"Compagnie Th\u00E9\u00E2tre du Maquis avec Florence Hautier et Pierre B\u00E9ziers."@fr . . . . . . . . . . . "Compagnie Th\u00E9\u00E2tre du Maquis avec Florence Hautier et Pierre B\u00E9ziers."@fr . "Theatergezelschap Th%E9%E2tre du Maquis met Florence Hautier en Pierre B%E9ziers."@nl . "Theatergruppe \u201ETh%E9%E2tre du Maquis\u201C mit Florence Hautier und Pierre B%E9ziers."@de . "Compagnia \u201CTh\u00E9\u00E2tre du Maquis\u201D con Florence Hautier e Pierre B\u00E9ziers."@it . "Th%E9%E2tre du Maquis Theater Company, featuring Florence Hautier and Pierre B%E9ziers."@en . "Compa\u00F1\u00EDa \u00ABTh\u00E9\u00E2tre du Maquis\u00BB, con Florence Hautier y Pierre B\u00E9ziers."@es . . "\"Make theater out of everything?\" Antoine Vitez used to say. Le Maquis plays at making theater with Apollinaire\u2019s moving poems: sets, music, costumes, lighting, and actors of flesh and blood, who will drink strong drinks, who will suffer, seduce, frighten, and make people laugh.\u201D"@en . "\u00ABFare teatro con tutto?\u00BB, diceva Antoine Vitez. Il Maquis si cimenta nel fare teatro con le commoventi poesie di Apollinaire: scenografie, musica, costumi, luci e attori in carne e ossa, che berranno bevande forti, che soffriranno, sedurranno, spaventeranno, faranno ridere."@it . "\u201EAus allem Theater machen?\u201C, sagte Antoine Vitez. Das Maquis spielt \u201ETheater\u201C mit den bewegenden Gedichten von Apollinaire: B\u00FChnenbild, Musik, Kost\u00FCme, Licht und Schauspieler aus Fleisch und Blut, die starke Getr\u00E4nke trinken, die leiden, verf\u00FChren, erschrecken und zum Lachen bringen werden."@de . "\u00AB\u00BFHacer teatro con todo?\u00BB, dec\u00EDa Antoine Vitez. El Maquis juega a hacer teatro con los conmovedores poemas de Apollinaire: escenograf\u00EDa, m\u00FAsica, vestuario, iluminaci\u00F3n y actores de carne y hueso, que beber\u00E1n bebidas fuertes, que sufrir\u00E1n, seducir\u00E1n, asustar\u00E1n y har\u00E1n re\u00EDr."@es . "\"Faire th\u00E9\u00E2tre de tout\u201D disait Antoine Vitez. Le Maquis joue \u00E0 faire du th\u00E9\u00E2tre avec les po\u00E8mes bouleversants d\u2019Apollinaire : des d\u00E9cors, de la musique, des costumes, de la lumi\u00E8re, et des acteurs de chair et d\u2019os, qui vont boire des boissons fortes, qui vont souffrir, s\u00E9duire, effrayer, faire rire."@fr . "\"Van alles theater maken?\", zei Antoine Vitez. Le Maquis speelt %E0 theater met de ontroerende gedichten van Apollinaire: decors, muziek, kostuums, belichting en acteurs van vlees en bloed, die sterke drank zullen drinken, die zullen lijden, verleiden, angst inboezemen en mensen aan het lachen brengen."@nl . . .