"Studio lumineux en campagne d'Aix en Provence avec terrasse priv\u00E9e et piscine"@fr . . . . . . "Studio lumineux en campagne d'Aix en Provence avec terrasse priv\u00E9e et piscine"@fr . "Helles Studio in l\u00E4ndlicher Umgebung von Aix en Provence mit eigener Terrasse und Pool"@de . "Luminoso estudio en la campi\u00F1a de Aix en Provence con terraza y piscina privadas"@es . "Luminoso monolocale nella campagna di Aix en Provence con terrazza e piscina privata"@it . "Licht studio-appartement op het platteland van Aix en Provence met priv\u00E9terras en zwembad"@nl . "Bright studio in the Aix en Provence countryside with private terrace and swimming pool"@en . . "Ce joli studio pour 2 personnes, situ\u00E9 au rez-de-jardin de la villa des propri\u00E9taires, vous offre un cadre paisible pour un s\u00E9jour d\u00E9tente au soleil. Mitoyen \u00E0 un autres g\u00EEtes, il dispose de sa propre terrasse ombrag\u00E9e avec vue d\u00E9gag\u00E9e sur le jardin. La piscine commune avec 2 autres g\u00EEtes et les propri\u00E9taires vous permettra de vous rafra\u00EEchir apr\u00E8s une journ\u00E9e d'exploration. En campagne d'Aix en Provence, le centre historique n'est qu'\u00E0 30 minutes \u00E0 pied ou 10min en bus et les acc\u00E8s routiers menant aux sites touristiques environnants sont tout proches. \n\nLe studio est compos\u00E9 d'une pi\u00E8ce principale climatis\u00E9e avec 1 lit 160x200cm, coin repas 2 personnes, kitchenette (petit r\u00E9frig\u00E9rateur, micro-ondes, four, 2 feux \u00E9lectriques, petit \u00E9lectrom\u00E9nager), TV et penderie. Salle d'eau avec douche italienne et vasque. Wc ind\u00E9pendant. \n\nA l'ext\u00E9rieur, terrasse privative de 30m\u00B2 sur deux niveaux avec salon de jardin et transats. Terrain en restanques de 6000m\u00B2 non clos. Piscine commune (14x5m ouverte de 9h \u00E0 20h de mi-mai \u00E0 mi-septembre, au chlore et s\u00E9curis\u00E9e par alarme). Serviettes de piscine \u00E0 la demande en suppl\u00E9ment aupr\u00E8s des propri\u00E9taires. Table de ping-pong et hamacs. Barbecue commun (sauf jours de vent). Possibilit\u00E9 de massages sur place en suppl\u00E9ment. \n\nPlace de parking gratuite sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e par portail. \n\nLave-linge \u00E0 disposition dans une buanderie commune aux 3 g\u00EEtes (3\u20AC par lessive). \n\nClimatisation r\u00E9versible. Wifi (fibre). Draps et linge de toilette inclus. M\u00E9nage de fin de s\u00E9jour compris. \n\nPacha et Pilou, les deux chiens des propri\u00E9taires, sont accompagn\u00E9s d'un chat et de poules que vous rencontrerez lors de votre s\u00E9jour. Votre animal de compagnie est \u00E9galement le bienvenu (hors chiens cat\u00E9goris\u00E9s, suppl\u00E9ment de 5\u20AC/jour, 1 animal max, ramassage des d\u00E9jections, tenue en laisse sur la propri\u00E9t\u00E9).\n\nBus reliant au centre-ville d'Aix-en-Provence (ligne 22) \u00E0 900m."@fr . "Este bonito estudio para 2 personas, situado en el nivel del jard\u00EDn de la villa de los propietarios, le ofrece un entorno tranquilo para una estancia relajante bajo el sol. Contigua a otras dos casas rurales, dispone de su propia terraza sombreada con vista abierta al jard\u00EDn. La piscina compartida con otras 2 casas rurales y los propietarios le permitir\u00E1 refrescarse despu\u00E9s de un d\u00EDa de exploraci\u00F3n. En el campo de Aix en Provence, el centro hist\u00F3rico est\u00E1 a s\u00F3lo 30 minutos a pie y el acceso por carretera a los lugares tur\u00EDsticos de los alrededores est\u00E1 muy cerca. \n\nEl estudio consta de una habitaci\u00F3n principal climatizada con 1 cama de 160x200cm, zona de comedor para 2 personas, cocina americana (peque\u00F1o frigor\u00EDfico, microondas, 2 fuegos el\u00E9ctricos, peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos), TV y armario. Cuarto de ba\u00F1o con ducha italiana y lavabo. Aseo separado. \n\nExterior, terraza privada de 30m\u00B2 en dos niveles con muebles de jard\u00EDn. Terreno en terrazas de 6000m\u00B2, no cerrado. Piscina comunitaria (14x5m abierta de 9 a 20 h de mediados de mayo a mediados de septiembre, cloro y asegurada por alarma). Toallas de piscina disponibles bajo petici\u00F3n y con un coste adicional a los propietarios. Mesa de ping-pong y hamacas. Barbacoa compartida (excepto d\u00EDas de viento). Posibilidad de masajes en el establecimiento con coste adicional. \n\nPlaza de aparcamiento en la propiedad cerrada con port\u00F3n. \n\nAire acondicionado reversible. Wifi (fibra). S\u00E1banas y toallas incluidas. Limpieza de final de estancia incluida. \n\nPacha y Pilou, los dos perros de los propietarios, est\u00E1n acompa\u00F1ados de 2 gatos y gallinas que conocer\u00E1s durante tu estancia. Su mascota tambi\u00E9n es bienvenida (excepto perros categorizados, suplemento de 5\u20AC/d\u00EDa, 1 animal m\u00E1ximo, se recogen los excrementos y se mantienen con correa en la propiedad)."@es . . .