. . . . . . "Le GR 34 est accessible depuis votre terrasse, il vous suffit d'ouvrir le portillon pour acc\u00E9der \u00E0 la dune, et commencer une promenade iod\u00E9e en admirant le magnifique panorama de la mer d'iroise. La plage et le GR34 sur place, la vue sur Mol\u00E8ne, la vue sur mer, et un studio de 40 m2 avec terrasses et plancha pour terminer vos journ\u00E9es, cela sent vraiment les vacances ! . D\u00E9couvrez la c\u00F4te des l\u00E9gendes et les Abers v\u00E9ritables fjords \u00E0 la bretonne, l'Aber Ildut, le Petit port de Portsall, celui du Conquet ou de la Pointe St Mathieu. Vous pourrez \u00E9galement embarquer \u00E0 bords des navettes et vous rendre sur les iles de Mol\u00E8ne et d'Ouessant ou vous apercevrez phoques et dauphins en mer r\u00E9guli\u00E8rement.\n\nCharmant petit studio avec cour \n- terrasse close (mur, barri\u00E8re) avec vue sur mer et sur l'\u00EEle de Mol\u00E8ne\n- acc\u00E8s direct \u00E0 la dune depuis la terrasse \n- plage \u00E0 150 m\u00E8tres.\nPlain pied :\n- pi\u00E8ce \u00E0 vivre avec cuisine am\u00E9nag\u00E9e enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e ouverte sur s\u00E9jour avec un coin salon et un lit 2 personnes grande dimension 160x200 (2 lits de 80x200 jumel\u00E9s, \u00E9lectriques et ind\u00E9pendants l'un de l'autre).\n- petite salle d'eau avec wc\nExt\u00E9rieur :\n- une terrasse dans la cour int\u00E9rieure avec le soleil levant\n- une terrasse face \u00E0 la mer avec le soleil toute la journ\u00E9e\n- plancha \u00E0 disposition\nSitu\u00E9 dans la propri\u00E9t\u00E9 du propri\u00E9taire, ce studio est mitoyen au garage du propri\u00E9taire, vous avez la possibilit\u00E9 de vous garer dans sa cour juste \u00E0 cot\u00E9 de votre location de vacances."@fr . "Il GR 34 \u00E8 accessibile direttamente dalla vostra terrazza: basta aprire il cancelletto per raggiungere la duna e iniziare una passeggiata in riva al mare, ammirando il magnifico panorama del Mare d\u2019Iroise. La spiaggia e il GR 34 a due passi, la vista su Mol\u00E8ne, la vista sul mare e un monolocale di 40 m\u00B2 con terrazze e plancha per concludere le vostre giornate: questa s\u00EC che \u00E8 vacanza! . Scoprite la \u201Ccosta delle leggende\u201D e gli Abers, veri e propri fiordi in stile bretone: l\u2019Aber Ildut, il piccolo porto di Portsall, quello di Le Conquet o della Pointe St Mathieu. Potrete anche imbarcarvi sulle navette e raggiungere le isole di Mol\u00E8ne e Ouessant, dove potrete avvistare regolarmente foche e delfini in mare.\n\nIncantevole monolocale con cortile \n- terrazza recintata (muro, staccionata) con vista sul mare e sull\u2019isola di Mol\u00E8ne\n- accesso diretto alla duna dalla terrazza \n- spiaggia a 150 metri.\nTutto su un unico piano:\n- soggiorno con cucina a vista completamente attrezzata, aperta sul salotto con angolo salotto e un letto matrimoniale di grandi dimensioni 160x200 (2 letti da 80x200 accostati, elettrici e indipendenti l\u2019uno dall\u2019altro).\n- piccolo bagno con WC\nEsterno:\n- una terrazza nel cortile interno esposta al sole nascente\n- una terrazza affacciata sul mare con sole tutto il giorno\n- plancha a disposizione\nSituato nella propriet\u00E0 del proprietario, questo monolocale \u00E8 adiacente al garage del proprietario; avete la possibilit\u00E0 di parcheggiare nel suo cortile proprio accanto alla vostra casa vacanze."@it . "Der GR 34 ist direkt von Ihrer Terrasse aus erreichbar \u2013 Sie m\u00FCssen nur das T\u00FCrchen \u00F6ffnen, um zur D\u00FCne zu gelangen und einen Spaziergang an der Meeresluft zu beginnen, w\u00E4hrend Sie das herrliche Panorama auf das Iroise-Meer bewundern. Der Strand und der GR 34 direkt vor der Haust\u00FCr, der Blick auf Mol\u00E8ne, der Meerblick und ein 40 m\u00B2 gro\u00DFes Studio mit Terrassen und Plancha, um den Tag ausklingen zu lassen \u2013 das ist echtes Urlaubsfeeling! . Entdecken Sie die \u201EK\u00FCste der Legenden\u201C und die \u201EAbers\u201C \u2013 echte Fjorde auf bretonische Art \u2013, den Aber Ildut, den kleinen Hafen von Portsall, den von Le Conquet oder den von La Pointe St. Mathieu. Sie k\u00F6nnen auch an Bord der F\u00E4hren gehen und zu den Inseln Mol\u00E8ne und Ouessant fahren, wo Sie regelm\u00E4\u00DFig Robben und Delfine im Meer beobachten k\u00F6nnen.\n\nReizendes kleines Studio mit Innenhof \n\u2013 geschlossene Terrasse (Mauer, Zaun) mit Blick auf das Meer und die Insel Mol\u00E8ne\n\u2013 direkter Zugang zur D\u00FCne von der Terrasse aus \n\u2013 Strand in 150 Metern Entfernung.\nEbenerdig:\n- Wohnzimmer mit voll ausgestatteter Einbauk\u00FCche, offen zum Wohnbereich mit Sitzecke und einem gro\u00DFen Doppelbett (160 x 200) (2 nebeneinander stehende, elektrische und voneinander unabh\u00E4ngige Betten \u00E0 80 x 200).\n- kleines Duschbad mit WC\nAu\u00DFenbereich:\n- eine Terrasse im Innenhof mit Blick auf den Sonnenaufgang\n- eine Terrasse mit Meerblick, auf der den ganzen Tag \u00FCber die Sonne scheint\n- Plancha zur Verf\u00FCgung\nDieses Studio befindet sich auf dem Grundst\u00FCck des Eigent\u00FCmers und grenzt an dessen Garage an. Sie haben die M\u00F6glichkeit, in dessen Hof direkt neben Ihrer Ferienunterkunft zu parken."@de . "De GR 34 is bereikbaar vanaf uw terras; u hoeft alleen maar het hekje te openen om bij de duin te komen en een wandeling langs de zee te beginnen, terwijl u geniet van het prachtige uitzicht op de M\u00E8re d\u2019Iroise. Het strand en de GR 34 vlakbij, het uitzicht op Mol\u00E8ne, het uitzicht op zee en een studio van 40 m\u00B2 met terrassen en een plancha om uw dagen af te sluiten: dit ruikt echt naar vakantie! . Ontdek de \u2018Kust van de Legenden\u2019 en de Abers, echte Bretonse fjorden, zoals de Aber Ildut, het haventje van Portsall, dat van Le Conquet of dat van de Pointe St Mathieu. U kunt ook aan boord gaan van de pendelboten en naar de eilanden Mol\u00E8ne en Ouessant varen, waar u regelmatig zeehonden en dolfijnen in zee kunt zien.\n\nCharmante kleine studio met binnenplaats \n- afgesloten terras (muur, hek) met uitzicht op zee en op het eiland Mol\u00E8ne\n- directe toegang tot de duinen vanaf het terras \n- strand op 150 meter.\nGelijkvloers:\n- woonkamer met volledig uitgeruste inbouwkeuken, open naar de woonruimte met een zithoek en een groot tweepersoonsbed van 160x200 (2 aan elkaar geschoven elektrische bedden van 80x200, die onafhankelijk van elkaar kunnen worden bediend).\n- kleine badkamer met toilet\nBuiten:\n- een terras op de binnenplaats met uitzicht op de opkomende zon\n- een terras met uitzicht op zee, waar de hele dag zon is\n- plancha beschikbaar\nDeze studio bevindt zich op het terrein van de eigenaar en grenst aan de garage van de eigenaar; u kunt parkeren op zijn binnenplaats, direct naast uw vakantieverblijf."@nl . "Se puede acceder al GR 34 desde tu terraza; solo tienes que abrir la puerta para llegar a la duna y empezar un paseo junto al mar mientras admiras las magn\u00EDficas vistas del mar de Iroise. La playa y el GR 34 a un paso, las vistas a Mol\u00E8ne, las vistas al mar y un estudio de 40 m\u00B2 con terrazas y plancha para terminar el d\u00EDa\u2026 \u00A1Esto s\u00ED que son vacaciones! . Descubre la costa de las leyendas y los Abers, aut\u00E9nticos fiordos a la bretona: el Aber Ildut, el peque\u00F1o puerto de Portsall, el de Le Conquet o el de la Pointe St Mathieu. Tambi\u00E9n podr\u00E1s embarcarte en los transbordadores y visitar las islas de Mol\u00E8ne y Ouessant, donde podr\u00E1s avistar focas y delfines en el mar con frecuencia.\n\nEncantador estudio con patio \n- terraza cerrada (muro, valla) con vistas al mar y a la isla de Mol\u00E8ne\n- acceso directo a la duna desde la terraza \n- playa a 150 metros.\nTodo en una sola planta:\n- sal\u00F3n-comedor con cocina amueblada y totalmente equipada, abierta al sal\u00F3n, con una zona de estar y una cama doble de grandes dimensiones (160 x 200) (2 camas de 80x200 unidas, el\u00E9ctricas e independientes entre s\u00ED).\n- Peque\u00F1o cuarto de ba\u00F1o con aseo\nExterior:\n- Una terraza en el patio interior con vistas al amanecer\n- Una terraza frente al mar con sol durante todo el d\u00EDa\n- Plancha a tu disposici\u00F3n\nSituado en la propiedad del propietario, este estudio linda con el garaje de este; tienes la posibilidad de aparcar en su patio, justo al lado de tu alojamiento vacacional."@es . "The GR 34 trail is accessible right from your terrace\u2014just open the gate to reach the dune and start a seaside stroll while admiring the magnificent panoramic view of the Iroise Sea. With the beach and the GR 34 right on-site, views of Mol\u00E8ne and the sea, and a 40-square-meter studio with terraces and a plancha grill to round out your days\u2014it really feels like a vacation! . Discover the \u201CCoast of Legends\u201D and the Abers\u2014true Breton fjords\u2014such as Aber Ildut, the little port of Portsall, Le Conquet, and Pointe St. Mathieu. You can also hop on a ferry to visit the islands of Mol\u00E8ne and Ouessant, where you\u2019ll regularly spot seals and dolphins out at sea.\n\nCharming little studio with a courtyard \n- enclosed terrace (walled, fenced) with a view of the sea and the island of Mol\u00E8ne\n- direct access to the dune from the terrace \n- beach 150 meters away.\nSingle-story layout:\n- Living room with a fully equipped kitchen open to the living area, featuring a sitting area and a large double bed (160x200) (two 80x200 twin beds, electric and adjustable independently of each other).\n- Small bathroom with toilet\nOutside:\n- A terrace in the inner courtyard facing the rising sun\n- A terrace facing the sea, bathed in sunlight all day long\n- Griddle available\nLocated on the owner\u2019s property, this studio is adjacent to the owner\u2019s garage; you can park in the owner\u2019s courtyard right next to your vacation rental."@en . . .