data:929c3181-3587-3710-8fdc-f1e34c74cce6
Description

Anglais At the foot of this Renaissance château lies a 20-hectare formal garden: a green carpet lined with boxwood, a succession of terraces and linden-tree alleys.

Some twenty species of fruit trees and flower meadows decorate the garden.

Italien (Italie) Ai piedi di questo castello rinascimentale si trova un giardino formale di 20 ettari: un tappeto verde fiancheggiato da bossi, una successione di terrazze e viali di tigli.

Una ventina di specie di alberi da frutto e prati fioriti decorano il giardino.

Allemand (Allemagne) Am Fuße des Renaissance-Schlosses erstreckt sich ein 20 Hektar großer französischer Garten: ein von Buchsbaum gesäumter grüner Teppich, aufeinanderfolgende Terrassen und Lindenalleen.

Etwa 20 verschiedene Obstbaumsorten und Blumenwiesen schmücken die Kulisse dieses Gartens.

Français (France) Au pied de ce Château Renaissance s’étend un jardin à la française de 20 hectares : tapis vert bordé de buis, successions de terrasses, allées de tilleuls.

Une vingtaine d’espèces d’arbres fruitiers et de prairies fleuries agrémentent le décor de ce jardin.

Espagnol A los pies de este castillo renacentista se extiende un jardín formal de 20 hectáreas: una alfombra verde bordeada de boj, una sucesión de terrazas y avenidas de tilos.

Una veintena de especies de árboles frutales y praderas de flores decoran el jardín.

Français (France) Aménagé au 18ème siècle par la famille Colomès, le parc de Laréole s'inspire des recommandations de Le Nôtre. Ce jardin à la française suit les principes suivant : grandes perspectives, parterres plantés, terrasses gazonnées et masses boisées. L'ordonnancement de ce jardin a était mis en valeur par un programme décoratif, notamment trois statues du sculpteur Marc Arcis.
Une restitution du parc est aujourd'hui proposée au public au travers de nouvelles plantations.

Pour information :
Dans le parc, les chiens sont acceptés uniquement tenus en laisse.

Toute l'année, vous pouvez accéder librement aux extérieurs du château ainsi que son parc et son sentier de randonnée de 3 km.
Des visites guidées sont organisées sur réservation pour les groupes adultes et scolaires (contact: 05 61 06 33 58 - chateaulareole@tourismehg.com)

Néerlandais (Pays-Bas) Het park van Laréole, dat in de 18e eeuw door de familie Colomès werd aangelegd, is geïnspireerd op de aanbevelingen van Le Nôtre. Deze Franse tuin volgt de volgende principes: weidse vergezichten, beplante perken, grasterrassen en bosgroepen. De indeling van deze tuin werd benadrukt door decoratieve elementen, met name drie beelden van de beeldhouwer Marc Arcis.
Tegenwoordig wordt het park aan het publiek gepresenteerd door middel van nieuwe beplantingen.

Ter informatie:
Honden zijn in het park alleen toegestaan als ze aangelijnd zijn.

Het hele jaar door heeft u vrije toegang tot de buitenruimtes van het kasteel, evenals tot het park en het wandelpad van 3 km.
Er worden rondleidingen georganiseerd op reservering voor volwassenen en schoolgroepen (contact: 05 61 06 33 58 - chateaulareole@tourismehg.com)

Anglais Designed in the 18th century by the Colomès family, the Laréole park was inspired by Le Nôtre’s recommendations. This French-style garden follows these principles: wide vistas, flowerbeds, grassy terraces, and groups of trees. The layout of this garden was enhanced by decorative elements, notably three statues by the sculptor Marc Arcis.
A reconstruction of the park is now on display to the public through new plantings.

Please note:
Dogs are allowed in the park only if kept on a leash.

Throughout the year, you have free access to the castle’s grounds, as well as its park and 3-kilometer hiking trail.
Guided tours are available by reservation for adult and school groups (contact: 05 61 06 33 58 - chateaulareole@tourismehg.com)

Espagnol Diseñado en el siglo XVIII por la familia Colomés, el parque de Laréole se inspira en las recomendaciones de Le Nôtre. Este jardín a la francesa sigue los siguientes principios: amplias perspectivas, parterres plantados, terrazas con césped y grupos de árboles. La disposición de este jardín se realzaba mediante un programa decorativo, en particular tres estatuas del escultor Marc Arcis.
Hoy en día se ofrece al público una recreación del parque a través de nuevas plantaciones.

Información:
En el parque, se admiten perros siempre y cuando vayan atados con correa.

Durante todo el año, se puede acceder libremente a los exteriores del castillo, así como a su parque y a su ruta de senderismo de 3 km.
Se organizan visitas guiadas con reserva previa para grupos de adultos y escolares (contacto: 05 61 06 33 58 - chateaulareole@tourismehg.com)

Allemand (Allemagne) Der im 18. Jahrhundert von der Familie Colomès angelegte Park von Laréole orientiert sich an den Empfehlungen von Le Nôtre. Dieser Garten im französischen Stil folgt den folgenden Prinzipien: weite Ausblicke, bepflanzte Beete, Rasenflächen und Baumgruppen. Die Gestaltung dieses Gartens wurde durch ein dekoratives Programm hervorgehoben, insbesondere durch drei Statuen des Bildhauers Marc Arcis.
Durch neue Bepflanzungen wird dem Publikum heute eine Rekonstruktion des Parks präsentiert.

Zur Information:
Im Park sind Hunde nur an der Leine erlaubt.

Das ganze Jahr über haben Sie freien Zugang zum Außenbereich des Schlosses sowie zu dessen Park und dem 3 km langen Wanderweg.
Führungen werden nach Voranmeldung für Erwachsenen- und Schulgruppen organisiert (Kontakt: 05 61 06 33 58 – chateaulareole@tourismehg.com)