Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le bal trad’ de La Cueilleuse, à danser ou écouter, est de retour et nous sommes très heureuses de pouvoir accueillir 4 formations incroyables ! As queer as folk, Drache, Vermeil et CRACoTTE.
Néerlandais (Pays-Bas) Het trad? ball van La Cueilleuse, om te dansen of naar te luisteren, is terug en we zijn verheugd om 4 ongelooflijke groepen te mogen verwelkomen! As queer as folk, Drache, Vermeil en CRACoTTE.
Allemand (Allemagne) Der Bal Trad? von La Cueilleuse, der zum Tanzen oder Zuhören einlädt, ist wieder da, und wir freuen uns sehr, dass wir vier unglaubliche Formationen begrüßen dürfen! As queer as folk, Drache, Vermeil und CRACoTTE.
Anglais La Cueilleuse's bal trad? for dancing and listening is back, and we're delighted to welcome 4 incredible bands! As queer as folk, Drache, Vermeil and CRACoTTE.
Espagnol Vuelve el baile trad? de La Cueilleuse, para bailar o escuchar, ¡y estamos encantados de poder acoger a 4 grupos increíbles! As queer as folk, Drache, Vermeil y CRACoTTE.
Italien (Italie) Ritorna il ballo trad. de La Cueilleuse, da ballare o da ascoltare, e siamo lieti di poter dare il benvenuto a 4 gruppi incredibili! As queer as folk, Drache, Vermeil e CRACoTTE.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Registratie verplicht: https://framaforms.org/bal-trad-du-26-juin-1779271218
- Vanaf 19u laat As Queer as Folk, een feministisch collectief met een passie voor traditionele dans, ons kennismaken met het bal dégenré!
- Met Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau op cello/zang en Morgane Labbe op contrabas/zang nemen het Haut-Breton repertoire voor hun rekening voor een organisch, bedwelmend duo van Bretonse muziek om naar te dansen en te luisteren, met een vleugje Occitaans. De stemmen klinken, reageren, resoneren en reageren opnieuw, als een spel met materie en haar echo's.
- Vermeil neemt ons mee op een reis van La Vie naar La Vilaine, in een gonzende bal van riet en snaren. Dewi en Elzéard combineren het timbre van hun stemmen met dat van de veuze en de viool om je in vervoering te brengen met de klanken van traditionele liederen uit de Vendée en het Pays Nantais, waarvan ze houden van de levendigheid, glans en warmte. Deze liederen nemen je mee naar het land van Vermeilles voor de duur van een bal.
- Voor CRACoTTE begint alles met een geluid, een ruis, een ritme of een melodie. Met de hulp van een sopraansaxofoon en een bariton zal de stem van Simon CREACHCADEC ons meevoeren door de melodieën van walsen, polka's, Schotse en andere Bretonse dansen, pulserend op het ritme van de beatbox. Een neo-folk, neo-trad, neo-akoestische set. Alles is live gemaakt voor een uniek moment van versterkte muziek.
Prijs: 7?
Ideale prijs: 10?
Supportersprijs: 13? en meer
Drankjes en eten ter plaatse verkrijgbaar.
Graag tot ziens!
Open voor iedereen
Parkeergarage op 500m lopen - PRM-ruimte op het terrein
- Vanaf 19u laat As Queer as Folk, een feministisch collectief met een passie voor traditionele dans, ons kennismaken met het bal dégenré!
- Met Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau op cello/zang en Morgane Labbe op contrabas/zang nemen het Haut-Breton repertoire voor hun rekening voor een organisch, bedwelmend duo van Bretonse muziek om naar te dansen en te luisteren, met een vleugje Occitaans. De stemmen klinken, reageren, resoneren en reageren opnieuw, als een spel met materie en haar echo's.
- Vermeil neemt ons mee op een reis van La Vie naar La Vilaine, in een gonzende bal van riet en snaren. Dewi en Elzéard combineren het timbre van hun stemmen met dat van de veuze en de viool om je in vervoering te brengen met de klanken van traditionele liederen uit de Vendée en het Pays Nantais, waarvan ze houden van de levendigheid, glans en warmte. Deze liederen nemen je mee naar het land van Vermeilles voor de duur van een bal.
- Voor CRACoTTE begint alles met een geluid, een ruis, een ritme of een melodie. Met de hulp van een sopraansaxofoon en een bariton zal de stem van Simon CREACHCADEC ons meevoeren door de melodieën van walsen, polka's, Schotse en andere Bretonse dansen, pulserend op het ritme van de beatbox. Een neo-folk, neo-trad, neo-akoestische set. Alles is live gemaakt voor een uniek moment van versterkte muziek.
Prijs: 7?
Ideale prijs: 10?
Supportersprijs: 13? en meer
Drankjes en eten ter plaatse verkrijgbaar.
Graag tot ziens!
Open voor iedereen
Parkeergarage op 500m lopen - PRM-ruimte op het terrein
Italien (Italie) Iscrizione obbligatoria: https://framaforms.org/bal-trad-du-26-juin-1779271218
- Dalle 19.00, As Queer as Folk, un collettivo femminista appassionato di danza tradizionale, ci farà conoscere il bal dégenré!
- Con Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau al violoncello/voce e Morgane Labbe al contrabbasso/voce affrontano il repertorio Haut-Breton per un duo organico e inebriante di musica bretone da ballare e ascoltare, con un pizzico di occitano. Le voci suonano, rispondono, risuonano e rispondono ancora, come in un gioco con la materia e i suoi echi.
- Vermeil ci porterà in un viaggio da La Vie a La Vilaine, in un ronzio di canne e corde. Dewi ed Elzéard uniscono il timbro delle loro voci a quello della veuze e del violino per emozionarvi con il suono delle canzoni tradizionali della Vandea e del Pays Nantais, di cui amano la vivacità, la brillantezza e il calore. Canzoni che vi porteranno nella terra di Vermeilles per un ballo.
- Per CRACoTTE, tutto inizia con un suono, un rumore, un ritmo o una melodia. Con l'aiuto di un sassofono soprano e di un baritono, la voce di Simon CREACHCADEC ci trasporterà attraverso le melodie di valzer, polka, scottish e altre danze della Bretagna, che pulsano al ritmo del beat box. Un set neo-folk, neo-trad, neo-accustico. Tutto è realizzato dal vivo per un momento unico di musica amplificata.
Prezzo: 7?
Prezzo ideale: 10?
Prezzo per i sostenitori: 13? e oltre
Bevande e cibo disponibili in loco.
Non vediamo l'ora di vedervi lì!
Aperto a tutti
Parcheggio a 500 m di distanza a piedi - spazio PRM in loco
- Dalle 19.00, As Queer as Folk, un collettivo femminista appassionato di danza tradizionale, ci farà conoscere il bal dégenré!
- Con Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau al violoncello/voce e Morgane Labbe al contrabbasso/voce affrontano il repertorio Haut-Breton per un duo organico e inebriante di musica bretone da ballare e ascoltare, con un pizzico di occitano. Le voci suonano, rispondono, risuonano e rispondono ancora, come in un gioco con la materia e i suoi echi.
- Vermeil ci porterà in un viaggio da La Vie a La Vilaine, in un ronzio di canne e corde. Dewi ed Elzéard uniscono il timbro delle loro voci a quello della veuze e del violino per emozionarvi con il suono delle canzoni tradizionali della Vandea e del Pays Nantais, di cui amano la vivacità, la brillantezza e il calore. Canzoni che vi porteranno nella terra di Vermeilles per un ballo.
- Per CRACoTTE, tutto inizia con un suono, un rumore, un ritmo o una melodia. Con l'aiuto di un sassofono soprano e di un baritono, la voce di Simon CREACHCADEC ci trasporterà attraverso le melodie di valzer, polka, scottish e altre danze della Bretagna, che pulsano al ritmo del beat box. Un set neo-folk, neo-trad, neo-accustico. Tutto è realizzato dal vivo per un momento unico di musica amplificata.
Prezzo: 7?
Prezzo ideale: 10?
Prezzo per i sostenitori: 13? e oltre
Bevande e cibo disponibili in loco.
Non vediamo l'ora di vedervi lì!
Aperto a tutti
Parcheggio a 500 m di distanza a piedi - spazio PRM in loco
Anglais Registration required: https://framaforms.org/bal-trad-du-26-juin-1779271218
- From 7pm, As Queer as Folk, a feminist collective passionate about traditional dances, will introduce us to the bal dégenré!
- With Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau, cello/vocals, and Morgane Labbe, double bass/vocals, take on the Haut-Breton repertoire for an organic, intoxicating duo of Breton music to dance and listen to, tinged with Occitan influences. Voices sound, respond, resonate and respond again, like a game with matter and its echoes.
- Vermeil will take us on a journey between La Vie and La Vilaine, in a buzzing ball of reeds and strings. Dewi and Elzéard combine the timbre of their voices with that of the veuze and violin to thrill you with the sound of traditional songs from Vendée and the Pays Nantais, whose liveliness, brilliance and warmth they love. For the duration of a ball, these songs will transport you to the land of vermeilles.
- For CRACoTTE, everything starts with a sound, a noise, a rhythm or a melody. With the help of a soprano saxophone and a baritone, Simon CREACHCADEC's voice will carry us through the melodies of waltzes, polkas, scottish and other dances of Brittany, pulsating to the rhythm of the beat box. A neo-folk, neo-trad, neo-accoustic set. Everything is made live for a unique moment of amplified music.
Solidarity price: 7?
Ideal price: 10?
Support price: 13? and more
Drinks and food available on site.
We look forward to seeing you there!
Open to all
Parking 500m away on foot - PRM space on site
- From 7pm, As Queer as Folk, a feminist collective passionate about traditional dances, will introduce us to the bal dégenré!
- With Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau, cello/vocals, and Morgane Labbe, double bass/vocals, take on the Haut-Breton repertoire for an organic, intoxicating duo of Breton music to dance and listen to, tinged with Occitan influences. Voices sound, respond, resonate and respond again, like a game with matter and its echoes.
- Vermeil will take us on a journey between La Vie and La Vilaine, in a buzzing ball of reeds and strings. Dewi and Elzéard combine the timbre of their voices with that of the veuze and violin to thrill you with the sound of traditional songs from Vendée and the Pays Nantais, whose liveliness, brilliance and warmth they love. For the duration of a ball, these songs will transport you to the land of vermeilles.
- For CRACoTTE, everything starts with a sound, a noise, a rhythm or a melody. With the help of a soprano saxophone and a baritone, Simon CREACHCADEC's voice will carry us through the melodies of waltzes, polkas, scottish and other dances of Brittany, pulsating to the rhythm of the beat box. A neo-folk, neo-trad, neo-accoustic set. Everything is made live for a unique moment of amplified music.
Solidarity price: 7?
Ideal price: 10?
Support price: 13? and more
Drinks and food available on site.
We look forward to seeing you there!
Open to all
Parking 500m away on foot - PRM space on site
Espagnol Inscripción obligatoria: https://framaforms.org/bal-trad-du-26-juin-1779271218
- A partir de las 19h, As Queer as Folk, colectivo feminista apasionado por la danza tradicional, ¡nos presenta el bal dégenré!
- Con Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau al violonchelo/voz y Morgane Labbe al contrabajo/voz retoman el repertorio haut-breton para un dúo orgánico y embriagador de música bretona para bailar y escuchar, con un toque occitano. Las voces suenan, responden, resuenan y vuelven a responder, como un juego con la materia y sus ecos.
- Vermeil nos hará viajar de La Vie a La Vilaine, en un zumbido de cañas y cuerdas. Dewi y Elzéard combinan el timbre de sus voces con el de la veuze y el violín para emocionarnos con el sonido de canciones tradicionales de la Vendée y el Pays Nantais, cuya vivacidad, brillo y calidez adoran. Canciones que le trasladarán al país de Vermeilles para un baile.
- Para CRACoTTE, todo empieza con un sonido, un ruido, un ritmo o una melodía. Con la ayuda de un saxofón soprano y un barítono, la voz de Simon CREACHCADEC nos llevará a través de las melodías de valses, polcas, scottish y otras danzas de Bretaña, pulsando al ritmo de la caja de ritmos. Un conjunto neo-folk, neo-trad, neo-acústico. Todo se hace en directo para un momento único de música amplificada.
Precio: 7?
Precio ideal: 10?
Precio simpatizantes: 13? y más
Bebidas y comida disponibles in situ.
¡Esperamos verle allí!
Abierto a todos
Aparcamiento a 500 m a pie - Espacio PMR in situ
- A partir de las 19h, As Queer as Folk, colectivo feminista apasionado por la danza tradicional, ¡nos presenta el bal dégenré!
- Con Drache " il pleuvra des cordes ". Eva Cloteau al violonchelo/voz y Morgane Labbe al contrabajo/voz retoman el repertorio haut-breton para un dúo orgánico y embriagador de música bretona para bailar y escuchar, con un toque occitano. Las voces suenan, responden, resuenan y vuelven a responder, como un juego con la materia y sus ecos.
- Vermeil nos hará viajar de La Vie a La Vilaine, en un zumbido de cañas y cuerdas. Dewi y Elzéard combinan el timbre de sus voces con el de la veuze y el violín para emocionarnos con el sonido de canciones tradicionales de la Vendée y el Pays Nantais, cuya vivacidad, brillo y calidez adoran. Canciones que le trasladarán al país de Vermeilles para un baile.
- Para CRACoTTE, todo empieza con un sonido, un ruido, un ritmo o una melodía. Con la ayuda de un saxofón soprano y un barítono, la voz de Simon CREACHCADEC nos llevará a través de las melodías de valses, polcas, scottish y otras danzas de Bretaña, pulsando al ritmo de la caja de ritmos. Un conjunto neo-folk, neo-trad, neo-acústico. Todo se hace en directo para un momento único de música amplificada.
Precio: 7?
Precio ideal: 10?
Precio simpatizantes: 13? y más
Bebidas y comida disponibles in situ.
¡Esperamos verle allí!
Abierto a todos
Aparcamiento a 500 m a pie - Espacio PMR in situ
Français (France) Sur inscription : https://framaforms.org/bal-trad-du-26-juin-1779271218
- Dès 19h, As Queer as Folk, collectif féministe passionné de danses traditionnelles nous fera le plaisir de nous initier au bal dégenré !
- Avec Drache « il pleuvra des cordes ». Eva Cloteau au violoncelle/chant et Morgane Labbe à la contrebasse/chant, s’emparent du répertoire Haut-Breton pour un duo organique et enivrant de musique bretonne à danser et à écouter, teinté de quelques apparitions occitanes. Les voix sonnent, se répondent, résonnent, et répondent à nouveau, comme un jeu avec la matière et ses échos.
- Vermeil nous embarquera entre la Vie et la Vilaine, dans un bal bourdonnant d'anches et de cordes. Dewi et Elzéard associent le timbre de leurs voix à ceux de la veuze et du violon pour vous faire vibrer au son des chansons traditionnelles de Vendée et du Pays Nantais, dont ils affectionnent l'allant, la brillance et la chaleur. Des chants qui nous emportent, le temps d'un bal, au pays des vermeilles.
- Pour CRACoTTE tout démarre d'un son, d'un bruit, d'un rythme ou d'une mélodie. À l'aide d'un saxophone soprano et d'un baryton, la voie de Simon CREACHCADEC nous portera sur des mélodies de valse, polka, scottish et autres danses de Bretagne, pulsées au rythme du beat box. Un set néo-folk, néo-trad, néo-accoustique. Tout est fabriqué en live pour vivre un moment unique de musique amplifiée.
Prix solidaire : 7€
Prix idéal : 10€
Prix de soutien : 13€ et plus
Boissons et nourriture sur place possible.
On vous attend nombreuses et nombreux !
Ouvert à tous
Parking à 500m à pied - place PMR sur place
- Dès 19h, As Queer as Folk, collectif féministe passionné de danses traditionnelles nous fera le plaisir de nous initier au bal dégenré !
- Avec Drache « il pleuvra des cordes ». Eva Cloteau au violoncelle/chant et Morgane Labbe à la contrebasse/chant, s’emparent du répertoire Haut-Breton pour un duo organique et enivrant de musique bretonne à danser et à écouter, teinté de quelques apparitions occitanes. Les voix sonnent, se répondent, résonnent, et répondent à nouveau, comme un jeu avec la matière et ses échos.
- Vermeil nous embarquera entre la Vie et la Vilaine, dans un bal bourdonnant d'anches et de cordes. Dewi et Elzéard associent le timbre de leurs voix à ceux de la veuze et du violon pour vous faire vibrer au son des chansons traditionnelles de Vendée et du Pays Nantais, dont ils affectionnent l'allant, la brillance et la chaleur. Des chants qui nous emportent, le temps d'un bal, au pays des vermeilles.
- Pour CRACoTTE tout démarre d'un son, d'un bruit, d'un rythme ou d'une mélodie. À l'aide d'un saxophone soprano et d'un baryton, la voie de Simon CREACHCADEC nous portera sur des mélodies de valse, polka, scottish et autres danses de Bretagne, pulsées au rythme du beat box. Un set néo-folk, néo-trad, néo-accoustique. Tout est fabriqué en live pour vivre un moment unique de musique amplifiée.
Prix solidaire : 7€
Prix idéal : 10€
Prix de soutien : 13€ et plus
Boissons et nourriture sur place possible.
On vous attend nombreuses et nombreux !
Ouvert à tous
Parking à 500m à pied - place PMR sur place
Allemand (Allemagne) Auf Anmeldung: https://framaforms.org/bal-trad-du-26-juin-1779271218
- Ab 19 Uhr wird uns As Queer as Folk, ein feministisches Kollektiv, das sich für traditionelle Tänze begeistert, das Vergnügen bereiten, uns in den "Bal dégenré" einzuführen!
- Mit Drache " il pleuvra des cordes " (Es wird Saiten regnen). Eva Cloteau am Cello/Gesang und Morgane Labbe am Kontrabass/Gesang greifen auf das Repertoire der Haut-Breton zurück, um ein organisches und berauschendes Duo bretonischer Musik zum Tanzen und Zuhören zu schaffen, das mit einigen okzitanischen Einflüssen gespickt ist. Die Stimmen klingen, antworten, widerhallen und antworten wieder, wie ein Spiel mit der Materie und ihren Echos.
- Vermeil wird uns zwischen den Flüssen Vie und Vilaine auf einen summenden Ball aus Rohrblättern und Streichern mitnehmen. Dewi und Elzéard verbinden das Timbre ihrer Stimmen mit dem der Witwe und der Geige, um Sie zum Klang traditioneller Lieder aus der Vendée und dem Pays Nantais zu bewegen, deren Schwung, Glanz und Wärme sie lieben. Diese Lieder entführen uns für die Dauer eines Balls ins Land der Vermeilles.
- Für CRACoTTE beginnt alles mit einem Ton, einem Geräusch, einem Rhythmus oder einer Melodie. Mit Hilfe eines Sopran- und eines Baritonsaxophons trägt uns Simon CREACHCADEC durch die Melodien von Walzer, Polka, Scottish und anderen Tänzen der Bretagne, die im Rhythmus der Beatbox pulsieren. Ein Neo-Folk-, Neo-Trad- und Neo-Akustik-Set. Alles wird live produziert, um einen einzigartigen Moment der verstärkten Musik zu erleben.
Solidarischer Preis: 7?
Idealer Preis: 10?
Unterstützungspreis: 13 ? und mehr
Getränke und Essen vor Ort möglich.
Wir erwarten Sie zahlreich!
Offen für alle
Parkplatz 500m zu Fuß entfernt - PMR-Platz vor Ort
- Ab 19 Uhr wird uns As Queer as Folk, ein feministisches Kollektiv, das sich für traditionelle Tänze begeistert, das Vergnügen bereiten, uns in den "Bal dégenré" einzuführen!
- Mit Drache " il pleuvra des cordes " (Es wird Saiten regnen). Eva Cloteau am Cello/Gesang und Morgane Labbe am Kontrabass/Gesang greifen auf das Repertoire der Haut-Breton zurück, um ein organisches und berauschendes Duo bretonischer Musik zum Tanzen und Zuhören zu schaffen, das mit einigen okzitanischen Einflüssen gespickt ist. Die Stimmen klingen, antworten, widerhallen und antworten wieder, wie ein Spiel mit der Materie und ihren Echos.
- Vermeil wird uns zwischen den Flüssen Vie und Vilaine auf einen summenden Ball aus Rohrblättern und Streichern mitnehmen. Dewi und Elzéard verbinden das Timbre ihrer Stimmen mit dem der Witwe und der Geige, um Sie zum Klang traditioneller Lieder aus der Vendée und dem Pays Nantais zu bewegen, deren Schwung, Glanz und Wärme sie lieben. Diese Lieder entführen uns für die Dauer eines Balls ins Land der Vermeilles.
- Für CRACoTTE beginnt alles mit einem Ton, einem Geräusch, einem Rhythmus oder einer Melodie. Mit Hilfe eines Sopran- und eines Baritonsaxophons trägt uns Simon CREACHCADEC durch die Melodien von Walzer, Polka, Scottish und anderen Tänzen der Bretagne, die im Rhythmus der Beatbox pulsieren. Ein Neo-Folk-, Neo-Trad- und Neo-Akustik-Set. Alles wird live produziert, um einen einzigartigen Moment der verstärkten Musik zu erleben.
Solidarischer Preis: 7?
Idealer Preis: 10?
Unterstützungspreis: 13 ? und mehr
Getränke und Essen vor Ort möglich.
Wir erwarten Sie zahlreich!
Offen für alle
Parkplatz 500m zu Fuß entfernt - PMR-Platz vor Ort
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le bal trad’ de La Cueilleuse, à danser ou écouter, est de retour et nous sommes très heureuses de pouvoir accueillir 4 formations incroyables ! As queer as folk, Drache, Vermeil et CRACoTTE.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty