"Dans le cadre du Cha\u00EEnon manquant \n\nEt si devenir un homme relevait d\u2019un apprentissage qu\u2019il \u00E9tait temps de r\u00E9inventer ?\nOn ne na\u00EEt pas femme, on le devient. On ne na\u00EEt pas homme, on le devient aussi. Et on peut le devenir autrement que par reproduction d\u2019une domination patriarcale vieille comme le monde. Avec sa radicalit\u00E9 \net sa tendresse, Jeremy Dubois-Malkhior, homme-orchestre, dur \u00E0 queer*, c\u0153ur de majorette, met en lumi\u00E8re la cha\u00EEne des d\u00E9terminismes auxquels les hommes n\u2019\u00E9chappent pas. Cette performance nous invite \n\u00E0 prendre le probl\u00E8me \u00E0 la racine pour gratter le vernis de la virilit\u00E9 et r\u00E9v\u00E9ler les facettes syst\u00E9miques de l\u2019Histoire, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9vidence : \nchanger le monde nous appartient, \"Passons \u00E0 autre chose !\"\n\n*queer : diversit\u00E9 de genres et d\u2019orientations sexuelles, autre que l\u2019h\u00E9t\u00E9rosexualit\u00E9."@fr . . . . . . . . . . . "Nell\u2019ambito di \u201CL\u2019anello mancante\u201D \n\nE se diventare uomo fosse un percorso di apprendimento che era giunto il momento di reinventare?\nNon si nasce donna, lo si diventa. Non si nasce uomo, lo si diventa anche questo. E lo si pu\u00F2 diventare in modo diverso dalla semplice riproduzione di un dominio patriarcale antico quanto il mondo. Con la sua radicalit\u00E0 \ne la sua tenerezza, Jeremy Dubois-Malkhior, uomo-orchestra, queer* convinto, con il cuore di una majorette, mette in luce la catena di determinismi a cui gli uomini non possono sfuggire. Questa performance ci invita \nad affrontare il problema alla radice per raschiare via la patina della virilit\u00E0 e rivelare le sfaccettature sistemiche della Storia, fino all\u2019ovvio: \ncambiare il mondo spetta a noi, \u00ABPassiamo ad altro!\u00BB\n\n*queer: diversit\u00E0 di genere e di orientamento sessuale, diversa dall\u2019eterosessualit\u00E0."@it . "Dans le cadre du Cha\u00EEnon manquant \n\nEt si devenir un homme relevait d\u2019un apprentissage qu\u2019il \u00E9tait temps de r\u00E9inventer ?\nOn ne na\u00EEt pas femme, on le devient. On ne na\u00EEt pas homme, on le devient aussi. Et on peut le devenir autrement que par reproduction d\u2019une domination patriarcale vieille comme le monde. Avec sa radicalit\u00E9 \net sa tendresse, Jeremy Dubois-Malkhior, homme-orchestre, dur \u00E0 queer*, c\u0153ur de majorette, met en lumi\u00E8re la cha\u00EEne des d\u00E9terminismes auxquels les hommes n\u2019\u00E9chappent pas. Cette performance nous invite \n\u00E0 prendre le probl\u00E8me \u00E0 la racine pour gratter le vernis de la virilit\u00E9 et r\u00E9v\u00E9ler les facettes syst\u00E9miques de l\u2019Histoire, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9vidence : \nchanger le monde nous appartient, \"Passons \u00E0 autre chose !\"\n\n*queer : diversit\u00E9 de genres et d\u2019orientations sexuelles, autre que l\u2019h\u00E9t\u00E9rosexualit\u00E9."@fr . "En el marco de \u00ABEl eslab\u00F3n perdido\u00BB \n\n\u00BFY si convertirse en hombre fuera un proceso de aprendizaje que ya era hora de reinventar?\nNo se nace mujer, se llega a serlo. No se nace hombre, tampoco se nace as\u00ED. Y se puede llegar a serlo de otra forma que no sea reproduciendo una dominaci\u00F3n patriarcal tan antigua como el mundo. Con su radicalidad \ny su ternura, Jeremy Dubois-Malkhior, hombre orquesta, queer* a m\u00E1s no poder, con coraz\u00F3n de animadora, pone de relieve la cadena de determinismos de la que los hombres no pueden escapar. Esta actuaci\u00F3n nos invita \na abordar el problema de ra\u00EDz para raspar el barniz de la virilidad y revelar las facetas sist\u00E9micas de la Historia, hasta llegar a lo evidente: \ncambiar el mundo est\u00E1 en nuestras manos, \u00AB\u00A1Pasemos a otra cosa!\u00BB\n\n*queer: diversidad de g\u00E9neros y orientaciones sexuales, distinta de la heterosexualidad."@es . "As part of *The Missing Link* \n\nWhat if becoming a man were a process of learning that it was time to reinvent?\nYou aren\u2019t born a woman\u2014you become one. You aren\u2019t born a man\u2014you become one, too. And you can become one in ways other than by reproducing a patriarchal domination as old as the world itself. With his radicalism \nand tenderness, Jeremy Dubois-Malkhior\u2014a one-man band, a \u201Chard queer,\u201D* and a cheerleader at heart\u2014sheds light on the chain of determinisms from which men cannot escape. This performance invites us \nto tackle the problem at its root, to scratch beneath the veneer of masculinity and reveal the systemic facets of history, until the obvious truth emerges: \nit is up to us to change the world\u2014\u201CLet\u2019s move on!\u201D\n\n*queer: diversity of genders and sexual orientations, other than heterosexuality."@en . "In het kader van \u2018De ontbrekende schakel\u2019 \n\nWat als \u2018man worden\u2019 een leerproces is dat het tijd is om opnieuw uit te vinden?\nJe wordt niet als vrouw geboren, je wordt het. Je wordt niet als man geboren, je wordt het ook. En je kunt het op een andere manier worden dan door het voortzetten van een patriarchale overheersing die zo oud is als de wereld. Met zijn radicaliteit \nen tederheid belicht Jeremy Dubois-Malkhior, een man-orkest, hard %E0 queer*, met het hart van een majorette, de keten van determinismen waaraan mannen niet kunnen ontsnappen. Deze voorstelling nodigt ons uit \nom het probleem bij de wortel aan te pakken, de vernislaag van de mannelijkheid weg te schrapen en de systemische facetten van de geschiedenis bloot te leggen, totdat het vanzelfsprekend wordt: \nhet is aan ons om de wereld te veranderen, \u201ELaten we het over iets anders hebben!\u201D\n\n*queer: diversiteit in gender en seksuele geaardheid, anders dan heteroseksualiteit."@nl . "Im Rahmen von \u201EDas fehlende Glied\u201C \n\nWas w\u00E4re, wenn das Mannsein ein Lernprozess w\u00E4re, den es an der Zeit w\u00E4re, neu zu erfinden?\nMan wird nicht als Frau geboren, man wird dazu. Man wird nicht als Mann geboren, man wird auch dazu. Und man kann es auf andere Weise werden als durch die Fortf\u00FChrung einer patriarchalischen Herrschaft, die so alt ist wie die Welt. Mit seiner Radikalit\u00E4t \nund seiner Z\u00E4rtlichkeit beleuchtet Jeremy Dubois-Malkhior, Ein-Mann-Orchester, knallharter %E0 Queer*, mit dem Herzen einer Cheerleaderin, die Kette der Determinismen, denen sich M\u00E4nner nicht entziehen k\u00F6nnen. Diese Performance l\u00E4dt uns ein, \ndas Problem an der Wurzel zu packen, um den Lack der M\u00E4nnlichkeit abzukratzen und die systemischen Facetten der Geschichte aufzudecken, bis hin zur offensichtlichen Erkenntnis: \nEs liegt an uns, die Welt zu ver\u00E4ndern: \u201EKommen wir zu etwas anderem!\u201C\n\n*queer: Vielfalt der Geschlechter und sexuellen Orientierungen, die \u00FCber die Heterosexualit\u00E4t hinausgeht."@de . . "Nell\u2019ambito di \u201CL\u2019anello mancante\u201D \n\nE se diventare uomo fosse un percorso di apprendimento che era giunto il momento di reinventare?\nNon si nasce donna, lo si diventa. Non si nasce uomo, lo si diventa anche questo. E lo si pu\u00F2 diventare in modo diverso dalla semplice riproduzione di un dominio patriarcale antico quanto il mondo. Con la sua radicalit\u00E0 \ne la sua tenerezza, Jeremy Dubois-Malkhior, uomo-orchestra, queer* convinto, con il cuore di una majorette, mette in luce la catena di determinismi a cui gli uomini non possono sfuggire. Questa performance ci invita \nad affrontare il problema alla radice per raschiare via la patina della virilit\u00E0 e rivelare le sfaccettature sistemiche della Storia, fino all\u2019ovvio: \ncambiare il mondo spetta a noi, \u00ABPassiamo ad altro!\u00BB\n\n*queer: diversit\u00E0 di genere e di orientamento sessuale, diversa dall\u2019eterosessualit\u00E0."@it . "Dans le cadre du Cha\u00EEnon manquant \n\nEt si devenir un homme relevait d\u2019un apprentissage qu\u2019il \u00E9tait temps de r\u00E9inventer ?\nOn ne na\u00EEt pas femme, on le devient. On ne na\u00EEt pas homme, on le devient aussi. Et on peut le devenir autrement que par reproduction d\u2019une domination patriarcale vieille comme le monde. Avec sa radicalit\u00E9 \net sa tendresse, Jeremy Dubois-Malkhior, homme-orchestre, dur \u00E0 queer*, c\u0153ur de majorette, met en lumi\u00E8re la cha\u00EEne des d\u00E9terminismes auxquels les hommes n\u2019\u00E9chappent pas. Cette performance nous invite \n\u00E0 prendre le probl\u00E8me \u00E0 la racine pour gratter le vernis de la virilit\u00E9 et r\u00E9v\u00E9ler les facettes syst\u00E9miques de l\u2019Histoire, jusqu\u2019\u00E0 l\u2019\u00E9vidence : \nchanger le monde nous appartient, \"Passons \u00E0 autre chose !\"\n\n*queer : diversit\u00E9 de genres et d\u2019orientations sexuelles, autre que l\u2019h\u00E9t\u00E9rosexualit\u00E9."@fr . "En el marco de \u00ABEl eslab\u00F3n perdido\u00BB \n\n\u00BFY si convertirse en hombre fuera un proceso de aprendizaje que ya era hora de reinventar?\nNo se nace mujer, se llega a serlo. No se nace hombre, tampoco se nace as\u00ED. Y se puede llegar a serlo de otra forma que no sea reproduciendo una dominaci\u00F3n patriarcal tan antigua como el mundo. Con su radicalidad \ny su ternura, Jeremy Dubois-Malkhior, hombre orquesta, queer* a m\u00E1s no poder, con coraz\u00F3n de animadora, pone de relieve la cadena de determinismos de la que los hombres no pueden escapar. Esta actuaci\u00F3n nos invita \na abordar el problema de ra\u00EDz para raspar el barniz de la virilidad y revelar las facetas sist\u00E9micas de la Historia, hasta llegar a lo evidente: \ncambiar el mundo est\u00E1 en nuestras manos, \u00AB\u00A1Pasemos a otra cosa!\u00BB\n\n*queer: diversidad de g\u00E9neros y orientaciones sexuales, distinta de la heterosexualidad."@es . "As part of *The Missing Link* \n\nWhat if becoming a man were a process of learning that it was time to reinvent?\nYou aren\u2019t born a woman\u2014you become one. You aren\u2019t born a man\u2014you become one, too. And you can become one in ways other than by reproducing a patriarchal domination as old as the world itself. With his radicalism \nand tenderness, Jeremy Dubois-Malkhior\u2014a one-man band, a \u201Chard queer,\u201D* and a cheerleader at heart\u2014sheds light on the chain of determinisms from which men cannot escape. This performance invites us \nto tackle the problem at its root, to scratch beneath the veneer of masculinity and reveal the systemic facets of history, until the obvious truth emerges: \nit is up to us to change the world\u2014\u201CLet\u2019s move on!\u201D\n\n*queer: diversity of genders and sexual orientations, other than heterosexuality."@en . "In het kader van \u2018De ontbrekende schakel\u2019 \n\nWat als \u2018man worden\u2019 een leerproces is dat het tijd is om opnieuw uit te vinden?\nJe wordt niet als vrouw geboren, je wordt het. Je wordt niet als man geboren, je wordt het ook. En je kunt het op een andere manier worden dan door het voortzetten van een patriarchale overheersing die zo oud is als de wereld. Met zijn radicaliteit \nen tederheid belicht Jeremy Dubois-Malkhior, een man-orkest, hard %E0 queer*, met het hart van een majorette, de keten van determinismen waaraan mannen niet kunnen ontsnappen. Deze voorstelling nodigt ons uit \nom het probleem bij de wortel aan te pakken, de vernislaag van de mannelijkheid weg te schrapen en de systemische facetten van de geschiedenis bloot te leggen, totdat het vanzelfsprekend wordt: \nhet is aan ons om de wereld te veranderen, \u201ELaten we het over iets anders hebben!\u201D\n\n*queer: diversiteit in gender en seksuele geaardheid, anders dan heteroseksualiteit."@nl . "Im Rahmen von \u201EDas fehlende Glied\u201C \n\nWas w\u00E4re, wenn das Mannsein ein Lernprozess w\u00E4re, den es an der Zeit w\u00E4re, neu zu erfinden?\nMan wird nicht als Frau geboren, man wird dazu. Man wird nicht als Mann geboren, man wird auch dazu. Und man kann es auf andere Weise werden als durch die Fortf\u00FChrung einer patriarchalischen Herrschaft, die so alt ist wie die Welt. Mit seiner Radikalit\u00E4t \nund seiner Z\u00E4rtlichkeit beleuchtet Jeremy Dubois-Malkhior, Ein-Mann-Orchester, knallharter %E0 Queer*, mit dem Herzen einer Cheerleaderin, die Kette der Determinismen, denen sich M\u00E4nner nicht entziehen k\u00F6nnen. Diese Performance l\u00E4dt uns ein, \ndas Problem an der Wurzel zu packen, um den Lack der M\u00E4nnlichkeit abzukratzen und die systemischen Facetten der Geschichte aufzudecken, bis hin zur offensichtlichen Erkenntnis: \nEs liegt an uns, die Welt zu ver\u00E4ndern: \u201EKommen wir zu etwas anderem!\u201C\n\n*queer: Vielfalt der Geschlechter und sexuellen Orientierungen, die \u00FCber die Heterosexualit\u00E4t hinausgeht."@de . . .