Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais On a route of approximately 10.5 km, located in Limoges around ESTER Park and the Bois de La Bastide, participants—whether they come with family, friends, or on their own—can enjoy a family-friendly, community-oriented, and festive Sunday stroll! The ride will start at 10 a.m. at the Aquapolis parking lot, the Limoges Métropole aquatic center.
A partner village with activities will be open starting at 9 a.m., where each participant can pick up the essential CYCLO KIT and confirm their registration. To reward participants and wrap up this 9th edition, refreshments will be served at the finish line. The ride follows nature trails, some of which are unpaved; hybrid and mountain bikes are strongly recommended. Each participant must bring their own bike: no bikes will be available on-site.
Spaces are limited and must be reserved on the linked website.
A partner village with activities will be open starting at 9 a.m., where each participant can pick up the essential CYCLO KIT and confirm their registration. To reward participants and wrap up this 9th edition, refreshments will be served at the finish line. The ride follows nature trails, some of which are unpaved; hybrid and mountain bikes are strongly recommended. Each participant must bring their own bike: no bikes will be available on-site.
Spaces are limited and must be reserved on the linked website.
Français (France) Sur un parcours de 10,5 kms environ, situé dans Limoges, autour du parc d’ESTER et du bois de La Bastide, les participants venus en famille, entre amis ou en solo, pourront profiter d’une promenade dominicale familiale, populaire et festive! Le départ de la balade sera lancé à 10 heures, au niveau du parking de L’Aquapolis, centre aquatique de Limoges Métropole.
Un village partenaires avec des animations sera proposé dès 9h où chaque participant pourra récupérer l’indispensable CYCLO KIT et confirmer son inscription. Pour récompenser les participants et clôturer cette 9ème édition, une collation sera proposée à l’arrivée. La balade passe par des chemins de nature avec des portions non revêtues, les vélos fortement recommandés sont les VTC et VTT. Chaque participant doit venir avec son propre vélo : aucun vélo ne sera prêté sur place.
Places limitées à réserver sur le site web en lien.
Un village partenaires avec des animations sera proposé dès 9h où chaque participant pourra récupérer l’indispensable CYCLO KIT et confirmer son inscription. Pour récompenser les participants et clôturer cette 9ème édition, une collation sera proposée à l’arrivée. La balade passe par des chemins de nature avec des portions non revêtues, les vélos fortement recommandés sont les VTC et VTT. Chaque participant doit venir avec son propre vélo : aucun vélo ne sera prêté sur place.
Places limitées à réserver sur le site web en lien.
Espagnol En un recorrido de unos 10,5 km, situado en Limoges, alrededor del parque de ESTER y del bosque de La Bastide, los participantes, ya sea en familia, con amigos o en solitario, podrán disfrutar de un paseo dominical familiar, popular y festivo. La salida del recorrido tendrá lugar a las 10:00 horas, en el aparcamiento de L’Aquapolis, el centro acuático de Limoges Métropole.
A partir de las 9:00 h habrá un recinto de patrocinadores con actividades, donde cada participante podrá recoger el imprescindible CYCLO KIT y confirmar su inscripción. Para recompensar a los participantes y clausurar esta 9.ª edición, se ofrecerá un refrigerio a la llegada. El recorrido discurre por caminos naturales con tramos sin asfaltar, por lo que se recomienda encarecidamente utilizar bicicletas híbridas (VTC) o de montaña (BTT). Cada participante debe acudir con su propia bicicleta: no se prestarán bicicletas in situ.
Plazas limitadas; se deben reservar en la página web del enlace.
A partir de las 9:00 h habrá un recinto de patrocinadores con actividades, donde cada participante podrá recoger el imprescindible CYCLO KIT y confirmar su inscripción. Para recompensar a los participantes y clausurar esta 9.ª edición, se ofrecerá un refrigerio a la llegada. El recorrido discurre por caminos naturales con tramos sin asfaltar, por lo que se recomienda encarecidamente utilizar bicicletas híbridas (VTC) o de montaña (BTT). Cada participante debe acudir con su propia bicicleta: no se prestarán bicicletas in situ.
Plazas limitadas; se deben reservar en la página web del enlace.
Italien (Italie) Lungo un percorso di circa 10,5 km, situato a Limoges, intorno al parco di ESTER e al bosco di La Bastide, i partecipanti, che potranno venire con la famiglia, con gli amici o da soli, potranno godersi una passeggiata domenicale per tutta la famiglia, popolare e festosa! La partenza della passeggiata è prevista per le ore 10:00, presso il parcheggio dell’Aquapolis, il centro acquatico di Limoges Métropole.
A partire dalle ore 9 sarà allestito un villaggio dei partner con animazioni, dove ogni partecipante potrà ritirare l’indispensabile CYCLO KIT e confermare la propria iscrizione. Per premiare i partecipanti e chiudere in bellezza questa nona edizione, all’arrivo verrà offerto un rinfresco. Il percorso si snoda lungo sentieri naturali con tratti non asfaltati; si consigliano vivamente biciclette da trekking e mountain bike. Ogni partecipante deve presentarsi con la propria bicicletta: non saranno disponibili biciclette in loco.
Posti limitati, da prenotare sul sito web indicato nel link.
A partire dalle ore 9 sarà allestito un villaggio dei partner con animazioni, dove ogni partecipante potrà ritirare l’indispensabile CYCLO KIT e confermare la propria iscrizione. Per premiare i partecipanti e chiudere in bellezza questa nona edizione, all’arrivo verrà offerto un rinfresco. Il percorso si snoda lungo sentieri naturali con tratti non asfaltati; si consigliano vivamente biciclette da trekking e mountain bike. Ogni partecipante deve presentarsi con la propria bicicletta: non saranno disponibili biciclette in loco.
Posti limitati, da prenotare sul sito web indicato nel link.
Allemand (Allemagne) Auf einer Strecke von etwa 10,5 km in Limoges, rund um den Parc d’ESTER und den Bois de La Bastide, können die Teilnehmer – ob mit der Familie, mit Freunden oder alleine – einen familiären, volkstümlichen und festlichen Sonntagsspaziergang genießen! Der Start der Radtour erfolgt um 10 Uhr am Parkplatz des „Aquapolis“, dem Wasserpark der Metropole Limoges.
Ab 9 Uhr wird ein Partnerdorf mit Unterhaltungsangeboten bereitstehen, in dem jeder Teilnehmer das unverzichtbare CYCLO-KIT abholen und seine Anmeldung bestätigen kann. Als Belohnung für die Teilnehmer und zum Abschluss dieser 9. Ausgabe wird im Ziel ein Imbiss angeboten. Die Tour führt über Naturwege mit unbefestigten Abschnitten; als Fahrräder werden vor allem Trekkingräder und Mountainbikes dringend empfohlen. Jeder Teilnehmer muss sein eigenes Fahrrad mitbringen: Vor Ort stehen keine Fahrräder zur Verfügung.
Die Plätze sind begrenzt und müssen über die verlinkte Website reserviert werden.
Ab 9 Uhr wird ein Partnerdorf mit Unterhaltungsangeboten bereitstehen, in dem jeder Teilnehmer das unverzichtbare CYCLO-KIT abholen und seine Anmeldung bestätigen kann. Als Belohnung für die Teilnehmer und zum Abschluss dieser 9. Ausgabe wird im Ziel ein Imbiss angeboten. Die Tour führt über Naturwege mit unbefestigten Abschnitten; als Fahrräder werden vor allem Trekkingräder und Mountainbikes dringend empfohlen. Jeder Teilnehmer muss sein eigenes Fahrrad mitbringen: Vor Ort stehen keine Fahrräder zur Verfügung.
Die Plätze sind begrenzt und müssen über die verlinkte Website reserviert werden.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een parcours van ongeveer 10,5 km in Limoges, rond het ESTER-park en het bos van La Bastide, kunnen de deelnemers – met het gezin, met vrienden of in hun eentje – genieten van een gezellige, populaire en feestelijke zondagse wandeling voor het hele gezin! De wandeling gaat om 10.00 uur van start bij de parkeerplaats van L’Aquapolis, het zwemcentrum van Limoges Métropole.
Vanaf 9.00 uur is er een partnerdorp met animatie, waar elke deelnemer de onmisbare CYCLO KIT kan ophalen en zijn inschrijving kan bevestigen. Om de deelnemers te belonen en deze 9e editie af te sluiten, wordt er bij de finish een hapje aangeboden. De tocht voert over natuurpaden met onverharde stukken; hybridefietsen en mountainbikes worden sterk aanbevolen. Elke deelnemer moet zijn eigen fiets meenemen: er zijn ter plaatse geen fietsen beschikbaar.
Het aantal plaatsen is beperkt; reserveren kan via de website in de link.
Vanaf 9.00 uur is er een partnerdorp met animatie, waar elke deelnemer de onmisbare CYCLO KIT kan ophalen en zijn inschrijving kan bevestigen. Om de deelnemers te belonen en deze 9e editie af te sluiten, wordt er bij de finish een hapje aangeboden. De tocht voert over natuurpaden met onverharde stukken; hybridefietsen en mountainbikes worden sterk aanbevolen. Elke deelnemer moet zijn eigen fiets meenemen: er zijn ter plaatse geen fietsen beschikbaar.
Het aantal plaatsen is beperkt; reserveren kan via de website in de link.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty