\u00E9gur: 25km\n- 10th day: from S\u00E9gur to Pont de Salars (via the junction): 28km\n\nMarked in yellow and red (GR de Pays) as well as interpretation panels.\n\nRecommended period :\nThe Grand Tour des Monts et Lacs du L\u00E9v\u00E9zou is a medium mountain itinerary at an altitude between 700 m and 1,150 m.\n\nThere are no difficulties with this route. Spring (April - May - June) and autumn (September - October) are the most favourable periods to hike from lake to lake or on the high plateaus which offer quite exceptional views. However, the summer period is not discouraged because many parts of the route take very pleasant forest trails, very shady."@en .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1ste lus \"Le Tour des Lacs\" : meren van Pont de Salars, Pareloup, Villefranche de Panat : 104 km\n\n- 1e dag : van Pont de Salars naar Arvieu : 23km\n- 2e dag : van Arvieu naar Salmiech : 13km\n- 3e dag : van Salmiech naar Villefranche de Panat : 22km\n- 4e dag : van Villefranche de Panat naar Salles Curan : 22,5 km\n- 5e dag : van Salles Curan naar Bouloc (knooppunt) : 20,5 km\n\n2e lus \"Le Tour des Monts\" vanuit Vezins : 110 km\n\n- 6e dag: van Bouloc naar Saint Beauz\u00E9ly: 12,5 km\n- 7e dag: van St Beauz\u00E9ly naar St L\u00E9ons: 22,5 km\n- 8e dag: van Saint L\u00E9ons naar Vezins: 21 km\n- 9e dag: van Vezins naar S\u00E9gur: 25 km\n- 10e dag: van S\u00E9gur naar Pont de Salars (via het kruispunt): 28 km\n\nGemarkeerd in geel en rood (GR de Pays) en met interpretatiepanelen.\n\nAanbevolen periode:\nDe Grand Tour des Monts et Lacs du L\u00E9v\u00E9zou is een tocht door het middengebergte op een hoogte tussen 700 m en 1.150 m.\n\nDeze route kent geen moeilijkheden. De lente (april - mei - juni) en de herfst (september - oktober) zijn de meest gunstige periodes voor wandelingen van meer naar meer of op de hoogvlakten die vrij uitzonderlijke uitzichten bieden. De zomerperiode is echter niet af te raden, want veel delen van de route volgen zeer aangename bospaden, zeer schaduwrijk."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1. Schleife \"Le Tour des Lacs\": Seen von Pont de Salars, Pareloup, Villefranche de Panat: 104 km\n\n- 1. Tag: von Pont de Salars nach Arvieu: 23km\n- 2. Tag: von Arvieu nach Salmiech: 13km\n- 3. Tag: von Salmiech nach Villefranche de Panat: 22km\n- 4. Tag: von Villefranche de Panat nach Salles Curan: 22.5km\n- 5. Tag: von Salles Curan nach Bouloc (Verbindungspunkt): 20.5km\n\n2. Schleife \"Le Tour des Monts\" von Vezins aus: 110 km\n\n- 6. Tag: von Bouloc nach Saint Beauz\u00E9ly: 12.5km\n- 7. Tag: von St Beauz\u00E9ly nach St L\u00E9ons: 22.5km\n- 8. Tag: von Saint L\u00E9ons nach Vezins: 21km\n- 9. Tag: von Vezins nach S\u00E9gur: 25km\n- 10. Tag: von S\u00E9gur nach Pont de Salars (\u00FCber den Knotenpunkt): 28km\n\nGelb und rot markiert (GR de Pays) sowie Interpretationsschilder.\n\nEmpfohlener Zeitraum :\nDie Grand Tour des Monts et Lacs du L\u00E9v\u00E9zou ist eine Mittelgebirgsroute in einer H\u00F6he von 700 m bis 1150 m.\n\nDiese Route weist keine Schwierigkeiten auf. Der Fr\u00FChling (April - Mai - Juni) und der Herbst (September - Oktober) sind die g\u00FCnstigsten Jahreszeiten, um von See zu See oder \u00FCber die Hochebenen zu wandern, die recht au\u00DFergew\u00F6hnliche Aussichtspunkte bieten. Die Sommermonate sind jedoch nicht zu empfehlen, da viele Abschnitte der Route \u00FCber sehr angenehme, schattige Waldwege f\u00FChren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1\u00E8re boucle \"Le Tour des Lacs\" : lacs de Pont de Salars, Pareloup, Villefranche de Panat : 104 km\n\n- 1er jour : de Pont de Salars \u00E0 Arvieu : 23km\n- 2\u00E8me jour : dArvieu \u00E0 Salmiech : 13km\n- 3\u00E8me jour : de Salmiech \u00E0 Villefranche de Panat : 22km\n- 4\u00E8me jour : de Villefranche de Panat \u00E0 Salles Curan : 22.5km\n- 5\u00E8me jour : de Salles Curan \u00E0 Bouloc (point de jonction) : 20.5km\n\n2\u00E8me boucle \"Le Tour des Monts\" au d\u00E9part de Vezins : 110 km\n\n- 6\u00E8me jour : de Bouloc \u00E0 Saint Beauz\u00E9ly : 12.5km\n- 7\u00E8me jour : de St Beauz\u00E9ly \u00E0 St L\u00E9ons : 22.5km\n- 8\u00E8me jour : de Saint L\u00E9ons \u00E0 Vezins : 21km\n- 9\u00E8me jour : de Vezins \u00E0 S\u00E9gur : 25km\n- 10\u00E8me jour : de S\u00E9gur \u00E0 Pont de Salars (par le point de jonction) : 28km\n\nBalis\u00E9 en jaune et rouge (GR de Pays) ainsi que des panneaux dinterpr\u00E9tation.\n\nP\u00E9riode conseill\u00E9e :\nLe Grand Tour des Monts et Lacs du L\u00E9v\u00E9zou est un itin\u00E9raire de moyenne montagne \u00E0 une altitude comprise entre 700 m et 1 150 m.\n\nCe trac\u00E9 ne pr\u00E9sente aucune difficult\u00E9. Le printemps (avril - mai - juin) et l'automne (septembre - octobre) sont les p\u00E9riodes les plus favorables pour randonner de lac en lac ou sur les hauts plateaux qui offrent des points de vue assez exceptionnels. Cependant la p\u00E9riode estivale n'est pas d\u00E9conseill\u00E9e car de nombreuses portions de l'itin\u00E9raire empruntent de tr\u00E8s agr\u00E9ables pistes foresti\u00E8res, tr\u00E8s ombrag\u00E9e."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1er bucle \"Le Tour des Lacs\" : lagos de Pont de Salars, Pareloup, Villefranche de Panat : 104 km\n\n- 1er d\u00EDa : de Pont de Salars a Arvieu : 23km\n- 2\u00BA d\u00EDa : de Arvieu a Salmiech : 13km\n- 3er d\u00EDa : de Salmiech a Villefranche de Panat : 22km\n- 4\u00BA d\u00EDa : de Villefranche de Panat a Salles Curan : 22,5km\n- 5\u00BA d\u00EDa : de Salles Curan a Bouloc (cruce) : 20,5km\n\n2\u00BA bucle \"Le Tour des Monts\" desde Vezins : 110 km\n\n- 6\u00BA d\u00EDa: de Bouloc a Saint Beauz\u00E9ly: 12,5 km\n- 7\u00BA d\u00EDa: de St Beauz\u00E9ly a St L\u00E9ons: 22,5km\n- 8\u00BA d\u00EDa: de Saint L\u00E9ons a Vezins: 21km\n- 9\u00BA d\u00EDa: de Vezins a S\u00E9gur: 25 km\n- 10\u00BA d\u00EDa: de S\u00E9gur a Pont de Salars (por el cruce): 28km\n\nMarcado en amarillo y rojo (GR de Pays), as\u00ED como con paneles de interpretaci\u00F3n.\n\nPer\u00EDodo recomendado:\nEl Grand Tour des Monts et Lacs du L\u00E9v\u00E9zou es un itinerario de media monta\u00F1a a una altitud de entre 700 m y 1.150 m.\n\nEsta ruta no tiene ninguna dificultad. La primavera (abril-mayo-junio) y el oto\u00F1o (septiembre-octubre) son los periodos m\u00E1s favorables para practicar el senderismo de lago a lago o en las altas mesetas, que ofrecen unas vistas excepcionales. Sin embargo, el periodo estival no es desaconsejable, ya que muchas partes de la ruta siguen pistas forestales muy agradables, muy sombreadas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "1\u00B0 anello \"Le Tour des Lacs\" : laghi di Pont de Salars, Pareloup, Villefranche de Panat : 104 km\n\n- 1\u00B0 giorno : da Pont de Salars a Arvieu : 23 km\n- 2\u00B0 giorno: da Arvieu a Salmiech: 13 km\n- 3\u00B0 giorno : da Salmiech a Villefranche de Panat : 22 km\n- 4\u00B0 giorno : da Villefranche de Panat a Salles Curan : 22,5 km\n- 5\u00B0 giorno : da Salles Curan a Bouloc (bivio) : 20,5 km\n\n2\u00B0 anello \"Le Tour des Monts\" da Vezins : 110 km\n\n- 6\u00B0 giorno: da Bouloc a Saint Beauz\u00E9ly: 12,5 km\n- 7\u00B0 giorno: da St Beauz\u00E9ly a St L\u00E9ons: 22,5 km\n- 8\u00B0 giorno: da Saint L\u00E9ons a Vezins: 21 km\n- 9\u00B0 giorno: da Vezins a S\u00E9gur: 25 km\n- 10\u00B0 giorno: da S\u00E9gur a Pont de Salars (attraverso il bivio): 28 km\n\nMarcato in giallo e rosso (GR de Pays) e con pannelli di interpretazione.\n\nPeriodo consigliato:\nIl Grand Tour des Monts et Lacs du L\u00E9v\u00E9zou \u00E8 un itinerario di media montagna a un'altitudine compresa tra 700 e 1.150 metri.\n\nQuesto percorso non presenta difficolt\u00E0. La primavera (aprile - maggio - giugno) e l'autunno (settembre - ottobre) sono i periodi pi\u00F9 favorevoli per le escursioni da un lago all'altro o sugli altipiani che offrono panorami eccezionali. Tuttavia, il periodo estivo non \u00E8 sconsigliabile, poich\u00E9 molti tratti del percorso seguono piacevoli sentieri forestali, molto ombreggiati."@it .
<https://data.datatourisme.fr/31/d58b0da3-cb53-3a01-a236-757921c653a9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> .
<https://data.datatourisme.fr/31/d58b0da3-cb53-3a01-a236-757921c653a9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/92efdf86-6826-3684-9168-6d38897c7057> .