"La Faux Populaire vous invite, sous son petit chapiteau, au cabaret : les tables sont dress\u00E9es, les verres se remplissent et c'est tout un univers intime et personnel qui se livre \u00E0 nos yeux."@fr . . . . . . . . . . . "La Faux Populaire vous invite, sous son petit chapiteau, au cabaret : les tables sont dress\u00E9es, les verres se remplissent et c'est tout un univers intime et personnel qui se livre \u00E0 nos yeux."@fr . "La Faux Populaire vi invita, sotto il suo piccolo tendone, al cabaret: i tavoli sono apparecchiati, i bicchieri si riempiono e davanti ai nostri occhi si dispiega un universo intimo e personale."@it . "La Faux Populaire nodigt u uit voor een avondje cabaret onder haar kleine tent: de tafels staan gedekt, de glazen worden gevuld en er ontvouwt zich een intieme en persoonlijke wereld voor onze ogen."@nl . "La Faux Populaire invites you to a cabaret under its small big top: the tables are set, the glasses are being filled, and an intimate, personal world unfolds before our eyes."@en . "Die \u201EFaux Populaire\u201C l\u00E4dt Sie unter ihrem kleinen Zirkuszelt zum Kabarett ein: Die Tische sind gedeckt, die Gl\u00E4ser werden gef\u00FCllt, und eine ganz eigene, intime Welt er\u00F6ffnet sich unseren Augen."@de . "La Faux Populaire os invita, bajo su peque\u00F1a carpa, al cabaret: las mesas est\u00E1n puestas, se llenan las copas y ante nuestros ojos se despliega todo un universo \u00EDntimo y personal."@es . . "La Faux Populaire os invita, bajo su peque\u00F1a carpa, al cabaret: las mesas est\u00E1n puestas, las copas se llenan y ante nuestros ojos se despliega todo un universo \u00EDntimo y personal. \n\nDesde manipulaciones cristalinas hasta acrobacias en bicicleta, pasando por conflictos \u00ABbal\u00EDsticos\u00BB de todo tipo y muchas otras sorpresas, el espect\u00E1culo explora esa extra\u00F1a necesidad universal de vivir en pareja. Un encuentro entre 150 invitados y 2 artistas para arrojar luz, de forma alegre, l\u00FAdica y sensible, sobre la dualidad permanente de la vida en pareja."@es . "La Faux Populaire vous invite, sous son petit chapiteau, au cabaret : les tables sont dress\u00E9es, les verres se remplissent et c'est tout un univers intime et personnel qui se livre \u00E0 nos yeux. \n\nDe manipulations cristallines en acrobaties v\u00E9locip\u00E9diques, de conflits balistiques en tout genre et bien d'autres surprises encore, le spectacle explore cet \u00E9trange besoin universel du vivre \u00E0 deux. Une rencontre entre 150 invit\u00E9s et 2 artistes pour \u00E9clairer de mani\u00E8re joyeuse, ludique et sensible, la dualit\u00E9 permanente de la vie en couple."@fr . "La Faux Populaire invites you to its cabaret under its small big top: the tables are set, the glasses are being filled, and an entire intimate and personal world unfolds before our eyes. \n\nFrom crystal-clear sleight of hand to bicycle acrobatics, from all kinds of explosive conflicts to many other surprises, the show explores this strange universal need to live as a couple. A gathering of 150 guests and 2 artists to shed light\u2014in a joyful, playful, and sensitive way\u2014on the constant duality of life as a couple."@en . "La Faux Populaire vi invita, sotto il suo piccolo tendone, al cabaret: i tavoli sono apparecchiati, i bicchieri si riempiono e davanti ai nostri occhi si dispiega un intero universo intimo e personale. \n\nTra manipolazioni cristalline e acrobazie in bicicletta, scontri balistici di ogni genere e tante altre sorprese ancora, lo spettacolo esplora questo strano bisogno universale di vivere in coppia. Un incontro tra 150 ospiti e 2 artisti per mettere in luce, in modo gioioso, giocoso e sensibile, la dualit\u00E0 permanente della vita di coppia."@it . "Die \u201EFaux Populaire\u201C l\u00E4dt Sie unter ihrem kleinen Zirkuszelt zum Kabarett ein: Die Tische sind gedeckt, die Gl\u00E4ser werden gef\u00FCllt, und eine ganz eigene, intime Welt er\u00F6ffnet sich unseren Augen. \n\nVon kristallklaren Manipulationen bis hin zu rasanten Akrobatiknummern, von ballistischen Konflikten aller Art und vielen weiteren \u00DCberraschungen erkundet die Show dieses seltsame, universelle Bed\u00FCrfnis, zu zweit zu leben. Eine Begegnung zwischen 150 G\u00E4sten und 2 K\u00FCnstlern, um auf fr\u00F6hliche, spielerische und einf\u00FChlsame Weise die st\u00E4ndige Dualit\u00E4t des Lebens zu zweit zu beleuchten."@de . "La Faux Populaire nodigt u uit voor een cabaretvoorstelling in haar kleine tent: de tafels staan gedekt, de glazen worden gevuld en er ontvouwt zich een intieme en persoonlijke wereld voor onze ogen. \n\nVan kristalheldere goocheltrucs tot spectaculaire acrobatiek, van allerlei soorten ballistische conflicten en nog veel meer verrassingen: de voorstelling verkent deze vreemde, universele behoefte om met z\u2019n twee\u00EBn te leven. Een ontmoeting tussen 150 gasten en 2 artiesten om op een vrolijke, speelse en gevoelige manier de voortdurende dualiteit van het leven als koppel te belichten."@nl . . .