<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8179878d-11a0-336a-9fa8-6d4d8bc5479c> .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a09a94fc-3470-3e19-9264-fcb4f4cf6e39> .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/03caf731-ec9a-36e0-99e2-b50a4d5e1de8> .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gyslain N. entf\u00FChrt uns in seine einzigartige Welt zwischen Chanson und Verskunst, untermalt von Jazz-, Slow-Funk- und Afro-Soul-Kl\u00E4ngen. Text und Poesie spielen dabei eine ebenso wichtige Rolle wie die reichhaltige, mitrei\u00DFende Musik, die von einem Trio erfahrener Musiker begleitet wird. Ein Konzert-Manifest, dessen Lieder gr\u00F6\u00DFtenteils aus dem Album \u201ERois de France\u201C stammen.\nGyslain N. wird um 11 Uhr in der Mediathek seinen Roman \u201EPeau rouge\u201C vorstellen, der im Mai 2024 im Verlag L\u2019Oiseau Parleur erschienen ist. Dieses Werk wurde mit dem Preis der Sch\u00FCler und Auszubildenden der Region Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes ausgezeichnet.\n\nReservierung empfohlen. Begrenzte Platzanzahl"@de .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gyslain N. nos invita a adentrarnos en su singular universo, a caballo entre la canci\u00F3n y la escansi\u00F3n, con sonidos de jazz, slow-funk y afro-soul. La letra y la poes\u00EDa ocupan un lugar tan importante como la m\u00FAsica, rica y pegadiza, interpretada por un tr\u00EDo de m\u00FAsicos experimentados. Un concierto-manifiesto en el que la mayor parte de las canciones proceden del \u00E1lbum \u00ABRois de France\u00BB.\nGyslain N. presentar\u00E1 a las 11:00 h en la mediateca su novela *Peau rouge*, publicada en mayo de 2024 por la editorial L\u2019Oiseau Parleur. Esta obra ha recibido el premio de los estudiantes de secundaria y aprendices de la regi\u00F3n de Auvernia-R\u00F3dano-Alpes.\n\nSe recomienda reservar. Plazas limitadas."@es .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gyslain N. neemt ons mee naar zijn eigenzinnige wereld tussen lied en ritmische versvorm, op klanken van jazz, slow-funk en afro-soul. De tekst en de po\u00EBzie spelen een even belangrijke rol als de rijke, pakkende muziek, die wordt uitgevoerd door een trio van doorgewinterde muzikanten. Een concert-manifest waarvan het merendeel van de nummers afkomstig is van het album %ABRois de France%BB.\nOm 11.00 uur presenteert Gyslain N. in de mediatheek zijn roman *Peau rouge*, die in mei 2024 verscheen bij uitgeverij L\u2019Oiseau Parleur. Dit boek is bekroond met de prijs van de middelbare scholieren en leerlingen uit de regio Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes.\n\nReserveren wordt aanbevolen. Beperkt aantal plaatsen"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gyslain N. nous invite dans son univers singulier entre chanson et scansion, sur des sonorit\u00E9s jazz, slow-funk et afro-soul. Le texte et la po\u00E9sie tiennent une place importante autant que la musique riche, accrocheuse, servie par un trio de musiciens aguerris. Un concert-manifeste dont l\u2019essentiel des chansons est tir\u00E9 de l\u2019album \u00ABRois de France\u00BB.\nGyslain N. pr\u00E9sentera \u00E0 11h \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que, son roman Peau rouge paru en Mai 2024 aux \u00E9ditions L\u2019Oiseau Parleur. Ce texte a re\u00E7u le prix des lyc\u00E9ens et apprentis de la r\u00E9gion Auvergne Rh\u00F4ne Alpes.\n\nR\u00E9servation conseill\u00E9e. Places limit\u00E9es"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gyslain N. ci invita nel suo mondo singolare, a met\u00E0 strada tra la canzone e la scansione, su sonorit\u00E0 jazz, slow-funk e afro-soul. Il testo e la poesia rivestono un ruolo importante tanto quanto la musica, ricca e accattivante, accompagnata da un trio di musicisti di grande esperienza. Un concerto-manifesto in cui la maggior parte delle canzoni \u00E8 tratta dall\u2019album %ABRois de France%BB.\nAlle ore 11:00, presso la mediateca, Gyslain N. presenter\u00E0 il suo romanzo *Peau rouge*, pubblicato nel maggio 2024 dalle edizioni L\u2019Oiseau Parleur. Questo testo ha ricevuto il premio degli studenti delle scuole superiori e degli apprendisti della regione Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes.\n\nSi consiglia la prenotazione. Posti limitati"@it .
<https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Gyslain N. invites us into his unique world, somewhere between song and verse, set to jazz, slow-funk and Afro-soul sounds. The lyrics and poetry play just as important a role as the rich, catchy music, backed by a trio of seasoned musicians. A concert-manifesto in which most of the songs are taken from the album *Rois de France*.\nAt 11.00 am at the media centre, Gyslain N. will present his novel *Peau rouge*, published in May 2024 by L\u2019Oiseau Parleur. This book was awarded the prize for secondary school pupils and apprentices in the Auvergne-Rh\u00F4ne-Alpes region.\n\nBooking recommended. Limited places available"@en .
<https://data.datatourisme.fr/6/89899d66-5167-38a8-bf3b-5c3ec86c127d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> .
<https://data.datatourisme.fr/6/89899d66-5167-38a8-bf3b-5c3ec86c127d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/92a1e98b-6bcc-35c4-a193-36cbd0bf5f1a> .