"Splendide parc botanique de 12 hectares, situ\u00E9 au-dessus de la Calanque du Mugel. Innombrables essences tropicales et m\u00E9diterran\u00E9ennes. Aire de pique-nique et de jeux pour enfants. Belv\u00E9d\u00E8re \u00E0 82 m\u00E8tres d'altitude avec vue panoramique."@fr . "Wundersch\u00F6ner botanischer Park von 12 Hektar, oberhalb der Calanque du Mugel gelegen. Unz\u00E4hlige tropische und mediterrane Pflanzenarten. Picknick- und Spielbereich f\u00FCr Kinder. Belvedere auf 82 m H\u00F6he mit Panoramablick."@de . "Splendido parco botanico di 12 ettari, situato sopra il Calanque du Mugel. Innumerevoli specie tropicali e mediterranee. Area picnic e parco giochi per bambini. Belvedere a 82 metri di altitudine con vista panoramica."@it . "Splendid botanical park of 12 hectares, located above the Calanque du Mugel. Countless tropical and Mediterranean species. Picnic area and playground for children. Belvedere at an altitude of 82 metres with panoramic views."@en . "Espl\u00E9ndido parque bot\u00E1nico de 12 hect\u00E1reas, situado sobre el Calanque du Mugel. Innumerables especies tropicales y mediterr\u00E1neas. Zona de picnic y parque infantil. Belvedere a 82 metros de altitud con vistas panor\u00E1micas."@es . . . . "Splendide parc botanique de 12 hectares, situ\u00E9 au-dessus de la Calanque du Mugel. Innombrables essences tropicales et m\u00E9diterran\u00E9ennes. Aire de pique-nique et de jeux pour enfants. Belv\u00E9d\u00E8re \u00E0 82 m\u00E8tres d'altitude avec vue panoramique."@fr . "Wundersch\u00F6ner botanischer Park von 12 Hektar, oberhalb der Calanque du Mugel gelegen. Unz\u00E4hlige tropische und mediterrane Pflanzenarten. Picknick- und Spielbereich f\u00FCr Kinder. Belvedere auf 82 m H\u00F6he mit Panoramablick."@de . "Prachtig botanisch park van 12 hectare, gelegen boven de Calanque du Mugel. Talloze tropische en mediterrane soorten. Picknickplaats en speelplaats voor kinderen. Belvedere op 82 meter hoogte met panoramisch uitzicht."@nl . "Splendido parco botanico di 12 ettari, situato sopra il Calanque du Mugel. Innumerevoli specie tropicali e mediterranee. Area picnic e parco giochi per bambini. Belvedere a 82 metri di altitudine con vista panoramica."@it . "Splendid botanical park of 12 hectares, located above the Calanque du Mugel. Countless tropical and Mediterranean species. Picnic area and playground for children. Belvedere at an altitude of 82 metres with panoramic views."@en . "Espl\u00E9ndido parque bot\u00E1nico de 12 hect\u00E1reas, situado sobre el Calanque du Mugel. Innumerables especies tropicales y mediterr\u00E1neas. Zona de picnic y parque infantil. Belvedere a 82 metros de altitud con vistas panor\u00E1micas."@es . . "Nich\u00E9 \u00E0 l'abri de l'imposant massif du Cap de l'Aigle, le Parc du Mugel repr\u00E9sente un v\u00E9ritable havre de verdure au c\u0153ur de La Ciotat. D\u00E8s l'entr\u00E9e, un jardin exotique accueille le visiteur. Par la suite, un jardin de plantes aromatiques et trac\u00E9 selon un plan en \u00E9ventail. Des aires de repos et des all\u00E9es ombrag\u00E9es compl\u00E8tent le d\u00E9cor. Cet \u00E9crin s'int\u00E9grant dans un site class\u00E9, rec\u00E8le de merveilleuses richesses paysag\u00E8res et botaniques avec \u00E0 la fois des plantes tropicales rares et une flore riche.\r\nL'ensemble s'\u00E9tend aujourd'hui sur pr\u00E8s de 12 hectares et comprend une aire de pique-nique et une aire de jeux pour enfants.\r\n\r\nL'entr\u00E9e au Parc du Mugel est soumise \u00E0 la r\u00E9glementation pr\u00E9fectorale relative \u00E0 l'acc\u00E8s aux massifs du d\u00E9partement des Bouches-du-Rh\u00F4ne. Il est vivement conseill\u00E9 de consulter les informations de la page Acc\u00E8s aux Massifs du site internet de l'Office de Tourisme de La Ciotat https://www.destinationlaciotat.com/nos-actualites/acces-aux-massifs avant d'aller au Parc du Mugel, dont le contenu est actualis\u00E9 chaque matin apr\u00E8s l'ouverture de l'Office de Tourisme, pour s'assurer que le site soit bien ouvert au public."@fr . "Eingebettet im Schutz des imposanten Massivs des Cap de l'Aigle stellt der Parc du Mugel eine wahre gr\u00FCne Oase im Herzen von La Ciotat dar. Gleich am Eingang wird der Besucher von einem exotischen Garten empfangen. Danach folgt ein Garten mit aromatischen Pflanzen, der f\u00E4cherf\u00F6rmig angelegt ist. Ruhezonen und schattige Alleen vervollst\u00E4ndigen die Szenerie. Dieses Schmuckk\u00E4stchen, das sich in ein denkmalgesch\u00FCtztes Gebiet einf\u00FCgt, birgt einen wunderbaren landschaftlichen und botanischen Reichtum mit seltenen tropischen Pflanzen und einer reichen Flora.\r\nDie Anlage erstreckt sich heute \u00FCber fast 12 Hektar und umfasst einen Picknickbereich und einen Kinderspielplatz.\r\n\r\nDer Zugang zum Parc du Mugel unterliegt den Vorschriften der Pr\u00E4fektur bez\u00FCglich des Zugangs zu den Gebirgsmassiven des Departements Bouches-du-Rh\u00F4ne. Es wird dringend empfohlen, die Informationen auf der Seite Zugang zu den Bergmassiven der Website des Fremdenverkehrsamtes von La Ciotat zu konsultieren: https://de.destinationlaciotat.com/unsere-nachrichten/zugang-zu-den-bergmassiven/, bevor Sie den Parc du Mugel besuchen. Der Inhalt dieser Seite wird jeden Morgen nach \u00D6ffnung des Fremdenverkehrsamtes aktualisiert, um sicherzustellen, dass die Anlage f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit zug\u00E4nglich ist."@de . "Genesteld in de beschutting van het imposante Cap de l'Aigle massief, is Parc du Mugel een ware oase van groen in het hart van La Ciotat. Bij binnenkomst word je verwelkomd door een exotische tuin. Deze wordt gevolgd door een aromatische plantentuin die in een waaiervorm is aangelegd. Rustplaatsen en schaduwrijke paden maken het decor compleet. Deze omgeving, die deel uitmaakt van een geklasseerde site, bevat een prachtige rijkdom aan landschappen en botanische schatten, met zowel zeldzame tropische planten als een rijke flora.\r\nHet park beslaat nu bijna 12 hectare en omvat een picknickplaats en een kinderspeelplaats.\r\n\r\nDe toegang tot het Parc du Mugel is onderworpen aan de prefectuurreglementen die de toegang tot de massieven in het departement Bouches-du-Rh\u00F4ne regelen. We raden je ten zeerste aan om voor je Parc du Mugel bezoekt de informatie op de pagina Acc\u00E8s aux Massifs van de website van het Office du Tourisme van La Ciotat (https://www.destinationlaciotat.com/nos-actualites/acces-aux-massifs) te controleren, die elke ochtend na opening van het Office du Tourisme wordt bijgewerkt om er zeker van te zijn dat het terrein open is voor publiek."@nl . "Nestled in the shelter of the imposing Cap de l'Aigle massif, the Parc du Mugel is a real haven of greenery in the heart of La Ciotat. As soon as you enter, an exotic garden welcomes you. This is followed by a garden of aromatic plants laid out in a fan-shaped pattern. Rest areas and shaded paths complete the setting. This setting, which is part of a listed site, contains marvellous landscaping and botanical treasures with both rare tropical plants and a rich flora.\r\nToday, the park covers almost 12 hectares and includes a picnic area and a children's playground.\r\n\r\nEntry to Mugel Park is subject to prefectural regulations governing access to the mountains in the Bouches-du-Rh\u00F4ne department. We strongly recommend that you consult the information on the Access to the Massifs page of the La Ciotat Tourist Office website https://en.destinationlaciotat.com/our-news/access-to-the-massifs/ before visiting Parc du Mugel. This information is updated every morning after the Tourist Office opens to ensure that the site is open to the public."@en . "Immerso nel riparo dell'imponente massiccio del Cap de l'Aigle, il Parc du Mugel \u00E8 una vera e propria oasi di verde nel cuore di La Ciotat. Appena entrati, un giardino esotico vi accoglie. Segue un giardino di piante aromatiche e una disposizione a ventaglio. Aree di sosta e sentieri ombreggiati completano l'ambiente. Questo ambiente, che fa parte di un sito classificato, contiene meravigliosi tesori paesaggistici e botanici con piante tropicali rare e una ricca flora.\r\nOggi il parco si estende per quasi 12 ettari e comprende un'area picnic e un parco giochi per bambini.\r\n\r\nL'ingresso al Parco del Mugel \u00E8 soggetto alla normativa prefettizia relativa all'accesso alle montagne del dipartimento delle Bouches-du-Rh\u00F4ne. Si consiglia vivamente di consultare le informazioni riportate nella pagina Accesso ai Massicci del sito internet dell'Ufficio del Turismo di La Ciotat https://it.destinationlaciotat.com/le-nostre-notizie/accesso-ai-massicci/ prima di recarsi al Parco del Mugel, il cui contenuto viene aggiornato ogni mattina dopo l'apertura dell'Ufficio del Turismo, per assicurarsi che il sito sia effettivamente aperto al pubblico."@it . "Al abrigo del imponente macizo del Cap de l'Aigle, el Parc du Mugel es un aut\u00E9ntico remanso de verdor en el coraz\u00F3n de La Ciotat. Nada m\u00E1s entrar, un ex\u00F3tico jard\u00EDn le da la bienvenida. Le siguen un jard\u00EDn de plantas arom\u00E1ticas y un trazado en abanico. \u00C1reas de descanso y senderos sombreados completan el entorno. Este entorno, que forma parte de un sitio protegido, contiene maravillosos tesoros paisaj\u00EDsticos y bot\u00E1nicos con plantas tropicales raras y una rica flora.\r\nEn la actualidad, el parque ocupa casi 12 hect\u00E1reas e incluye una zona de picnic y un parque infantil.\r\n\r\nLa entrada al Parque del Mugel est\u00E1 sujeta a la normativa prefectoral relativa al acceso a las monta\u00F1as del departamento de Bouches-du-Rh\u00F4ne. Se recomienda encarecidamente consultar la informaci\u00F3n de la p\u00E1gina Acceso a los Macizos del sitio web de la Oficina de Turismo de La Ciotat https://es.destinationlaciotat.com/nuestras-noticias/acceso-a-los-macizos/ antes de acudir al Parque del Mugel, cuyo contenido se actualiza cada ma\u00F1ana tras la apertura de la Oficina de Turismo, para asegurarse de que el lugar est\u00E1 abierto al p\u00FAblico."@es . . .