data:92a1d648-3469-39df-a069-8e41b83285e9
Description

Italien (Italie) Tra materia e disegno, l'approccio artistico di Didier Le Gleuher si avvicina all'astrazione. L'artista cerca la leggerezza, in opposizione al peso dell'immagine tragica del mondo trasmessa dai media e dalla disinformazione.

Espagnol Entre la materia y el dibujo, el enfoque artístico de Didier Le Gleuher se acerca a la abstracción. El artista busca la ligereza, en oposición al peso de la imagen trágica del mundo que transmiten los medios de comunicación y la desinformación.

Anglais Somewhere between material and drawing, Didier Le Gleuher’s artistic approach leans towards abstraction. The artist seeks lightness, in contrast to the weight of the tragic image of the world conveyed by the media and misinformation.

Allemand (Allemagne) Zwischen Materie und Zeichnung nähert sich Didier Le Gleuhers künstlerischer Ansatz der Abstraktion. Der Künstler sucht nach Leichtigkeit, im Gegensatz zum Gewicht des tragischen Bildes der Welt, das von den Medien und der Desinformation vermittelt wird.

Néerlandais (Pays-Bas) De artistieke benadering van Didier Le Gleuher houdt het midden tussen materie en tekenen en komt dicht in de buurt van abstractie. De kunstenaar zoekt naar lichtheid, in tegenstelling tot het gewicht van het tragische beeld van de wereld dat door de media en desinformatie wordt overgebracht.

Français (France) L’Art est un exutoire qui l’apaise, mais aussi un jeu qui lui permet de créer un parallèle avec le volume et la surface sans référence aux avant-gardes à la mode.
Didier Le Gleuher cherche à produire un art intemporel à l’opposé d’une vision critique.
Cette année, une nouvelle série d’œuvres vient compléter ses œuvres antérieures, plutôt en noir et blanc avec un discret rappel des trois couleurs primaires.
Son approche du graphisme devient très picturale grâce à ce bleu.
Exposition ouverte tous les jours de 11h à 18h30

Allemand (Allemagne) Die Kunst ist für ihn ein Ventil, das ihn beruhigt, aber auch ein Spiel, das es ihm ermöglicht, eine Parallele zwischen Volumen und Fläche zu ziehen, ohne sich dabei auf die gerade angesagten Avantgarden zu beziehen.
Didier Le Gleuher strebt danach, zeitlose Kunst im Gegensatz zu einer kritischen Sichtweise zu schaffen.
In diesem Jahr ergänzt eine neue Werkserie seine früheren Arbeiten, die eher in Schwarz-Weiß gehalten sind und dezent an die drei Grundfarben anknüpfen.
Sein grafischer Ansatz wird dank dieses Blaus sehr malerisch.
Die Ausstellung ist täglich von 11:00 bis 18:30 Uhr geöffnet.

Néerlandais (Pays-Bas) Kunst is voor hem een uitlaatklep die hem rust brengt, maar ook een spel waarmee hij een parallel kan trekken tussen volume en oppervlak, zonder te verwijzen naar de modieuze avant-gardes.
Didier Le Gleuher streeft ernaar tijdloze kunst te maken vanuit een kritisch perspectief.
Dit jaar vormt een nieuwe reeks werken een aanvulling op zijn eerdere werken, die vooral in zwart-wit zijn uitgevoerd met een subtiele verwijzing naar de drie primaire kleuren.
Zijn benadering van de grafische vormgeving wordt dankzij dit blauw zeer picturaal.
Tentoonstelling dagelijks geopend van 11.00 tot 18.30 uur

Italien (Italie) L’arte è uno sfogo che lo rassereno, ma anche un gioco che gli permette di creare un parallelo tra volume e superficie senza fare riferimento alle avanguardie di moda.
Didier Le Gleuher cerca di produrre un’arte senza tempo in contrapposizione a una visione critica.
Quest’anno, una nuova serie di opere va ad arricchire quelle precedenti, prevalentemente in bianco e nero con un discreto richiamo ai tre colori primari.
Il suo approccio alla grafica diventa molto pittorico grazie a questo blu.
Mostra aperta tutti i giorni dalle 11:00 alle 18:30

Anglais Art is an outlet that soothes him, but also a form of play that allows him to draw parallels between volume and surface without reference to trendy avant-garde movements.
Didier Le Gleuher seeks to produce timeless art as a counterpoint to a critical perspective.
This year, a new series of works complements his earlier pieces, which are mostly in black and white with a subtle hint of the three primary colors.
His approach to graphic design becomes highly pictorial thanks to this blue.
Exhibition open daily from 11 a.m. to 6:30 p.m.