. . "Ground \u00E8 una serata che unisce danza e musica ispirandosi alla cultura dei club e all\u2019hip-hop. Si articola in diverse parti: innanzitutto STUCK, una creazione di Mounia Nassangar in cui cinque interpreti esplorano, attraverso il whacking, le tensioni interiori e il bisogno di libert\u00E0. Segue poi \u00ABBounce\u00BB, della crew Sons of Wind, un\u2019opera interpretata da nove ballerine e accompagnata da ritmi suonati dal vivo, in un\u2019energia che richiama l\u2019atmosfera dei club e dell\u2019hip-hop freestyle.\nDopo queste due proposte coreografiche, la serata prosegue con un DJ set di Djasra Leggo, alias Mounia Nassangar, con sonorit\u00E0 house ed electro. \u00ABGround\u00BB diventa cos\u00EC un percorso in tre momenti: un primo pezzo intenso, un secondo pi\u00F9 collettivo e festoso, e infine un momento musicale per concludere la serata all\u2019insegna del movimento.\n\nA pagamento\nA partire dai 13 anni"@it . "Ground is an evening that blends dance and music inspired by club and hip-hop cultures. It unfolds in several parts: first, STUCK, a piece by Mounia Nassangar in which five performers use whacking to explore inner tensions and the need for freedom. Next comes \u201CBounce,\u201D by the Sons of Wind crew, a piece performed by nine dancers to live beats, with an energy reminiscent of club culture and freestyle hip-hop.\nAfter these two choreographic pieces, the evening continues with a DJ set by Djasra Leggo, aka Mounia Nassangar, featuring house and electro sounds. Ground thus unfolds as a journey in three parts: an intense opening piece, a second segment that\u2019s more collective and festive, and finally a musical interlude to end the evening on a lively note."@en . "Ground is een avond waarop dans en muziek uit de club- en hiphopcultuur met elkaar worden vermengd. Het evenement bestaat uit verschillende delen: eerst STUCK, een creatie van Mounia Nassangar waarin vijf dansers via whacking de innerlijke spanningen en de behoefte aan vrijheid verkennen. Daarna volgt Bounce, van de crew Sons of Wind, een voorstelling met negen danseressen en live gespeelde beats, in een energie die doet denken aan de club en freestyle hiphop.\nNa deze twee choreografische voorstellingen wordt de avond voortgezet met een dj-set van Djasra Leggo, alias Mounia Nassangar, met house- en electroklanken. Ground wordt zo een reis in drie delen: een eerste intens stuk, een tweede dat meer collectief en feestelijk is, en tot slot een muzikaal moment om de avond in beweging af te sluiten."@nl . "\u201EGround\u201C ist eine Veranstaltung, die Tanz und Musik rund um die Club- und Hip-Hop-Kultur miteinander verbindet. Sie gliedert sich in mehrere Abschnitte: Zun\u00E4chst \u201ESTUCK\u201C, eine Choreografie von Mounia Nassangar, in der f\u00FCnf T\u00E4nzerinnen mittels Whacking innere Spannungen und das Bed\u00FCrfnis nach Freiheit erforschen. Danach folgt \u201EBounce\u201C von der Crew \u201ESons of Wind\u201C, ein St\u00FCck, das von neun T\u00E4nzerinnen und live gespielten Beats getragen wird und eine Energie verspr\u00FCht, die an Club- und Hip-Hop-Freestyle erinnert.\nNach diesen beiden choreografischen Darbietungen geht der Abend mit einem DJ-Set von Djasra Leggo, alias Mounia Nassangar, mit House- und Electro-Kl\u00E4ngen weiter. \u201EGround\u201C wird so zu einer Reise in drei Abschnitten: einem ersten intensiven St\u00FCck, einem zweiten, eher gemeinschaftlichen und festlichen Teil und schlie\u00DFlich einem musikalischen Abschnitt, um den Abend in Bewegung auskling"@de . "Ground es una velada que combina danza y m\u00FAsica en torno a las culturas del club y el hip-hop. Se estructura en varias partes: en primer lugar, STUCK, una creaci\u00F3n de Mounia Nassangar en la que cinco int\u00E9rpretes exploran, a trav\u00E9s del whacking, las tensiones internas y la necesidad de libertad. A continuaci\u00F3n viene \u00ABBounce\u00BB, del colectivo Sons of Wind, una pieza interpretada por nueve bailarinas y ritmos tocados en directo, con una energ\u00EDa cercana a la de las discotecas y al hip-hop freestyle.\nTras estas dos propuestas coreogr\u00E1ficas, la velada contin\u00FAa con una sesi\u00F3n de DJ a cargo de Djasra Leggo, alias Mounia Nassangar, con sonidos house y electro. \u00ABGround\u00BB se convierte as\u00ED en un recorrido en tres momentos: una primera pieza intensa, una segunda m\u00E1s colectiva y festiva, y finalmente un momento musical para cerrar la velada en movimiento."@es . "Ground est une soir\u00E9e qui m\u00EAle danse et musique autour des cultures club et hip-hop. Elle se construit en plusieurs temps : d\u2019abord STUCK, une cr\u00E9ation de Mounia Nassangar o\u00F9 cinq interpr\u00E8tes explorent, par le whacking, les tensions int\u00E9rieures et le besoin de libert\u00E9. Puis vient Bounce, du crew Sons of Wind, une pi\u00E8ce port\u00E9e par neuf danseur\u00B7euses et des beats jou\u00E9s en live, dans une \u00E9nergie proche du club et du hip-hop freestyle.\nApr\u00E8s ces deux propositions chor\u00E9graphiques, la soir\u00E9e se prolonge avec un DJ set de Djasra Leggo, alias Mounia Nassangar, aux sonorit\u00E9s house et \u00E9lectro. Ground devient ainsi un parcours en trois moments : une premi\u00E8re pi\u00E8ce intense, une seconde plus collective et festive, puis un temps musical pour finir la soir\u00E9e dans le mouvement.\n\nPayant\nA partir de 13 ans"@fr . . .