@prefix data: . @prefix owl: . @prefix : . @prefix kb: . data:92e0134f-958a-3df1-9242-1bdcfce6a88a owl:topDataProperty """Veillée de Noël organisée par l'APE de Gros-Réderching comprenant un marché de Noël, des chants des enfants, venue du père Noël et concert de Loan (demi finaliste de The Voice Kids 10) avec séance de dédicaces. Il y aura également un espace de restauration (pré-commande fortement recommandée) ainsi qu'une tombola de Noël. Manifestation conviviale et familiale ouverte à tous, favorisant les rencontres et l'esprit de Noël au sein du village."""@fr ; :hasTranslatedProperty data:36c6ae73-50f8-30e9-9cef-1457c5d04652, data:4bdebd78-9209-3047-a2e8-358204562415, data:c16b38d5-92ff-31b7-ad08-998345003db6, data:d43f1c37-4457-3085-8e1f-ff90e592ed31, data:0e5f1df1-ba7d-3c1b-b51a-5b94757d711d ; :isDedicatedTo kb:ForAll ; :shortDescription """Vigilia de Navidad organizada por la Asociación de Padres y Madres (APE) de Gros-Röderching, que incluye un mercadillo navideño, canciones de los niños, la visita de Papá Noel y un concierto de Loan (semifinalista de The Voice Kids 10) con sesión de firmas. También habrá una zona de restauración (se recomienda encarecidamente hacer el pedido por adelantado), así como una tómbola navideña. Un evento acogedor y familiar abierto a todos, que fomenta los encuentros y el espíritu navideño en el pueblo."""@es, """Veillée de Noël organisée par l'APE de Gros-Réderching comprenant un marché de Noël, des chants des enfants, venue du père Noël et concert de Loan (demi finaliste de The Voice Kids 10) avec séance de dédicaces. Il y aura également un espace de restauration (pré-commande fortement recommandée) ainsi qu'une tombola de Noël. Manifestation conviviale et familiale ouverte à tous, favorisant les rencontres et l'esprit de Noël au sein du village."""@fr, """Christmas Eve celebration organized by the Gros-Röderching Parents' Association, featuring a Christmas market, carols sung by the children, a visit from Santa Claus, and a concert by Loan (a semi-finalist on The Voice Kids 10) followed by an autograph session. There will also be a food court (advance ordering strongly recommended) as well as a Christmas raffle. A friendly, family-oriented event open to everyone, promoting socializing and the Christmas spirit within the village."""@en, """Kerstavond georganiseerd door de oudervereniging van Gros-Röderching, met onder meer een kerstmarkt, kerstliederen door de kinderen, een bezoek van de Kerstman en een concert van Loan (halve finalist van The Voice Kids 10) met een signeersessie. Er is ook een eetgelegenheid (vooraf bestellen wordt sterk aanbevolen) en een kerstloterij. Een gezellig en gezinsvriendelijk evenement dat voor iedereen toegankelijk is en dat ontmoetingen en de kerstsfeer in het dorp bevordert."""@nl, """Veglia di Natale organizzata dall'APE di Gros-Röderching con mercatino di Natale, canti dei bambini, visita di Babbo Natale e concerto di Loan (semifinalista di The Voice Kids 10) con sessione di autografi. Ci sarà inoltre un'area ristorazione (si consiglia vivamente di prenotare in anticipo) e una lotteria di Natale. Un evento conviviale e per famiglie aperto a tutti, che favorisce gli incontri e lo spirito natalizio all’interno del paese."""@it, """Weihnachtsfeier, organisiert vom Elternbeirat von Gros-Röderching, mit einem Weihnachtsmarkt, Weihnachtslieder der Kinder, Besuch des Weihnachtsmanns und ein Konzert von Loan (Halbfinalist bei „The Voice Kids 10“) mit Autogrammstunde. Außerdem gibt es einen Gastronomiebereich (Vorbestellung wird dringend empfohlen) sowie eine Weihnachtsverlosung. Eine gesellige und familienfreundliche Veranstaltung, die allen offensteht und die Begegnung sowie die weihnachtliche Stimmung im Dorf fördert."""@de ; a :Description . owl:topObjectProperty data:92e0134f-958a-3df1-9242-1bdcfce6a88a ; :hasDescription data:92e0134f-958a-3df1-9242-1bdcfce6a88a .