"Venez c\u00E9l\u00E9brer le lancement des illuminations de No\u00EBl \u00E0 Auriol ! Au programme : jeux et animations pour les enfants, spectacle de danse, arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl en cal\u00E8che et illumination de la for\u00EAt de sapins."@fr . . . . . . . . . . . . "Venez c\u00E9l\u00E9brer le lancement des illuminations de No\u00EBl \u00E0 Auriol ! Au programme : jeux et animations pour les enfants, spectacle de danse, arriv\u00E9e du P\u00E8re No\u00EBl en cal\u00E8che et illumination de la for\u00EAt de sapins."@fr . "Kom de start van de kerstverlichting in Auriol vieren! Op het programma: spelletjes en activiteiten voor kinderen, een dansvoorstelling, de aankomst van de Kerstman in een paardenkoets en de verlichting van het dennenbos."@nl . "\u00A1Venid a celebrar el encendido de las luces navide\u00F1as en Auriol! El programa incluye: juegos y actividades para los ni\u00F1os, espect\u00E1culo de danza, llegada de Pap\u00E1 Noel en carruaje y encendido del \u00E1rbol de Navidad."@es . "Feiern Sie mit uns die Er\u00F6ffnung der Weihnachtsbeleuchtung in Auriol! Auf dem Programm stehen: Spiele und Unterhaltung f\u00FCr Kinder, eine Tanzvorf\u00FChrung, die Ankunft des Weihnachtsmanns in der Kutsche und die Beleuchtung des Tannenwaldes."@de . "Venite a festeggiare l\u2019accensione delle luci natalizie ad Auriol! In programma: giochi e animazioni per i bambini, spettacolo di danza, arrivo di Babbo Natale in carrozza e accensione dell\u2019albero di Natale."@it . "Come celebrate the lighting of the Christmas lights in Auriol! On the program: games and activities for children, a dance performance, Santa Claus\u2019s arrival by horse-drawn carriage, and the lighting of the Christmas tree forest."@en . . "Weihnachtsstimmung in Auriol: Die Tannenwald-Beleuchtung auf dem Dorfplatz sorgt f\u00FCr festliche Stimmung!\r\n\r\nAb 15:30 Uhr k\u00F6nnen Gro\u00DF und Klein zahlreiche Attraktionen genie\u00DFen: H\u00FCpfburgen, Workshops f\u00FCr Kinder und ein Umzug mit Maskottchen.\r\n\r\nUm 18 Uhr gibt es auf dem Platz die Verteilung von Geschenken und eine Tanzvorf\u00FChrung des Vereins Atmos Art, bevor der lang ersehnte Weihnachtsmann in seiner Kutsche eintrifft.\r\n\r\nUm 18:30 Uhr erfolgt die offizielle Einschaltung der Weihnachtsbeleuchtung durch V\u00E9ronique Miquelly, B\u00FCrgermeisterin von Auriol, in Begleitung der Mitglieder des Jugendgemeinderats und des Weihnachtsmanns.\r\n\r\nAu\u00DFerdem wird von den Sch\u00FClern des Coll\u00E8ge Ubelka ein Imbissstand betrieben, um ihre Kultur- und Sprachreise zu finanzieren."@de . "La magie de No\u00EBl s'installe \u00E0 Auriol avec les illuminations de la for\u00EAt de sapins sur la place du village !\r\n\r\nD\u00E8s 15 h 30, petits et grands pourront profiter de nombreuses animations : structures gonflables, ateliers pour enfants et d\u00E9ambulation de mascottes.\r\n\r\n\u00C0 18 h, place \u00E0 la distribution de goodies et \u00E0 un spectacle de danse propos\u00E9 par l'association Atmos Art, avant l'arriv\u00E9e tant attendue du P\u00E8re No\u00EBl en cal\u00E8che.\r\n\r\n\u00C0 18 h 30, le lancement officiel des illuminations de No\u00EBl sera donn\u00E9 par V\u00E9ronique Miquelly, maire d'Auriol, accompagn\u00E9e des membres du Conseil Municipal des jeunes et du P\u00E8re No\u00EBl.\r\n\r\nUne buvette sera \u00E9galement tenue par les \u00E9l\u00E8ves du coll\u00E8ge Ubelka afin de financer leur voyage culturel et linguistique."@fr . "De kerstmagie doet zijn intrede in Auriol met de verlichting van het dennenbos op het dorpsplein!\r\n\r\nVanaf 15.30 uur kunnen jong en oud genieten van talrijke activiteiten: springkussens, workshops voor kinderen en rondlopende mascottes.\r\n\r\nOm 18.00 uur worden er op het plein goodies uitgedeeld en is er een dansvoorstelling door de vereniging Atmos Art, voorafgaand aan de langverwachte aankomst van de Kerstman in een paardenkoets.\r\n\r\nOm 18.30 uur wordt de offici\u00EBle ontsteking van de kerstverlichting verzorgd door V\u00E9ronique Miquelly, burgemeester van Auriol, vergezeld door leden van de Jeugdraad en de Kerstman.\r\n\r\nEr zal ook een drankstand worden gerund door de leerlingen van het Ubelka-college om hun culturele en taalreis te financieren."@nl . "The magic of Christmas is coming to Auriol with the lighting of the Christmas tree forest in the village square!\r\n\r\nStarting at 3:30 p.m., young and old alike can enjoy a variety of activities: inflatable play structures, children\u2019s workshops, and mascots parading through the village.\r\n\r\nAt 6:00 p.m., there will be a giveaway of goodies and a dance performance by the Atmos Art association, followed by the long-awaited arrival of Santa Claus in a horse-drawn carriage.\r\n\r\nAt 6:30 p.m., the official lighting of the Christmas lights will be performed by V\u00E9ronique Miquelly, mayor of Auriol, accompanied by members of the Youth City Council and Santa Claus.\r\n\r\nA refreshment stand will also be run by students from Ubelka Middle School to help fund their cultural and language study trip."@en . "\u00A1La magia de la Navidad llega a Auriol con la iluminaci\u00F3n del bosque de abetos en la plaza del pueblo!\r\n\r\nA partir de las 15:30 h, grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de numerosas actividades: castillos hinchables, talleres infantiles y un desfile de mascotas.\r\n\r\nA las 18:00 h, en la plaza, habr\u00E1 reparto de regalos y un espect\u00E1culo de danza a cargo de la asociaci\u00F3n Atmos Art, antes de la tan esperada llegada de Pap\u00E1 Noel en carruaje.\r\n\r\nA las 18:30 h, V\u00E9ronique Miquelly, alcaldesa de Auriol, junto con los miembros del Consejo Municipal de la Juventud y Pap\u00E1 Noel, encender\u00E1 oficialmente las luces navide\u00F1as.\r\n\r\nLos alumnos del instituto Ubelka tambi\u00E9n montar\u00E1n un puesto de refrescos para financiar su viaje cultural y ling\u00FC\u00EDstico."@es . "La magia del Natale arriva ad Auriol con le luminarie del bosco di abeti nella piazza del paese!\r\n\r\nA partire dalle 15:30, grandi e piccini potranno godersi numerose attivit\u00E0: giochi gonfiabili, laboratori per bambini e sfilata delle mascotte.\r\n\r\nAlle 18:00, in piazza, ci sar\u00E0 la distribuzione di gadget e uno spettacolo di danza a cura dell\u2019associazione Atmos Art, prima dell\u2019attesissimo arrivo di Babbo Natale in carrozza.\r\n\r\nAlle 18:30, l\u2019accensione ufficiale delle luminarie natalizie sar\u00E0 presidiata da V\u00E9ronique Miquelly, sindaco di Auriol, accompagnata dai membri del Consiglio comunale dei giovani e da Babbo Natale.\r\n\r\nSar\u00E0 inoltre allestito un punto di ristoro gestito dagli studenti della scuola media Ubelka per finanziare il loro viaggio culturale e linguistico."@it . . .