data:929e87fc-21f9-3387-b240-0d49c640a1d5
Description

Français (France) Retour de l'incontournable bourse d'hiver !

Envie de faire de bonnes affaires ou de donner une seconde vie aux affaires de vos enfants.
Venez dénicher de jolies trouvailles à petits prix !

Vous y retrouverez des vêtements, des jeux et jouets, des livres, des articles de puériculture.

Les dates à retenir :

Dépôt : le 18 novembre de 14h à 18h, le 19 novembre de 14h à 19h30 et le 20 novembre de 9h30 à 12h.
Sur rendez-vous uniquement !
Vente : les 20 et 21 novembre
Reprise des invendus : le 24 novembre pour les vendeurs de 15h à 18h.
Venez chiner et faire le plein de bonnes affaires !

Pour toute information complémentaire, contactez le CSC par téléphone ou par mail.

Alors, à vos placards, à vos listes et à vos bonnes affaires !

Espagnol ¡Vuelve el imprescindible mercadillo de invierno!

¿Te apetece hacer buenas compras o dar una segunda vida a las cosas de tus hijos?
¡Ven a descubrir bonitos hallazgos a precios reducidos!

Encontrarás ropa, juegos y juguetes, libros y artículos de puericultura.

Fechas a tener en cuenta:

Entrega: el 18 de noviembre de 14:00 a 18:00, el 19 de noviembre de 14:00 a 19:30 y el 20 de noviembre de 9:30 a 12:00.
¡Solo con cita previa!
Venta: los días 20 y 21 de noviembre.
Recogida de artículos no vendidos: el 24 de noviembre para los vendedores, de 15:00 a 18:00.
¡Ven a rebuscar y hazte con un montón de gangas!

Para cualquier información adicional, ponte en contacto con el CSC por teléfono o por correo electrónico.

¡Así que, a revisar los armarios, a preparar las listas y a buscar gangas!

Néerlandais (Pays-Bas) De onmisbare wintermarkt is weer terug!

Zin om koopjes te scoren of de spullen van je kinderen een tweede leven te geven?
Kom langs en ontdek leuke vondsten voor een zacht prijsje!

Je vindt er kleding, spelletjes en speelgoed, boeken en babyartikelen.

De data om in je agenda te noteren:

Inleveren: 18 november van 14.00 tot 18.00 uur, 19 november van 14.00 tot 19.30 uur en 20 november van 9.30 tot 12.00 uur.
Alleen op afspraak!
Verkoop: 20 en 21 november
Terugname van onverkochte artikelen: 24 november voor verkopers van 15.00 tot 18.00 uur.
Kom snuffelen en scoor een heleboel koopjes!

Neem voor meer informatie telefonisch of per e-mail contact op met het CSC.

Dus: %E0 uw kasten, %E0 uw lijstjes en %E0 uw koopjes!

Anglais The must-see winter flea market is back!

Want to score some great deals or give your kids’ stuff a second life?
Come hunt for some great finds at low prices!

You’ll find clothing, games and toys, books, and baby items.

Dates to mark on your calendar:

Drop-off: November 18 from 2:00 PM to 6:00 PM, November 19 from 2:00 PM to 7:30 PM, and November 20 from 9:30 AM to 12:00 PM.
By appointment only!
Sale: November 20 and 21
Pickup of unsold items: November 24 for sellers from 3:00 PM to 6:00 PM.
Come browse and stock up on great deals!

For more information, contact the CSC by phone or email.

So, check your closets, make your lists, and find some great deals!

Allemand (Allemagne) Die unverzichtbare Winterbörse ist wieder da!

Möchten Sie Schnäppchen machen oder den Sachen Ihrer Kinder ein zweites Leben schenken?
Kommen Sie vorbei und entdecken Sie schöne Fundstücke zu kleinen Preisen!

Hier finden Sie Kleidung, Spiele und Spielzeug, Bücher sowie Babyartikel.

Die Termine, die Sie sich vormerken sollten:

Abgabe: am 18. November von 14:00 bis 18:00 Uhr, am 19. November von 14:00 bis 19:30 Uhr und am 20. November von 9:30 bis 12:00 Uhr.
Nur nach Terminvereinbarung!
Verkauf: am 20. und 21. November
Rücknahme der unverkauften Artikel: am 24. November für Verkäufer von 15:00 bis 18:00 Uhr.
Kommen Sie vorbei, stöbern Sie und machen Sie Schnäppchen!

Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte telefonisch oder per E-Mail an das CSC.

Also: Auf zu Ihren Schränken, zu Ihren Listen und zu Ihren Schnäppchen!