"Fond\u00E9e en 782 par Beno\u00EEt d'Aniane, l\u2019abbaye fut successivement monast\u00E8re, filature, prison puis colonie p\u00E9nitentiaire pour jeunes d\u00E9tenus."@fr . "La abad\u00EDa de Aniane, fundada en el a\u00F1o 782 por San Benito, tiene un pasado agitado\nEl monasterio se convirti\u00F3 sucesivamente en una hilander\u00EDa, en una casa central y finalmente en una colonia penal para menores\nEn la actualidad, es objeto de una campa\u00F1a de revalorizaci\u00F3n, sobre todo mediante excavaciones arqueol\u00F3gicas."@es . "Die Abtei von Aniane, die 782 vom Heiligen Benedikt gegr\u00FCndet wurde, hat eine bewegte Vergangenheit\nDas Kloster wurde nacheinander zur Spinnerei, dann zum Zentralhaus und schlie\u00DFlich zur Strafkolonie f\u00FCr Minderj\u00E4hrige\nHeute ist sie Gegenstand einer Kampagne zur Aufwertung, insbesondere durch arch\u00E4ologische Ausgrabungen."@de . "The abbey of Aniane, founded in 782 by Saint Benedict, has an eventful past\nThe monastery successively became a spinning mill, then a central house and finally a penal colony for minors\nToday, it is the object of a campaign of valorisation notably through archaeological excavations."@en . "De abdij van Aniane, gesticht in 782 door Sint Benedictus, heeft een bewogen verleden\nHet klooster werd achtereenvolgens een spinnerij, een centraal huis en tenslotte een strafkolonie voor minderjarigen\nVandaag is het onderwerp van een campagne om de waarde ervan te verhogen, met name door archeologische opgravingen."@nl . . . "Fond\u00E9e en 782 par Beno\u00EEt d'Aniane, l\u2019abbaye fut successivement monast\u00E8re, filature, prison puis colonie p\u00E9nitentiaire pour jeunes d\u00E9tenus."@fr . "Fondata nel 782 da Benedetto d'Aniane, l'abbazia fu successivamente un monastero, una filanda, una prigione e infine un riformatorio per giovani detenuti."@it . "La abad\u00EDa de Aniane, fundada en el a\u00F1o 782 por San Benito, tiene un pasado agitado\nEl monasterio se convirti\u00F3 sucesivamente en una hilander\u00EDa, en una casa central y finalmente en una colonia penal para menores\nEn la actualidad, es objeto de una campa\u00F1a de revalorizaci\u00F3n, sobre todo mediante excavaciones arqueol\u00F3gicas."@es . "Die Abtei von Aniane, die 782 vom Heiligen Benedikt gegr\u00FCndet wurde, hat eine bewegte Vergangenheit\nDas Kloster wurde nacheinander zur Spinnerei, dann zum Zentralhaus und schlie\u00DFlich zur Strafkolonie f\u00FCr Minderj\u00E4hrige\nHeute ist sie Gegenstand einer Kampagne zur Aufwertung, insbesondere durch arch\u00E4ologische Ausgrabungen."@de . "The abbey of Aniane, founded in 782 by Saint Benedict, has an eventful past\nThe monastery successively became a spinning mill, then a central house and finally a penal colony for minors\nToday, it is the object of a campaign of valorisation notably through archaeological excavations."@en . "De abdij van Aniane, gesticht in 782 door Sint Benedictus, heeft een bewogen verleden\nHet klooster werd achtereenvolgens een spinnerij, een centraal huis en tenslotte een strafkolonie voor minderjarigen\nVandaag is het onderwerp van een campagne om de waarde ervan te verhogen, met name door archeologische opgravingen."@nl . . "Im Jahr 782 gr\u00FCndete Witiza, besser unter dem Namen hl. Benedikt bekannt, das Kloster Aniane. W\u00E4hrend der Religionskriege wurde die Abtei gr\u00F6\u00DFtenteils zerst\u00F6rt.\n1633 wurde sie der Kongregation des Heiligen Maurus \u00FCbereignet, die das Kloster wieder aufbaute, was bis zur Franz\u00F6sischen Revolution dauerte. \nNachdem es Nationalgut geworden war, beherbergte es eine Spinnerei und wurde sp\u00E4ter an den Staat verkauft, der dort 1845 ein Zuchthaus einrichtete. \n1885 wurde das Zuchthaus in eine Strafkolonie f\u00FCr Minderj\u00E4hrige umgewandelt. Die Einrichtung entwickelte sich mit dem Jugendstrafrecht weiter, das mit der Verordnung von 1945 reformiert wurde. Nun wurden staatliche Erziehungsanstalten geschaffen: Das Kloster Aniane erhielt im Jahr 1953 diesen Status und legte den Schwerpunkt auf die Berufsausbildung.\nNach der Schlie\u00DFung im Jahr 1998 wurde der Ort aufgegeben. 2010 kauft die Samtgemeinde des Vall\u00E9e de l\u2019H\u00E9rault die Abtei, stellt sie unter Schutz und gab ihr durch Ausgrabungskampagnen, die vo"@de . "Nel 782, Wittiza, meglio conosciuto come San Benedetto, fond\u00F2 il monastero di Aniane. Durante le guerre di religione, l'abbazia fu ampiamente devastata.\nNel 1633 entr\u00F2 a far parte della congregazione di Saint-Maur, che intraprese una lunga ricostruzione del monastero, terminata durante la Rivoluzione francese\nDopo essere diventata propriet\u00E0 nazionale, l'abbazia fu utilizzata come filanda, poi venduta allo Stato per ospitare una prigione centrale nel 1845\nNel 1885 la prigione divenne una colonia penale per minori. L'istituzione segue l'evoluzione della giustizia minorile che cambia con l'ordinanza del 1945. Ci\u00F2 ha portato alla creazione di Istituti pubblici di istruzione controllata: l'Aniane ha assunto questo status nel 1953, dando cos\u00EC la priorit\u00E0 alla formazione professionale.\nDopo la chiusura nel 1998, i locali sono stati abbandonati. Nel 2010, la Communaut\u00E9 de Communes Vall\u00E9e de l'H\u00E9rault ha acquistato l'abbazia per poterla proteggere e valorizzare, in particolare attraverso campagne di scavo condotte dal CNRS."@it . "In 782, Witiza, better known as Saint Benedict, founded the Aniane monastery. The abbey was badly destroyed during the Wars of Religion.\nIn 1663, it became part of the parish of Saint-Maur and the monastery was painstakingly rebuilt until work ended at the onset of the French Revolution. \nA national asset, the abbey was turned into a textile mill then sold to the state in 1845 to be used as a prison. \nIn 1885, the prison was turned into a juvenile detention centre. The institution continued as a juvenile detention centre until the order of 1945 came into force. This required the creation of Public Institutions for Supervised Education. Aniane was awarded this status in 1953 and vocational training became its focus.\nFollowing its closure in 1998, the premises were abandoned. In 2010, the H\u00E9rault Valley Community of Municipalities bought the abbey so it could be protected and prosper, mainly through excavation campaigns led by the CNRS (French National Centre for Scientific Research)."@en . "In 782 stichtte Wittiza, beter bekend als Sint Benedictus, het klooster van Aniane. Tijdens de godsdienstoorlogen werd de abdij grotendeels verwoest.\nIn 1633 werd het onderdeel van de congregatie van Saint-Maur, die een lange reconstructie van het klooster ondernam, die tijdens de Franse Revolutie werd voltooid\nNadat de abdij nationaal bezit was geworden, werd er een spinnerij in gevestigd, die later in 1845 aan de staat werd verkocht om er een centrale gevangenis in onder te brengen\nIn 1885 werd het een strafkolonie voor minderjarigen. De instelling volgde de evolutie van het jeugdrecht, dat veranderde met de verordening van 1945. Dit leidde tot de oprichting van openbare instellingen voor onderwijs onder toezicht: Aniane kreeg deze status in 1953 en gaf zo voorrang aan de beroepsopleiding.\nNa de sluiting in 1998 werd het pand verlaten. In 2010 kocht de Communaut\u00E9 de Communes Vall\u00E9e de l'H\u00E9rault de abdij om deze te beschermen en te ontwikkelen, met name door opgravingscampagnes van het CNRS."@nl . "En 782, Wittiza, plus connu sous le nom de saint Beno\u00EEt, fonde le monast\u00E8re d\u2019Aniane. Lors des guerres de religion, l\u2019abbaye est en grande partie d\u00E9vast\u00E9e.\nEn 1633, elle est rattach\u00E9e \u00E0 la congr\u00E9gation de Saint-Maur qui engage un long chantier de reconstruction du monast\u00E8re termin\u00E9 \u00E0 la R\u00E9volution fran\u00E7aise. \nDevenue bien national, l\u2019abbaye accueille une filature, vendue par la suite \u00E0 l\u2019Etat pour y installer en 1845 une maison centrale. \nEn 1885, la centrale devient une colonie p\u00E9nitentiaire pour mineurs. L\u2019institution suit l\u2019\u00E9volution de la justice des mineurs qui change avec l\u2019ordonnance de 1945. Celle-ci entra\u00EEne la cr\u00E9ation des Institutions Publiques d\u2019Education Surveill\u00E9e : Aniane prend ce statut en 1953 privil\u00E9giant ainsi la formation professionnelle.\nSuite \u00E0 la fermeture en 1998, les lieux sont abandonn\u00E9s. En 2010, la Communaut\u00E9 de Communes Vall\u00E9e de l\u2019H\u00E9rault rach\u00E8te l\u2019abbaye pour qu\u2019elle soit prot\u00E9g\u00E9e et valoris\u00E9e notamment par des campagnes de fouilles men\u00E9es par le CNRS."@fr . "En 782, Wittiza, m\u00E1s conocido como San Benito, fund\u00F3 el monasterio de Aniane. Durante las Guerras de Religi\u00F3n, la abad\u00EDa fue ampliamente devastada.\nEn 1633, pas\u00F3 a formar parte de la congregaci\u00F3n de Saint-Maur, que emprendi\u00F3 una larga reconstrucci\u00F3n del monasterio, que se complet\u00F3 durante la Revoluci\u00F3n Francesa\nTras pasar a ser propiedad nacional, la abad\u00EDa se utiliz\u00F3 como hilander\u00EDa, que m\u00E1s tarde se vendi\u00F3 al Estado para albergar una prisi\u00F3n central en 1845\nEn 1885, la prisi\u00F3n se convirti\u00F3 en una colonia penal para menores. La instituci\u00F3n sigue la evoluci\u00F3n de la justicia de menores que cambia con la ordenanza de 1945. Esto llev\u00F3 a la creaci\u00F3n de Instituciones P\u00FAblicas de Ense\u00F1anza Supervisada: Aniane asumi\u00F3 este estatus en 1953, dando as\u00ED prioridad a la formaci\u00F3n profesional.\nTras el cierre en 1998, los locales fueron abandonados. En 2010, la Communaut\u00E9 de Communes Vall\u00E9e de l'H\u00E9rault compr\u00F3 la abad\u00EDa para protegerla y valorizarla, en particular mediante campa\u00F1as de excavaci\u00F3n realizadas por el CNRS."@es . . .