"Die 30 Jahre alten Reben aus Syrah, Gamay und Cabernet bringen authentische Weine mit \u00FCberraschenden Qualit\u00E4ten hervor. Ecocert- und Demeter-Zertifizierung. Goldmedaille beim internationalen Bioweinwettbewerb in Paris."@de . "Thirty years old, the vines composed of Syrah, Gamay and Cabernet produce authentic wines with surprising qualities. Ecocert and Demeter certification. Gold medal at the international organic wine competition in Paris."@en . "Treinta a\u00F1os de edad, las vi\u00F1as compuestas por Syrah, Gamay y Cabernet producen vinos aut\u00E9nticos con cualidades sorprendentes. Certificaci\u00F3n Ecocert y Demeter. Medalla de oro en el concurso internacional de vinos org\u00E1nicos de Par\u00EDs."@es . "Au Domaine BERTAU, une femme et un homme passionn\u00E9s travaillent un Terroir unique. Le r\u00E9sultat : des vins de vignerons vrais, loin des st\u00E9r\u00E9otypes \"modern fashion\". Une belle histoire \u00E0 partager sans mod\u00E9ration."@fr . . . . . "Die 30 Jahre alten Reben aus Syrah, Gamay und Cabernet bringen authentische Weine mit \u00FCberraschenden Qualit\u00E4ten hervor. Ecocert- und Demeter-Zertifizierung. Goldmedaille beim internationalen Bioweinwettbewerb in Paris."@de . "Thirty years old, the vines composed of Syrah, Gamay and Cabernet produce authentic wines with surprising qualities. Ecocert and Demeter certification. Gold medal at the international organic wine competition in Paris."@en . "Treinta a\u00F1os de edad, las vi\u00F1as compuestas por Syrah, Gamay y Cabernet producen vinos aut\u00E9nticos con cualidades sorprendentes. Certificaci\u00F3n Ecocert y Demeter. Medalla de oro en el concurso internacional de vinos org\u00E1nicos de Par\u00EDs."@es . "Au Domaine BERTAU, une femme et un homme passionn\u00E9s travaillent un Terroir unique. Le r\u00E9sultat : des vins de vignerons vrais, loin des st\u00E9r\u00E9otypes \"modern fashion\". Une belle histoire \u00E0 partager sans mod\u00E9ration."@fr . "Op Domaine Bertau bewerken een gepassioneerde man en vrouw een uniek terroir. Het resultaat: echte wijnmakerswijnen, ver van de \"moderne mode\" stereotypen. Een prachtig verhaal dat zonder mate gedeeld moet worden."@nl . "Al Domaine Bertau, un uomo e una donna appassionati lavorano un terroir unico. Il risultato: vini da veri vignaioli, lontani dagli stereotipi della \"moda moderna\". Una storia meravigliosa da condividere senza moderazione."@it . . "Familienbetrieb, seit 2002 im \u00F6kologischen Landbau, kontrolliert von Ecocert und Demeter f\u00FCr biologisch-dynamischen Landbau. Die H\u00E4nge von Candas, die auf Kalksteinb\u00F6den errichtet wurden und ein mildes mediterranes Klima haben, sind einer der sch\u00F6nsten Ausdrucksformen des Terroirs der C\u00F4tes de Millau. Alle Vorg\u00E4nge, von der manuellen Ernte bis zur Abf\u00FCllung, werden auf der Domaine durchgef\u00FChrt."@de . "De Candas heuvels, een familiaal biodynamisch domein van 6 hectaren sinds 2006, liggen op kalkbodems met een mild mediterraan klimaat en zijn een van de mooiste uitdrukkingen van het terroir van de C\u00F4tes de Millau. Alle handelingen, van de handpluk tot het bottelen, worden op het domein uitgevoerd."@nl . "Domaine familial de 6 ha en biodynamie depuis 2006, \u00E9tabli sur des sols calcaires, dot\u00E9 d'un climat m\u00E9diterran\u00E9en att\u00E9nu\u00E9, les coteaux de Candas sont l'une des plus belles expressions du terroir des c\u00F4tes de Millau. L'ensemble des op\u00E9rations, des vendanges manuelles \u00E0 la mise en bouteille, sont effectu\u00E9 au Domaine."@fr . "Tenuta biodinamica di 6 ettari a conduzione familiare dal 2006, situata su terreni calcarei con un clima mediterraneo mite, le colline di Candas sono una delle migliori espressioni del terroir delle C\u00F4tes de Millau. Tutte le operazioni, dalla raccolta a mano all'imbottigliamento, sono svolte nella tenuta."@it . "Family estate, in Organic Farming since 2002, controlled by Ecocert and Demeter for bio-dynamic farming. Established on limestone soils, endowed with a mild Mediterranean climate, the slopes of Candas are one of the most beautiful expressions of the terroir of the C\u00F4tes de Millau. All operations, from manual harvesting to bottling, are carried out at the Domaine."@en . "Finca familiar, en Agricultura Ecol\u00F3gica desde 2002, controlada por Ecocert y Demeter para agricultura biodin\u00E1mica. Asentadas sobre suelos calizos, dotados de un suave clima mediterr\u00E1neo, las laderas de Candas son una de las m\u00E1s bellas expresiones del terru\u00F1o de las C\u00F4tes de Millau. Todas las operaciones, desde la vendimia manual hasta el embotellado, se realizan en el Domaine."@es . . .