"Entdecken Sie zwischen Avignon und Arles unser luxuri\u00F6ses G\u00E4stehaus im renommierten Dorf Saint-R\u00E9my-de-Provence, am Fu\u00DFe der Alpilles-Bergkette.\r\nGenie\u00DFen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in unserer luxuri\u00F6sen Unterkunft."@de . "Between Avignon and Arles, discover our luxury guest house located in the prestigious village of Saint-R\u00E9my-de-Provence, at the base of the Alpilles mountain range. Enjoy an unforgettable stay in our luxurious accomodations"@en . "Entre Avignon et Arles, d\u00E9couvrez notre maison d\u2019h\u00F4tes de luxe situ\u00E9e dans le prestigieux village de Saint-R\u00E9my-de-Provence, au pied de la cha\u00EEne des Alpilles.\r\nProfitez d'un s\u00E9jour inoubliable dans nos h\u00E9bergements luxueux."@fr . . . . . . . "Entdecken Sie zwischen Avignon und Arles unser luxuri\u00F6ses G\u00E4stehaus im renommierten Dorf Saint-R\u00E9my-de-Provence, am Fu\u00DFe der Alpilles-Bergkette.\r\nGenie\u00DFen Sie einen unvergesslichen Aufenthalt in unserer luxuri\u00F6sen Unterkunft."@de . "Between Avignon and Arles, discover our luxury guest house located in the prestigious village of Saint-R\u00E9my-de-Provence, at the base of the Alpilles mountain range. Enjoy an unforgettable stay in our luxurious accomodations"@en . "Entre Avignon et Arles, d\u00E9couvrez notre maison d\u2019h\u00F4tes de luxe situ\u00E9e dans le prestigieux village de Saint-R\u00E9my-de-Provence, au pied de la cha\u00EEne des Alpilles.\r\nProfitez d'un s\u00E9jour inoubliable dans nos h\u00E9bergements luxueux."@fr . "Ontdek tussen Avignon en Arles ons luxe pension gelegen in het prestigieuze dorp Saint-R\u00E9my-de-Provence, aan de voet van het Alpilles-gebergte.\r\nGeniet van een onvergetelijk verblijf in onze luxe accommodatie."@nl . "Entre Avignon y Arles, descubra nuestra casa de hu\u00E9spedes de lujo situada en el prestigioso pueblo de Saint-R\u00E9my-de-Provence, al pie de la cordillera de los Alpilles.\r\nDisfrute de una estancia inolvidable en nuestro lujoso alojamiento."@es . "Tra Avignone e Arles, scoprite la nostra guest house di lusso situata nel prestigioso villaggio di Saint-R\u00E9my-de-Provence, ai piedi della catena montuosa delle Alpilles.\r\nGodetevi un soggiorno indimenticabile nelle nostre lussuose sistemazioni."@it . . "In het hart van de Alpilles en Saint-R\u00E9my de Provence, welkom in het Maison des Vari\u00E9t\u00E9s, een luxe bed and breakfast in de Provence. \r\n\r\nIdeaal gelegen in het centrum van de stad, dicht bij restaurants, winkels, galeries en entertainment, bieden wij 5 kamers te huur, voor een korte tussenstop of een lang verblijf om onze mooie regio te ontdekken\r\n\r\nOnze tweepersoonskamers, met hun eigen decoraties, zijn ideaal voor een tussenstop in de Alpilles: douche met regenhemel, airconditioning, mini-koelkast, koffiezetapparaat, waterkokers naar believen, aan alles is gedacht voor uw comfort\r\n\r\nOnze duplexkamer, met zijn atypische configuratie (slaapbank en hoofdslaapkamer op de mezzanine) is geschikt voor maximaal 4 personen, voor een verblijf met familie of vrienden\r\n\r\nVoor een ontspannen intermezzo, ontdek onze 2 uitzonderlijke Suites, elk met zijn eigen jacuzzi, en een eigen terras voor de Prestige Suite: douche met regenhemel, airconditioning, groot scherm TV, mini-koelkast, koffiezetapparaat, waterkokers naar keuze beloven een comfortabel, aangenaam en onvergetelijk verblijf in het hart van de Alpilles\r\n\r\nOm de dag goed te beginnen, kunt u genieten van een gastronomisch ontbijt dat op de kamer of in onze eetkamer wordt geserveerd: gebak, brood, jam, honing en andere zoetigheden, het ontbijt is bij de kamerprijs inbegrepen\r\n\r\nTot ziens in de Provence."@nl . "En plein c\u0153ur des Alpilles et de Saint-R\u00E9my de Provence, bienvenue \u00E0 la Maison des Vari\u00E9t\u00E9s, Chambres d'H\u00F4tes de luxe en Provence. \r\n\r\nId\u00E9alement situ\u00E9s en centre ville, proche des restaurants, boutiques, galeries et animations, nous proposons 5 Chambres \u00E0 la location, pour une courte \u00E9tape ou un long s\u00E9jour \u00E0 la d\u00E9couverte de notre belle r\u00E9gion. \r\n\r\nNos Chambres doubles Charme et \u00C9l\u00E9gance, avec leurs propres d\u00E9corations, sont id\u00E9ales pour une halte dans les Alpilles : douche avec ciel de pluie, climatisation, mini-frigo, machine \u00E0 caf\u00E9, bouilloires \u00E0 discr\u00E9tion, tout est pens\u00E9 pour votre confort. \r\n\r\nNotre Chambre Duplex, avec sa configuration atypique (canap\u00E9 convertible et chambre principale en mezzanine) peut accueillir jusqu'\u00E0 4 personnes, pour des s\u00E9jours en famille ou entre amis. \r\n\r\nPour une parenth\u00E8se d\u00E9tente, d\u00E9couvrez nos 2 Suites d'exception, avec chacune son jacuzzi privatif, et une terrasse privative pour la Suite Prestige: douche avec ciel de pluie, climatisation, TV grand \u00E9cran, mini-frigo, machine \u00E0 caf\u00E9, bouilloires \u00E0 discr\u00E9tion promettent un s\u00E9jour confortable, agr\u00E9able et inoubliable au c\u0153ur des Alpilles. \r\n\r\nPour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e, profitez d'un petit-d\u00E9jeuner gourmand servi en Chambre ou dans notre salle : viennoiseries, pain, confitures, miel et autres douceurs, le petit-d\u00E9jeuner est inclus dans le tarif de la Chambre. \r\n\r\nA tr\u00E8s bient\u00F4t en Provence."@fr . "En el coraz\u00F3n de los Alpilles y de Saint-R\u00E9my de Provence, bienvenido a la Maison des Vari\u00E9t\u00E9s, un bed and breakfast de lujo en Provenza. \r\n\r\nIdealmente situado en el centro de la ciudad, cerca de restaurantes, tiendas, galer\u00EDas y entretenimiento, ofrecemos 5 habitaciones en alquiler, para una corta parada o una larga estancia para descubrir nuestra hermosa regi\u00F3n\r\n\r\nNuestras habitaciones dobles, con decoraci\u00F3n propia, son ideales para una escala en los Alpilles: ducha de lluvia, aire acondicionado, mininevera, cafetera, hervidores de agua, todo est\u00E1 pensado para su comodidad\r\n\r\nNuestra habitaci\u00F3n d\u00FAplex, con su configuraci\u00F3n at\u00EDpica (sof\u00E1 cama y dormitorio principal en el entresuelo), puede alojar hasta 4 personas, para estancias en familia o con amigos\r\n\r\nPara un interludio relajante, descubra nuestras 2 excepcionales Suites, cada una con su jacuzzi privado, y una terraza privada para la Suite Prestige: ducha con cielo de lluvia, aire acondicionado, TV de pantalla grande, mini-nevera, cafetera, hervidores de agua a discreci\u00F3n prometen una estancia c\u00F3moda, agradable e inolvidable en el coraz\u00F3n de los Alpilles\r\n\r\nPara empezar bien el d\u00EDa, disfrute de un desayuno gourmet servido en su habitaci\u00F3n o en nuestra sala de desayunos: boller\u00EDa, pan, mermeladas, miel y otros dulces, el desayuno est\u00E1 incluido en el precio de la habitaci\u00F3n\r\n\r\nNos vemos pronto en la Provenza."@es . "Im Herzen der Alpilles und Saint-R\u00E9my de Provence liegt das Maison des Vari\u00E9t\u00E9s, ein luxuri\u00F6ses Bed & Breakfast in der Provence. \r\n\r\nIn idealer Lage im Stadtzentrum, in der N\u00E4he von Restaurants, Gesch\u00E4ften, Galerien und Unterhaltungsm\u00F6glichkeiten, bieten wir 5 Zimmer zur Miete an, f\u00FCr einen Kurzurlaub oder einen l\u00E4ngeren Aufenthalt, um unsere sch\u00F6ne Region zu entdecken. \r\n\r\nUnsere Doppelzimmer Charme und Elegance sind mit ihrer eigenen Dekoration ideal f\u00FCr einen Aufenthalt in den Alpilles: Dusche mit Regenhimmel, Klimaanlage, Mini-K\u00FChlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher nach Ihrem Ermessen, alles ist f\u00FCr Ihren Komfort gedacht. \r\n\r\nUnser Duplex-Zimmer mit seiner atypischen Konfiguration (Schlafsofa und Hauptschlafzimmer im Hochparterre) bietet Platz f\u00FCr bis zu 4 Personen, f\u00FCr Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden. \r\n\r\nF\u00FCr ein entspannendes Intermezzo entdecken Sie unsere 2 au\u00DFergew\u00F6hnlichen Suiten, jede mit eigenem Jacuzzi und einer privaten Terrasse f\u00FCr die Prestige-Suite: Dusche mit Regenhimmel, Klimaanlage, Gro\u00DFbildfernseher, Mini-K\u00FChlschrank, Kaffeemaschine, Wasserkocher nach Ihrem Ermessen versprechen einen komfortablen, angenehmen und unvergesslichen Aufenthalt im Herzen der Alpilles. \r\n\r\nUm den Tag gut zu beginnen, genie\u00DFen Sie ein Gourmet-Fr\u00FChst\u00FCck, das auf dem Zimmer oder in unserem Speisesaal serviert wird: Geb\u00E4ck, Brot, Marmelade, Honig und andere S\u00FC\u00DFigkeiten, das Fr\u00FChst\u00FCck ist im Zimmerpreis enthalten. \r\n\r\nBis bald in der Provence."@de . "In the heart of the Alpilles and Saint-R\u00E9my de Provence, welcome to the Maison des Vari\u00E9t\u00E9s, a luxury bed and breakfast in Provence. \r\n\r\nIdeally located in the town centre, close to restaurants, shops, galleries and entertainment, we offer 5 rooms for rent, for a short break or a long stay to discover our beautiful region. \r\n\r\nOur double rooms, Charme and Elegance, with their own decorations, are ideal for a stopover in the Alpilles: shower with rain sky, air conditioning, mini-fridge, coffee machine, kettles at your discretion, everything is thought for your comfort. \r\n\r\nOur Duplex Room, with its atypical configuration (sofa bed and main bedroom on the mezzanine) can accommodate up to 4 people, for stays with family or friends. \r\n\r\nFor a relaxing interlude, discover our 2 exceptional Suites, each with its private Jacuzzi, and a private terrace for the Prestige Suite: shower with rain sky, air conditioning, large screen TV, mini-fridge, coffee machine, kettles at your discretion promise a comfortable, pleasant and unforgettable stay in the heart of the Alpilles. \r\n\r\nTo get the day off to a good start, enjoy a gourmet breakfast served in the room or in our dining room: pastries, bread, jams, honey and other sweets, breakfast is included in the room rate. \r\n\r\nSee you soon in Provence."@en . "Nel cuore delle Alpilles e di Saint-R\u00E9my de Provence, benvenuti alla Maison des Vari\u00E9t\u00E9s, un bed and breakfast di lusso in Provenza. \r\n\r\nIn posizione ideale nel centro della citt\u00E0, vicino a ristoranti, negozi, gallerie e divertimenti, offriamo 5 camere in affitto, per una breve sosta o un lungo soggiorno alla scoperta della nostra bella regione\r\n\r\nLe nostre camere doppie, con decorazioni proprie, sono ideali per una sosta nelle Alpilles: doccia a pioggia, aria condizionata, mini-frigo, macchina per il caff\u00E8, bollitori, tutto \u00E8 pensato per il vostro comfort\r\n\r\nLa nostra camera Duplex, con la sua configurazione atipica (divano letto e camera da letto principale sul soppalco) pu\u00F2 ospitare fino a 4 persone, per soggiorni in famiglia o con amici\r\n\r\nPer una parentesi di relax, scoprite le nostre 2 Suite d'eccezione, ognuna con vasca idromassaggio privata, e una terrazza privata per la Suite Prestige: doccia con cielo a pioggia, aria condizionata, TV a grande schermo, mini-frigo, macchina per il caff\u00E8, bollitori a vostra discrezione promettono un soggiorno confortevole, piacevole e indimenticabile nel cuore delle Alpilles\r\n\r\nPer iniziare bene la giornata, gustate una colazione gourmet servita in camera o nella nostra sala colazione: dolci, pane, marmellate, miele e altre dolcezze, la colazione \u00E8 inclusa nel prezzo della camera\r\n\r\nCi vediamo presto in Provenza."@it . . .