@prefix data: . @prefix : . @prefix kb: . @prefix dc: . @prefix owl: . data:92b3bf7a-89bc-3361-a7f5-85cace3c64a6 :hasTranslatedProperty data:6027fd13-78ad-3396-90af-cc8762f3bda9 ; :isDedicatedTo kb:CycleTourist, kb:Cyclists, kb:Surfer ; a :Description ; dc:description "Maison Bisca welcomes you whether you are alone, as a couple, as a family or as a group. for a bike or motorcycle stage, a weekend, a summer vacation or for a yoga class. you will always be welcome!"@en, "Maison Bisca heißt Sie willkommen, egal ob Sie allein sind, zu zweit, als Familie oder als Gruppe. für eine Fahrrad- oder Motorradetappe, ein Wochenende, einen Sommerurlaub oder einen Yoga-Kurs. Sie werden immer willkommen sein!"@de, "Maison Bisca le da la bienvenida si usted está solo, en pareja, en familia o en grupo. para una etapa de bicicleta o motocicleta, un fin de semana, vacaciones de verano o para un curso de yoga. Siempre serás bienvenido!"@es, """A 500 mètres des plages océanes de Biscarrosse et proche des commerces, découvrez la Surf House "La Maison Bisca" ! Une maison confortable pour vous faciliter le séjour, que ce soit pour une nuit, un week end ou une semaine… Avec un accueil comme à la maison, et un esprit Surf, la Maison Bisca permet de vous ressourcer, de découvrir, d’échanger et de partager…Que vous soyez seul, en couple, en famille ou entre amis, vous serez toujours les bienvenus ! Retrouvez des chambres confortables, pour deux, trois, quatre ou six… 4 sanitaires neufs et fonctionnels. Une belle cuisine, moderne, spacieuse et équipée pour répondre à vos envies gourmandes Une grande salle à manger, accueillante en continuité d’un salon lumineux pour la détente Une grande terrasse avec une immense table en bois massif pour une plancha party Un jardin arboré et fleuri pour la détente et le farniente"""@fr, """500 meter van de oceaan stranden van Biscarrosse en dicht bij de winkels, ontdek het Surf House "La Maison Bisca"! Een comfortabel huis om uw verblijf te vergemakkelijken, of het nu voor een nacht, een weekend of een week is.. Met een welkom zoals thuis, en een Surf geest, het Bisca Huis laat u toe om uw batterijen op te laden, te ontdekken, uit te wisselen en te delen... Of u nu alleen bent, in koppel, in familie of tussen vrienden, u zal altijd welkom zijn ! Vind comfortabele kamers, voor twee, drie, vier of zes... 4 nieuwe en functionele badkamers. Een prachtige keuken, modern, ruim en uitgerust om aan uw gastronomische wensen te voldoen Een grote en gezellige eetkamer, in aansluiting op een lichte woonkamer voor ontspanning Een groot terras met een enorme massief houten tafel voor een plancha party Een tuin met bomen en bloemen voor ontspanning en luieren"""@nl, """A soli 500 metri dalle spiagge oceaniche di Biscarrosse e vicino ai negozi, scoprite la Surf House "La Maison Bisca"! Una casa confortevole per facilitare il vostro soggiorno, che sia per una notte, un weekend o una settimana? Accoglienza familiare e spirito surfistico, La Maison Bisca è il luogo ideale per ricaricare le batterie, scoprire cose nuove, chiacchierare e condividere idee... Che siate da soli, in coppia, in famiglia o in gruppo di amici, sarete sempre i benvenuti! Ci sono comode camere da letto per due, tre, quattro o sei persone e 4 bagni nuovi e funzionali. Una bella cucina moderna, spaziosa e completamente attrezzata per soddisfare tutti i vostri desideri culinari Un'ampia e accogliente sala da pranzo adiacente a un salone luminoso e rilassante Un'ampia terrazza con un enorme tavolo in legno massiccio per una festa plancha Un giardino alberato e fiorito per rilassarsi e distendersi"""@it . owl:topObjectProperty data:92b3bf7a-89bc-3361-a7f5-85cace3c64a6 ; :hasDescription data:92b3bf7a-89bc-3361-a7f5-85cace3c64a6 .