"Boutique f\u00FCr Designer und zeitgen\u00F6ssisches Kunsthandwerk."@de . "Shop for designers and contemporary crafts."@en . "Boutique de cr\u00E9ateurs et d\u2019artisanat contemporain."@fr . . . . . . . "Boutique f\u00FCr Designer und zeitgen\u00F6ssisches Kunsthandwerk."@de . "Shop for designers and contemporary crafts."@en . "Boutique de cr\u00E9ateurs et d\u2019artisanat contemporain."@fr . "Winkel voor ontwerpers en hedendaagse ambachten."@nl . "Negozio di designer e artigianato contemporaneo."@it . "Tienda de dise\u00F1adores y artesan\u00EDa contempor\u00E1nea."@es . . "Clac ist eine Boutique, die sich der zeitgen\u00F6ssischen Kreation und dem Kunsthandwerk widmet. Sie stellt Einzelst\u00FCcke oder Kleinserien vor: Objekte, Schmuck, Textil- und Kunstkreationen, die aufgrund ihrer Originalit\u00E4t, der Qualit\u00E4t der Materialien und des Know-hows ihrer Sch\u00F6pfer ausgew\u00E4hlt werden. \n\nClac ist ein Ort der Entdeckung, der Begegnung und der Neugier, an dem jedes Objekt eine Geschichte erz\u00E4hlt und dem Menschen und der Geste besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird."@de . "Clac is een boetiek gewijd aan hedendaags design en vakmanschap. Er worden eenmalige stukken of kleine series tentoongesteld: objecten, sieraden, textiel en artistieke creaties, geselecteerd om hun originaliteit, de kwaliteit van hun materialen en de expertise van hun makers.\n\nClac is een plek van ontdekking, ontmoeting en nieuwsgierigheid, waar elk object een verhaal vertelt en bijzondere aandacht besteedt aan de menselijke aanraking en het menselijk gebaar."@nl . "Clac \u00E8 una boutique dedicata al design contemporaneo e all'artigianato. Presenta pezzi unici o piccole serie: oggetti, gioielli, creazioni tessili e artistiche, selezionati per la loro originalit\u00E0, la qualit\u00E0 dei materiali e la competenza dei loro creatori.\n\nClac \u00E8 un luogo di scoperta, incontro e curiosit\u00E0, dove ogni oggetto racconta una storia e presta particolare attenzione al tocco e al gesto umano."@it . "Clac est une boutique d\u00E9di\u00E9e \u00E0 la cr\u00E9ation contemporaine et \u00E0 l\u2019artisanat. Elle met en avant des pi\u00E8ces uniques ou en petites s\u00E9ries : objets, bijoux, cr\u00E9ations textiles et artistiques, s\u00E9lectionn\u00E9s pour leur originalit\u00E9, la qualit\u00E9 des mati\u00E8res et le savoir-faire de leurs cr\u00E9ateurs. \n\nClac est un lieu de d\u00E9couverte, de rencontres et de curiosit\u00E9, o\u00F9 chaque objet raconte une histoire et porte une attention particuli\u00E8re \u00E0 l\u2019humain et au geste."@fr . "Clac is a boutique dedicated to contemporary design and craftsmanship. It showcases one-off pieces or small series: objects, jewellery, textile and artistic creations, selected for their originality, the quality of their materials and the expertise of their creators. \n\nClac is a place of discovery, encounters and curiosity, where each object tells a story and pays particular attention to the human touch and gesture."@en . "Clac es una boutique dedicada al dise\u00F1o y la artesan\u00EDa contempor\u00E1neos. Presenta piezas \u00FAnicas o peque\u00F1as series: objetos, joyas, creaciones textiles y art\u00EDsticas, seleccionadas por su originalidad, la calidad de sus materiales y el saber hacer de sus creadores.\n\nClac es un lugar de descubrimientos, encuentros y curiosidad, donde cada objeto cuenta una historia y presta especial atenci\u00F3n al tacto y al gesto humanos."@es . . .