"Joli appartement en rez de chauss\u00E9e de villa, au milieu des vignes sur les hauteurs de Cassis : la mer, les calanques, le port sont \u00E0 2 kms. Un paradis pour les randonneurs !\nA c\u00F4t\u00E9 de la couronne de Charlemagne et du cap canaille ce qui offre de belle..."@fr . . . . . . . . . . "Bonito piso de planta baja en una villa, rodeado de vi\u00F1edos en las alturas de Cassis: el mar, las calas y el puerto est\u00E1n a s\u00F3lo 2 km. El para\u00EDso de los senderistas\nJunto a la corona de Carlomagno y el Cap Canaille, ofrece hermosas vistas del..."@es . "Lovely ground-floor apartment in a villa set amid vineyards on the heights of Cassis: the sea, creeks and port are just 2 km away. A hiker's paradise!\nNext to Charlemagne's crown and the Cap Canaille, offering beautiful..."@en . "H\u00FCbsche Wohnung im Erdgeschoss einer Villa, inmitten von Weinbergen auf den Anh\u00F6hen von Cassis: Das Meer, die Calanques und der Hafen sind 2 km entfernt. Ein Paradies f\u00FCr Wanderer!\nIn der N\u00E4he der Krone Karls des Gro\u00DFen und des Cap Canaille, was sch\u00F6ne..."@de . "Grazioso appartamento al piano terra di una villa, circondato da vigneti sulle alture di Cassis: il mare, le calette e il porto sono a soli 2 km. Un paradiso per gli escursionisti!\nVicino alla corona di Carlo Magno e al Cap Canaille, offre una splendida vista sul..."@it . "Mooi appartement op de begane grond in een villa, omgeven door wijngaarden op de hoogten van Cassis: de zee, de kreken en de haven liggen op slechts 2 km afstand. Paradijs voor wandelaars!\nNaast de kroon van Karel de Grote en de Cap Canaille, met prachtig uitzicht op..."@nl . "Joli appartement en rez de chauss\u00E9e de villa, au milieu des vignes sur les hauteurs de Cassis : la mer, les calanques, le port sont \u00E0 2 kms. Un paradis pour les randonneurs !\nA c\u00F4t\u00E9 de la couronne de Charlemagne et du cap canaille ce qui offre de belle..."@fr . . "Situato sulle alture di Cassis, a soli 2 km dal porto e circondato da vigneti, questo g\u00EEte al piano terra offre un'esperienza unica in un ambiente tranquillo. Avrete a disposizione una piacevole terrazza, ombreggiata al mattino e soleggiata nel pomeriggio, e un giardino privato con sedie a sdraio affacciato sulle colline, ideale per rilassarsi dopo una giornata di esplorazione.\nIn una posizione ideale per gli amanti delle escursioni, avrete accesso diretto alle colline dietro la casa, tra cui Cap Canaille e la Corona di Carlo Magno. La spiaggia di Ar\u00E8ne dista solo 1 km di sentiero, mentre il porto di Cassis, le famose Calanques e una serie di piccoli ristoranti sono tutti vicini, per una vacanza tra mare e natura.\n\nL'interno comprende un luminoso soggiorno con zona pranzo, un divano (convertibile per una persona in pi\u00F9 - 50 \u20AC/settimana) e una cucina completamente attrezzata con frigorifero, congelatore, piano cottura in vetroceramica a 2 fuochi, mini-forno, microonde e piccoli elettrodomestici. C'\u00E8 anche un televisore per il vostro relax.\nLa confortevole camera da letto, che si apre direttamente sulla terrazza, dispone di un letto matrimoniale (140x190) e di un bagno con cabina doccia e toilette separata.\n\nL'accesso all'alloggio avviene tramite un cancello elettrico chiuso, seguito da un sentiero di 200 metri che offre belle viste lungo il percorso.\nLa terrazza \u00E8 dotata di mobili da giardino e di un barbecue per mangiare all'aperto.\nIl riscaldamento centrale \u00E8 incluso per il vostro comfort e sono disponibili servizi aggiuntivi su richiesta, come il noleggio di lenzuola e biancheria da letto e la fornitura di una culla e di un seggiolone.\n\u00C8 disponibile la connessione Wi-Fi e un parcheggio privato all'interno della propriet\u00E0. Gli animali domestici sono i benvenuti (1 al massimo, previo accordo con il proprietario).\n\nGli animali domestici fino a 20 kg di peso sono ammessi a un costo aggiuntivo."@it . "Diese Unterkunft im Erdgeschoss einer Villa liegt auf den Anh\u00F6hen von Cassis, nur 2 km vom Hafen entfernt und inmitten von Weinbergen. Sie bietet Ihnen ein einzigartiges Erlebnis in einer friedlichen Umgebung. Sie profitieren von einer angenehmen Terrasse, die vormittags Schatten spendet und nachmittags sonnig ist, sowie von einem privaten Garten mit Liegest\u00FChlen, der den H\u00FCgeln zugewandt ist und sich ideal zum Entspannen nach einem Tag voller Entdeckungen eignet.\nDie Lage ist ideal f\u00FCr Wanderfreunde, da Sie direkten Zugang zu den H\u00FCgeln hinter dem Haus haben, insbesondere zum Cap Canaille und zur Couronne de Charlemagne. Der Strand von Ar\u00E8ne ist nur 1 km \u00FCber einen Weg entfernt. Der Hafen von Cassis, die ber\u00FChmten Calanques und eine Vielzahl von kleinen Restaurants befinden sich in der N\u00E4he und bieten einen Aufenthalt zwischen Meer und Natur.\n\nDie Inneneinrichtung besteht aus einem hellen Wohnzimmer mit Essbereich, einem Sofa (ausziehbar f\u00FCr eine zus\u00E4tzliche Person - 50?/Woche) und einer voll ausgestatteten K\u00FCche mit K\u00FChlschrank, Gefrierschrank, Cerankochfeld mit 2 Kochstellen, Minibackofen, Mikrowelle und kleinen Elektroger\u00E4ten. Au\u00DFerdem steht Ihnen ein Fernseher f\u00FCr gem\u00FCtliche Stunden zur Verf\u00FCgung.\nDas komfortable Schlafzimmer \u00F6ffnet sich direkt auf die Terrasse und verf\u00FCgt \u00FCber ein Doppelbett (140x190), das mit einem Badezimmer mit italienischer Dusche und separater Toilette verbunden ist.\n\nDer Zugang zur Unterkunft erfolgt \u00FCber ein geschlossenes elektrisches Tor und einen 200 m langen Weg, der auf der gesamten Strecke eine sch\u00F6ne Aussicht bietet.\nDie Terrasse verf\u00FCgt \u00FCber Gartenm\u00F6bel und einen Grill f\u00FCr Ihre Mahlzeiten im Freien.\nF\u00FCr Ihren Komfort ist die Zentralheizung inbegriffen. Auf Anfrage werden zus\u00E4tzliche Dienstleistungen angeboten, wie z. B. der Verleih von Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCchern sowie die Bereitstellung eines Kinderbetts und eines Kinderstuhls.\nWi-Fi ist verf\u00FCgbar und es gibt einen Privatparkplatz auf dem Grundst\u00FCck. Haustiere sind willkommen (maximal 1, vorbehaltlich der Zustimmung des Eigent\u00FCmers).\n\nHaustier mit einem Gewicht von max. 20 kg gegen Aufpreis erlaubt."@de . "Gelegen op de hoogten van Cassis, op slechts 2 km van de haven en omgeven door wijngaarden, biedt deze gelijkvloerse g\u00EEte een unieke ervaring in een rustige omgeving. Je geniet er van een aangenaam terras, 's ochtends in de schaduw en 's middags in de zon, en een priv\u00E9tuin met ligstoelen tegenover de heuvels, ideaal om te ontspannen na een dag verkennen.\nIdeaal gelegen voor wandelliefhebbers, je hebt direct toegang tot de heuvels achter het huis, waaronder Cap Canaille en de Kroon van Karel de Grote. Het strand van Ar\u00E8ne ligt op slechts 1 km afstand via een voetpad, en de haven van Cassis, de beroemde Calanques en een groot aantal kleine restaurants liggen allemaal in de buurt, en bieden een vakantie tussen zee en natuur.\n\nHet interieur bestaat uit een lichte woonkamer met een eethoek, een bank (uitklapbaar voor een extra persoon - 50?/week), en een volledig uitgeruste keuken met koelkast, vriezer, 2-pits keramische kookplaat, mini-oven, magnetron en kleine apparaten. Er is ook een televisie voor uw ontspanning.\nDe comfortabele slaapkamer, die direct uitkomt op het terras, heeft een tweepersoonsbed (140x190) en een doucheruimte met inloopdouche en apart toilet.\n\nDe toegang tot de g\u00EEte is via een gesloten elektrische poort, gevolgd door een pad van 200 meter met onderweg mooie uitzichten.\nHet terras is voorzien van tuinmeubilair en een barbecue om buiten te eten.\nCentrale verwarming is inbegrepen voor uw comfort, en extra diensten zijn beschikbaar op aanvraag, zoals verhuur van linnen en beddengoed, en de levering van een kinderbedje en kinderstoel.\nWiFi is beschikbaar en er is priv\u00E9parkeergelegenheid op het terrein. Huisdieren zijn welkom (maximaal 1, mits toestemming van de eigenaar).\n\nHuisdieren tot 20 kg zijn toegestaan tegen een toeslag."@nl . "Situ\u00E9 sur les hauteurs de Cassis, \u00E0 seulement 2 km du port et au milieu des vignes, ce g\u00EEte en rez-de-chauss\u00E9e de villa vous offre une exp\u00E9rience unique dans un cadre paisible. Vous profiterez d'une agr\u00E9able terrasse ombrag\u00E9e en matin\u00E9e et ensoleill\u00E9e l'apr\u00E8s-midi, d'un jardin privatif avec chaises longues, face aux collines, id\u00E9al pour se d\u00E9tendre apr\u00E8s une journ\u00E9e de d\u00E9couverte.\nId\u00E9alement situ\u00E9 pour les amoureux de randonn\u00E9e, vous aurez un acc\u00E8s direct aux collines derri\u00E8re la maison, notamment le Cap Canaille et la Couronne de Charlemagne. La plage de l'Ar\u00E8ne est \u00E0 seulement 1 km par un chemin, et le port de Cassis, les c\u00E9l\u00E8bres Calanques et une multitude de petits restaurants se trouvent \u00E0 proximit\u00E9, offrant ainsi un s\u00E9jour entre mer et nature.\n\nL'int\u00E9rieur se compose d'un s\u00E9jour lumineux avec un espace repas, un canap\u00E9 (convertible pour une personne suppl\u00E9mentaire - 50\u20AC/semaine), et une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec r\u00E9frig\u00E9rateur, cong\u00E9lateur, plaque vitroc\u00E9ramique \u00E0 2 foyers, mini-four, micro-ondes et petit \u00E9lectrom\u00E9nager. Vous y trouverez \u00E9galement une t\u00E9l\u00E9vision pour vos moments de d\u00E9tente.\nLa chambre, confortable, s'ouvre directement sur la terrasse et dispose d'un lit double (140x190). Elle communique avec une salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne et toilettes s\u00E9par\u00E9es.\n\nL'acc\u00E8s au g\u00EEte se fait via un portail electrique ferm\u00E9, puis d'un chemin de 200m, offrant une jolie vue tout au long du parcours.\nLa terrasse dispose d'un salon de jardin et d'un barbecue pour vos repas en ext\u00E9rieur.\nLe chauffage central est inclus pour votre confort, et des services suppl\u00E9mentaires sont propos\u00E9s sur demande, comme la location de linge de maison et de draps, ainsi que la mise \u00E0 disposition d'un lit et d'une chaise b\u00E9b\u00E9.\nLa connexion Wi-Fi est disponible, et un parking priv\u00E9 est \u00E0 votre disposition sur la propri\u00E9t\u00E9. Les animaux sont les bienvenus (1 maximum, sous r\u00E9serve d'accord du propri\u00E9taire).\n\nAnimal de 20 kg maxi autoris\u00E9 avec suppl\u00E9ment."@fr . "Located on the heights of Cassis, just 2 km from the port and surrounded by vineyards, this ground-floor villa offers a unique experience in a peaceful setting. You'll enjoy a pleasant terrace, shaded in the morning and sunny in the afternoon, and a private garden with deckchairs facing the hills, ideal for relaxing after a day of exploring.\nIdeally located for hiking enthusiasts, you'll have direct access to the hills behind the house, including Cap Canaille and Charlemagne's Crown. The Ar\u00E8ne beach is only 1 km away by footpath, and the port of Cassis, the famous Calanques and a host of small restaurants are all close by, offering a holiday between sea and nature.\n\nThe interior features a bright living room with dining area, sofa (convertible for an extra person - 50?/week), and fully-equipped kitchen with fridge, freezer, 2-burner ceramic hob, mini-oven, microwave and small appliances. You'll also find a TV for your moments of relaxation.\nThe comfortable bedroom opens directly onto the terrace and features a double bed (140x190), and communicates with a bathroom with walk-in shower and separate toilet.\n\nAccess to the g\u00EEte is via a closed electric gate, followed by a 200m path, offering lovely views along the way.\nThe terrace features garden furniture and a barbecue for outdoor dining.\nCentral heating is included for your comfort, and additional services are available on request, such as linen and bed linen hire, and the provision of a cot and high chair.\nWi-Fi connection is available, and private parking is available on the property. Pets are welcome (1 maximum, subject to owner's agreement).\n\nPets weighing up to 20 kg are allowed at extra cost."@en . "Situada en las alturas de Cassis, a solo 2 km del puerto y rodeada de vi\u00F1edos, esta casa rural en la planta baja de una villa le ofrece una experiencia \u00FAnica en un entorno tranquilo. Disfrutar\u00E1 de una agradable terraza sombreada y un jard\u00EDn privado con tumbonas, frente a las colinas, ideal para relajarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de descubrimiento.\nCon una ubicaci\u00F3n ideal para los amantes del senderismo, tendr\u00E1 acceso directo a las colinas detr\u00E1s de la casa, incluido Cap Canaille y la Couronne de Charlemagne. La playa de Ar\u00E8ne est\u00E1 a solo 1 km por un sendero, y el puerto de Cassis, las famosas Calanques y una multitud de peque\u00F1os restaurantes est\u00E1n cerca, ofreciendo una estancia entre el mar y la naturaleza.\n\nEl interior consta de un luminoso sal\u00F3n con comedor, un sof\u00E1 (convertible para una persona adicional - 50 \u20AC / semana) y una cocina totalmente equipada con frigor\u00EDfico, congelador, placa vitrocer\u00E1mica de 2 fuegos, mini-horno, microondas y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Tambi\u00E9n encontrar\u00E1s un televisor para tus momentos de relax.\nEl c\u00F3modo dormitorio abre directamente a la terraza y dispone de una cama doble (140x190). Se comunica con un ba\u00F1o con ducha a ras de suelo y WC independiente.\n\nEl acceso a la casa rural se realiza a trav\u00E9s de un camino empinado, que ofrece una hermosa vista durante todo el camino.\nLa terraza dispone de muebles de jard\u00EDn y barbacoa para sus comidas al aire libre.\nPara su comodidad se incluye calefacci\u00F3n central y se ofrecen servicios adicionales previa solicitud, como alquiler de ropa de cama y de cama, as\u00ED como el suministro de una cuna y una trona.\nHay conexi\u00F3n Wi-Fi disponible y aparcamiento privado disponible en la propiedad. Se admiten mascotas (1 m\u00E1ximo, sujeto al acuerdo del propietario)."@es . . .