[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3321b556-4b1a-3170-ad77-60b805f1d3fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333c1c38-ea05-31f6-b91f-f75fefd1a1ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/8dffa649-500b-35cb-89c3-1bab9bc702a5", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c68d8e-b661-3271-a2ef-24a8bc8eda2e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c68d8e-b661-3271-a2ef-24a8bc8eda2e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47dccdc2-2ebb-3ff4-95bd-d9f6bbe48331" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5069187a-f42a-3854-948f-bfda40bb0fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/92c68d8e-b661-3271-a2ef-24a8bc8eda2e", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/333c1c38-ea05-31f6-b91f-f75fefd1a1ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3321b556-4b1a-3170-ad77-60b805f1d3fa" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5069187a-f42a-3854-948f-bfda40bb0fde" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cffa095-81ef-327c-920b-ebe9a89ab7ac" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47dccdc2-2ebb-3ff4-95bd-d9f6bbe48331" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "While the kids have fun playing a game of ping-pong or exploring the expansive outdoor areas, parents can enjoy a relaxing moment by the pool. The indoor wellness area welcomes you with a hot tub, a sauna, and a steam room, all overlooking an enchanting panorama of the vineyards. One session per stay is included for the sauna and steam room; additional sessions are available for 20 € each. The relaxation area is closed during the Christmas and February holidays. Heated indoor pool. Unheated outdoor pool. Summer hours: 9 a.m.–9 p.m.; winter hours: 9 a.m.–7 p.m.\n\nIn the surrounding area, set out to discover the rich heritage of Cathar Country, visit the wineries, or cycle along the Canal du Midi. Narbonne, the Mediterranean, and the beaches are all less than 30 minutes away, as are the castles and abbeys that are the pride of the region.\n\nLocated on the first floor of a former winemaker’s home, La Manzanille combines authenticity and modernity with Scandinavian-inspired decor. Here’s what it offers:\n_A living room with an open kitchen (stove, oven, refrigerator with freezer compartment, dishwasher, washing machine, traditional coffee maker),\n_A bathroom with a shower,\n_A separate toilet,\n_Two bedrooms with 140-cm beds,\n_An attic bedroom with two 90-cm beds.\n\nOutside, adjacent to the cottage, is a private pergola-style terrace with garden furniture and a plancha grill.\n\nParking space on the property.\nThere are several vacation rentals on the site, and the owners are also on-site.", "@language": "en" }, { "@value": "Pendant que les enfants s'amusent autour d'une partie de ping-pong ou explorent les grands espaces extérieurs, les parents peuvent savourer un moment de relaxation au bord de la piscine. L'espace bien-être intérieur vous accueille avec un jacuzzi, un sauna et un hammam, face à un panorama enchanteur sur les vignes. Une séance par séjour est offerte pour le sauna et le hammam ; les suivantes sont disponibles à 20 € par séance. Espace détente fermé pour les Vacances de Noël et Février. Piscine intérieure chauffée. Piscine extérieure non chauffée. Horaires d'eté piscine 9h/21h, horaires d'hiver 9h/19h.\n\nDans les environs, partez à la découverte du riche patrimoine du Pays Cathare, visitez les domaines viticoles, ou flânez le long du canal du Midi à vélo. Narbonne, la Méditerranée et les plages sont accessibles en moins de 30 minutes, tout comme les châteaux et abbayes qui font la fierté de la région.\n\nSitué au premier étage d'une ancienne demeure de vigneron, la Manzanille allie authenticité et modernité avec une décoration d'inspiration scandinave. Il se présente ainsi :\n_Un séjour avec cuisine ouverte (plaque, four, réfrigérateur avec espace congélateur, lave-vaisselle, lave-linge, cafetière classique),\n_Une salle d'eau avec douche,\n_Un WC indépendant,\n_Deux chambres avec lit en 140,\n_Une chambre mansardée avec deux lits en 90.\n\nA l'extérieur, attenant au gite, une terrasse tropézienne privative avec mobilier de jardin et plancha.\n\nEspace parking dans la propriété.\nPlusieurs gites sont présents sur le site, et les propriétaires sont également sur place.", "@language": "fr" }, { "@value": "Terwijl de kinderen zich vermaken met een potje tafeltennis of de uitgestrekte buitenruimtes verkennen, kunnen de ouders genieten van een moment van ontspanning aan het zwembad. De wellnessruimte binnen verwelkomt u met een jacuzzi, een sauna en een hamam, met een betoverend uitzicht op de wijngaarden. Eén sessie per verblijf is gratis voor de sauna en het stoombad; de volgende sessies zijn beschikbaar voor 20 € per sessie. De ontspanningsruimte is gesloten tijdens de kerstvakantie en in februari. Verwarmd binnenzwembad. Onverwarmd buitenzwembad. Openingstijden in de zomer: 9.00–21.00 uur, in de winter: 9.00–19.00 uur.\n\nOntdek in de omgeving het rijke erfgoed van het Katharenland, bezoek de wijndomeinen of maak een fietstocht langs het Canal du Midi. Narbonne, de Middellandse Zee en de stranden zijn in minder dan 30 minuten te bereiken, net als de kastelen en abdijen die de trots van de regio vormen.\n\nLa Manzanille, gelegen op de eerste verdieping van een voormalig wijnboerenhuis, combineert authenticiteit en moderniteit met een Scandinavisch geïnspireerde inrichting. Het biedt het volgende:\n_Een woonkamer met open keuken (kookplaat, oven, koelkast met vriesvak, vaatwasser, wasmachine, klassiek koffiezetapparaat),\n_Een badkamer met douche,\n_Een apart toilet,\n_Twee slaapkamers met een bed van 140,\n_Een zolderkamer met twee bedden van 90.\n\nBuiten, grenzend aan de gîte, ligt een eigen terras met tuinmeubilair en een plancha.\n\nParkeerplaats op het terrein.\nEr zijn meerdere vakantiehuisjes op het terrein en de eigenaren zijn ook ter plaatse.", "@language": "nl" }, { "@value": "Während sich die Kinder bei einer Partie Tischtennis vergnügen oder die weitläufigen Außenanlagen erkunden, können die Eltern einen Moment der Entspannung am Pool genießen. Der Wellnessbereich im Innenbereich empfängt Sie mit einem Whirlpool, einer Sauna und einem Hammam, von denen aus Sie einen bezaubernden Blick auf die Weinberge genießen können. Pro Aufenthalt ist eine Nutzung der Sauna und des Hammams inklusive; weitere Nutzungen sind für 20 € pro Sitzung erhältlich. Der Wellnessbereich ist während der Weihnachtsferien und im Februar geschlossen. Beheiztes Hallenbad. Unbeheiztes Freibad. Öffnungszeiten im Sommer: 9–21 Uhr, im Winter: 9–19 Uhr.\n\nEntdecken Sie in der Umgebung das reiche Kulturerbe des Katharerlandes, besuchen Sie die Weingüter oder radeln Sie am Canal du Midi entlang. Narbonne, das Mittelmeer und die Strände sind in weniger als 30 Minuten erreichbar, ebenso wie die Burgen und Abteien, die den Stolz der Region ausmachen.\n\nDie „Manzanille“ befindet sich im ersten Stock eines ehemaligen Winzerhauses und verbindet Authentizität und Modernität mit einer skandinavisch inspirierten Einrichtung. So präsentiert sie sich:\n_Ein Wohnzimmer mit offener Küche (Kochfeld, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Waschmaschine, klassische Kaffeemaschine),\n_Ein Badezimmer mit Dusche,\n_Ein separates WC,\n_Zwei Schlafzimmer mit einem 140er-Bett,\n_Ein Mansardenzimmer mit zwei 90er-Betten.\n\nIm Außenbereich, direkt an die Ferienwohnung angrenzend, befindet sich eine eigene Terrasse im Tropézianer Stil mit Gartenmöbeln und einer Plancha.\n\nParkplätze auf dem Grundstück.\nAuf dem Gelände befinden sich mehrere Ferienwohnungen, und die Eigentümer sind ebenfalls vor Ort.", "@language": "de" }, { "@value": "Mentre i bambini si divertono giocando a ping-pong o esplorano gli ampi spazi all’aperto, i genitori possono godersi un momento di relax a bordo piscina. L’area benessere interna vi accoglie con una vasca idromassaggio, una sauna e un bagno turco, di fronte a un incantevole panorama sui vigneti. È inclusa una sessione per soggiorno per la sauna e il bagno turco; le sessioni successive sono disponibili al costo di 20 € ciascuna. Area relax chiusa durante le vacanze di Natale e a febbraio. Piscina interna riscaldata. Piscina esterna non riscaldata. Orario estivo della piscina: dalle 9:00 alle 21:00; orario invernale: dalle 9:00 alle 19:00.\n\nNei dintorni, partite alla scoperta del ricco patrimonio del Paese Cataro, visitate le tenute vinicole o passeggiate in bicicletta lungo il Canal du Midi. Narbonne, il Mediterraneo e le spiagge sono raggiungibili in meno di 30 minuti, così come i castelli e le abbazie che sono il fiore all’occhiello della regione.\n\nSituata al primo piano di un’antica dimora di viticoltori, la Manzanille coniuga autenticità e modernità con un arredamento di ispirazione scandinava. Ecco come si presenta:\n_Un soggiorno con cucina a vista (piano cottura, forno, frigorifero con congelatore, lavastoviglie, lavatrice, macchina da caffè tradizionale),\n_Un bagno con doccia,\n_Un WC separato,\n_Due camere da letto con letto da 140,\n_Una camera mansardata con due letti da 90.\n\nAll’esterno, adiacente al cottage, una terrazza privata con mobili da giardino e plancha.\n\nPosto auto all’interno della proprietà.\nSul posto sono presenti diversi alloggi e i proprietari risiedono in loco.", "@language": "it" }, { "@value": "Mientras los niños se divierten jugando al ping-pong o exploran los amplios espacios al aire libre, los padres pueden disfrutar de un momento de relajación junto a la piscina. La zona de bienestar interior le da la bienvenida con un jacuzzi, una sauna y un hammam, frente a unas vistas panorámicas encantadoras de los viñedos. Se ofrece una sesión gratuita por estancia para la sauna y el hammam; las siguientes están disponibles por 20 € cada una. Espacio de relajación cerrado durante las vacaciones de Navidad y febrero. Piscina cubierta climatizada. Piscina exterior sin climatizar. Horario de verano: de 9:00 a 21:00; horario de invierno: de 9:00 a 19:00.\n\nEn los alrededores, sal a descubrir el rico patrimonio del País Cátaro, visita las bodegas o da un paseo en bicicleta por el Canal del Midi. Narbona, el Mediterráneo y las playas se encuentran a menos de 30 minutos, al igual que los castillos y abadías que son el orgullo de la región.\n\nSituada en la primera planta de una antigua casa de viticultores, La Manzanille combina autenticidad y modernidad con una decoración de inspiración escandinava. Así se presenta:\n_Un salón con cocina abierta (placa de cocción, horno, frigorífico con congelador, lavavajillas, lavadora, cafetera clásica),\n_Un cuarto de baño con ducha,\n_Un aseo independiente,\n_Dos dormitorios con cama de 140,\n_Un dormitorio abuhardillado con dos camas de 90.\n\nEn el exterior, junto a la casa rural, hay una terraza privada con muebles de jardín y plancha.\n\nZona de aparcamiento en la propiedad.\nHay varias casas rurales en el recinto, y los propietarios también se encuentran allí.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9cffa095-81ef-327c-920b-ebe9a89ab7ac" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]