. . . . "Ogni anno, alla fine di novembre, c\u2019\u00E8 il lancio della birra di Natale. \nNon si cambia una squadra vincente: una ricetta tradizionale a base di malti, esteri speziati dei lieviti e tanta morbidezza per affrontare l\u2019inverno in tutta tranquillit\u00E0.\nPer l\u2019occasione, troverete \n- Le lumache di Elise e Vincent da gustare sul posto o da portare via. Le dozzine andranno a ruba.\n- Christine, con la sua piccola roulotte verde, che quest\u2019anno vi proporr\u00E0 una Morbiflette. Gnam.\nTroverete %E9anche i cofanetti regalo e i Magnum da 2 litri di No%EBl e Louisette, %E0 da mettere sotto l\u2019albero il giorno della festa."@it . "Tous les ans \u00E0 la fin novembre c'est le lancement du brassin de No\u00EBl. \nOn ne change pas une \u00E9quipe qui gagne avec une recette traditionnelle sur les malts, les esters \u00E9pic\u00E9s des levures et beaucoup de rondeur pour passer l'hiver tranquillement.\nPour l'occasion, vous retrouverez \n- Les escargots d'Elise et Vincent pour la consommation sur site et la vente \u00E0 emporter. Les douzaines vont chauffer.\n- Christine, et sa petite caravane verte, qui va vous proposer cette ann\u00E9e une Morbiflette. Miam.\nVous retrouverez \u00E9galement les coffrets cadeaux et les Magnums de 2 litres de No\u00EBl et Louisette, \u00E0 glisser sous le sapin le jour J."@fr . "Elk jaar eind november is het zover: de lancering van de kerstbrouwsel. \nEen winnend recept verander je niet: traditionele moutsoorten, kruidige esters van de gist en veel rondheid om rustig de winter door te komen.\nVoor deze gelegenheid vind je er \n- De slakken van Elise en Vincent, om ter plekke op te eten of mee te nemen. De dozijnen zullen goed van de hand gaan.\n- Christine, met haar kleine groene caravan, die je dit jaar een Morbiflette aanbiedt. Mmm.\nU vindt er ook de geschenkpakketten en de magnums van 2 liter van No%EBl en Louisette, om op de grote dag onder de kerstboom te leggen."@nl . "Cada a\u00F1o, a finales de noviembre, tiene lugar el lanzamiento de la cerveza de Navidad. \nNo se cambia un equipo ganador: una receta tradicional a base de maltas, los \u00E9steres especiados de las levaduras y mucho cuerpo para pasar el invierno tranquilamente.\nPara la ocasi\u00F3n, encontrar\u00E9is \n- Los caracoles de Elise y Vincent, para consumir all\u00ED mismo o para llevar. Las docenas van a volar.\n- Christine, con su peque\u00F1a caravana verde, que este a\u00F1o os ofrecer\u00E1 una \u00ABMorbiflette\u00BB. \u00A1\u00D1am!\nTambi\u00E9n encontrar\u00E9is cajas de regalo y botellas Magnum de 2 litros de No%EBl y Louisette, para ponerlas bajo el \u00E1rbol el d\u00EDa de Navidad."@es . "Jedes Jahr Ende November ist es soweit: Das Weihnachtsbier wird auf den Markt gebracht. \nMan \u00E4ndert nichts an einem Erfolgsrezept: traditionelle Malzsorten, w\u00FCrzige Ester der Hefen und viel Rundheit, um gem\u00FCtlich durch den Winter zu kommen.\nZu diesem Anlass erwartet euch \n- Die Schnecken von Elise und Vincent zum Verzehr vor Ort und zum Mitnehmen. Die Dutzendpackungen werden rei\u00DFenden Absatz finden.\n- Christine mit ihrem kleinen gr\u00FCnen Wohnwagen, die euch dieses Jahr eine Morbiflette anbieten wird. Lecker.\nAu\u00DFerdem gibt es wieder die Geschenksets und die 2-Liter-Magnumflaschen \u201ENo\u00EBl\u201C und \u201ELouisette\u201C, die ihr am Weihnachtstag unter den Weihnachtsbaum legen k\u00F6nnt."@de . "Every year at the end of November, we launch our Christmas brew. \nYou don\u2019t change a winning formula: a traditional recipe featuring malts, the spicy esters from the yeast and plenty of body to see you through the winter in comfort.\nTo mark the occasion, you\u2019ll find \n- Elise and Vincent\u2019s snails, available to eat in or take away. The dozen-packs are going to fly off the shelves.\n- Christine, and her little green caravan, who\u2019ll be serving up a Morbiflette this year. Yum.\nYou\u2019ll also find gift boxes and 2-litre Magnums of \u2018No\u00EBl\u2019 and \u2018Louisette\u2019, perfect for slipping under the Christmas tree on the big day."@en . . .