. . "Vertrek vanuit de polyvalente zaal. Een technische route die een goede conditie vereist. Deze route loopt langs de beboste hellingen aan de kant van Grandmont/La Chaise en het plateau in de Fanay-sector, met zijn oude granietgroeven die zeer mooie essen hebben opgeleverd. \n\nEr zijn 19 mountainbikeroutes (405 km in totaal) voor zowel gezinnen als sportievelingen. Ze vari\u00EBren in moeilijkheidsgraad (1 groene, 6 blauwe, 10 rode, 2 zwarte, waaronder 1 circuit met een helling van 1.500 m en 1 circuit van 93 km lang) en zijn bijna 25 km lang en 15 km breed. Vertrek vanuit gemeenten van de ELAN-gemeenschap, met panoramisch uitzicht op de routes. 2 chalets met sanitair in Jonas (Ambazac) en Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@nl . "Au d\u00E9part de la salle polyvalente. Circuit technique, demande un bon niveau. Ce parcours vous fera d\u00E9couvrir les pentes bois\u00E9es c\u00F4t\u00E9 Grandmont / La Chaise et le plateau secteur Fanay, avec ses anciennes carri\u00E8res de granit qui ont fourni de tr\u00E8s belles pierres de taille. \n\nL\u2019espace VTT, ce sont 19 circuits (405 km en tout) familiaux ou sportifs. Ils sont de diff\u00E9rentes difficult\u00E9s (1 vert, 6 bleus, 10 rouges, 2 noirs dont 1 circuit de 1500 m de d\u00E9nivel\u00E9 et 1 circuit de 93 km de longueur) sur pr\u00E8s de 25 km de long sur 15 km de large. D\u00E9parts de communes de la communaut\u00E9 de commune ELAN avec panoramique des circuits. 2 chalets \u00E9quip\u00E9s de sanitaires \u00E0 Jonas (Ambazac) et aux Bordes (Jabreilles les Bordes)."@fr . "Leaving from the multi-purpose hall. Technical circuit, requires a good level. The route takes in the wooded slopes on the Grandmont/La Chaise side and the plateau in the Fanay sector, with its ancient granite quarries that produced some very fine cut stone. \n\nThe mountain biking area offers 19 circuits (405 km in all) for families and sports enthusiasts alike. They vary in difficulty (1 green, 6 blue, 10 red, 2 black, including 1 circuit with a 1500 m vertical drop and 1 circuit 93 km long) and are almost 25 km long and 15 km wide. Departures from ELAN communes, with panoramic views of the circuits. 2 chalets with sanitary facilities at Jonas (Ambazac) and Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@en . "Salida de la sala polivalente. Recorrido t\u00E9cnico que requiere una buena forma f\u00EDsica. Esta ruta recorre las laderas boscosas del lado Grandmont/La Chaise y la meseta del sector Fanay, con sus antiguas canteras de granito que produjeron algunos sillares muy finos. \n\nHay 19 senderos para bicicletas de monta\u00F1a (405 km en total), tanto para familias como para deportistas. Var\u00EDan en dificultad (1 verde, 6 azules, 10 rojas, 2 negras, incluyendo 1 circuito con 1.500 m de desnivel y 1 circuito de 93 km) y tienen casi 25 km de largo y 15 km de ancho. Salidas desde municipios de la comunidad de municipios ELAN, con vistas panor\u00E1micas de las rutas. 2 chalets con instalaciones sanitarias en Jonas (Ambazac) y Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@es . "Partenza dalla sala polivalente. Un percorso tecnico che richiede un buon livello di preparazione fisica. Il percorso si snoda tra i pendii boscosi del versante Grandmont/La Chaise e l'altopiano del settore Fanay, con le sue antiche cave di granito che hanno prodotto un bugnato molto pregiato. \n\nCi sono 19 percorsi per mountain bike (405 km in tutto) per le famiglie e gli sportivi. Variano per difficolt\u00E0 (1 verde, 6 blu, 10 rossi, 2 neri, di cui 1 circuito con 1.500 m di pendenza e 1 circuito lungo 93 km) e sono lunghi quasi 25 km e larghi 15 km. Partenze dai comuni della comunit\u00E0 di comuni ELAN, con vista panoramica sui percorsi. 2 chalet con servizi igienici a Jonas (Ambazac) e Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@it . "Start an der Mehrzweckhalle. Technische Strecke, erfordert ein gutes Niveau. Auf dieser Strecke werden Sie die bewaldeten H\u00E4nge auf der Seite von Grandmont / La Chaise und das Plateau im Sektor Fanay mit seinen alten Granitsteinbr\u00FCchen, die sehr sch\u00F6ne Quadersteine geliefert haben, entdecken. \n\nDer Mountainbike-Bereich umfasst 19 Strecken (insgesamt 405 km) f\u00FCr Familien oder Sportler. Sie haben unterschiedliche Schwierigkeitsgrade (1 gr\u00FCn, 6 blau, 10 rot, 2 schwarz, davon 1 Rundkurs mit 1500 m H\u00F6henunterschied und 1 Rundkurs mit 93 km L\u00E4nge) und sind fast 25 km lang und 15 km breit. Abfahrten aus den Gemeinden des Gemeindeverbands ELAN mit Panoramablick auf die Strecken. 2 Chalets mit Sanit\u00E4ranlagen in Jonas (Ambazac) und Les Bordes (Jabreilles les Bordes)."@de . . .