@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .

data:92ae2c43-a82d-3379-a32d-da3ff52a323b
  :hasTranslatedProperty data:dc06f714-c4d3-37a8-9d2c-f4f50241e2af ;
  a :Description ;
  dc:description """Programme de la journée 
11h -15h : profitez des stands de pintxos des restaurants de la place, le tout en musique. 
Atelier Cocktails. 
15h : début du concours. Les chefs de la région s'affronteront pour remporter le titre du meilleur pintxo d'Iparralde 2026. 
Le concours est retransmis sur des écrans 

Cette compétition gastronomique professionnelle permettra d’élire le meilleur pintxo gastronomique et les gagnants iront représenter le Pays Basque français à la finale du championnat de pintxos d'Euskal Herria.

Liste des participants sur le site https://www.saintjeandeluz.boutique/"""@fr, """Program for the day
11 a.m.-3 p.m.: Enjoy pintxo stands from restaurants in the square, with live music.
Cocktails workshop.
3pm: start of the competition. Local chefs compete to win the title of best pintxo of Iparralde 2026.
The competition is broadcast on

This professional gastronomic competition will elect the best gastronomic pintxo, and the winners will go on to represent the French Basque Country at the final of the Euskal Herria pintxo championship.

List of participants on https://www.saintjeandeluz.boutique/"""@en, """Programa del día
11.00 - 15.00: Disfrute de los puestos de pintxos de los restaurantes de la plaza, con música en directo.
Taller de coctelería.
15.00 h: inicio del concurso. Cocineros de la comarca competirán por alzarse con el título de mejor pintxo de Iparralde 2026.
El concurso se retransmitirá en pantallas

Este concurso gastronómico profesional elegirá el mejor pintxo gastronómico y los ganadores pasarán a representar al País Vasco francés en la final del campeonato de pintxos de Euskal Herria.

Lista de participantes en https://www.saintjeandeluz.boutique/"""@es, """Het programma van de dag
11.00 - 15.00 uur: Geniet van de pintxoskraampjes van de restaurants op het plein, met livemuziek.
Cocktails workshop.
15.00 uur: start van de wedstrijd. Chef-koks uit de regio zullen strijden om de titel van beste pintxo in Iparralde 2026.
De wedstrijd wordt uitgezonden op schermen

Deze professionele gastronomische wedstrijd zal de beste gastronomische pintxo kiezen en de winnaars zullen Frans Baskenland vertegenwoordigen tijdens de finale van het Euskal Herria kampioenschap pintxo.

Lijst van deelnemers op https://www.saintjeandeluz.boutique/"""@nl, """Programm des Tages
11h -15h: Genießen Sie die Pintxos-Stände der Restaurants auf dem Platz, alles mit Musik.
Workshop Cocktails.
15 Uhr: Beginn des Wettbewerbs. Die Köche der Region treten gegeneinander an, um den Titel des besten Pintxo von Iparralde 2026 zu gewinnen.
Der Wettbewerb wird auf Bildschirmen übertragen

Bei diesem professionellen gastronomischen Wettbewerb wird der beste gastronomische Pintxo gekürt, und die Gewinner werden das französische Baskenland beim Finale der Pintxo-Meisterschaft von Euskal Herria vertreten.

Liste der Teilnehmer unter https://www.saintjeandeluz.boutique/"""@de, """Il programma della giornata
dalle 11.00 alle 15.00: degustazione delle bancarelle di pintxos dei ristoranti della piazza, con musica dal vivo.
Laboratorio di cocktail.
ore 15.00: inizio del concorso. Gli chef della regione si sfideranno per aggiudicarsi il titolo di miglior pintxo di Iparralde 2026.
La gara sarà trasmessa su schermi

Questo concorso gastronomico professionale eleggerà il miglior pintxo gastronomico e i vincitori andranno a rappresentare i Paesi Baschi Francesi alla finale del campionato di pintxo di Euskal Herria.

Elenco dei partecipanti su https://www.saintjeandeluz.boutique/"""@it .

<https://data.datatourisme.fr/23/94dbc49c-e80d-30d6-8140-6d904b31b2a6>
  owl:topObjectProperty data:92ae2c43-a82d-3379-a32d-da3ff52a323b ;
  :hasDescription data:92ae2c43-a82d-3379-a32d-da3ff52a323b .