"\u00C0 travers les t\u00E9moignages d\u2019usagers et de conducteurs, Car Monde explore la mobilit\u00E9 rurale, ses d\u00E9fis et les liens qu\u2019elle cr\u00E9e."@fr . "Anhand von Erfahrungsberichten von Nutzern und Fahrern beleuchtet Car Monde die Mobilit\u00E4t im l\u00E4ndlichen Raum, ihre Herausforderungen und die Verbindungen, die sie schafft."@de . "A trav\u00E9s de los testimonios de usuarios y conductores, Car Monde analiza la movilidad rural, sus retos y los v\u00EDnculos que genera."@es . "Through the stories of users and drivers, Car Monde explores rural mobility, its challenges, and the connections it fosters."@en . "Aan de hand van getuigenissen van gebruikers en bestuurders gaat Car Monde in op mobiliteit op het platteland, de uitdagingen die daarmee gepaard gaan en de banden die hierdoor ontstaan."@nl . . . "\u00C0 travers les t\u00E9moignages d\u2019usagers et de conducteurs, Car Monde explore la mobilit\u00E9 rurale, ses d\u00E9fis et les liens qu\u2019elle cr\u00E9e."@fr . "Anhand von Erfahrungsberichten von Nutzern und Fahrern beleuchtet Car Monde die Mobilit\u00E4t im l\u00E4ndlichen Raum, ihre Herausforderungen und die Verbindungen, die sie schafft."@de . "A trav\u00E9s de los testimonios de usuarios y conductores, Car Monde analiza la movilidad rural, sus retos y los v\u00EDnculos que genera."@es . "Attraverso le testimonianze di utenti e conducenti, Car Monde esplora la mobilit\u00E0 rurale, le sue sfide e i legami che essa crea."@it . "Through the stories of users and drivers, Car Monde explores rural mobility, its challenges, and the connections it fosters."@en . "Aan de hand van getuigenissen van gebruikers en bestuurders gaat Car Monde in op mobiliteit op het platteland, de uitdagingen die daarmee gepaard gaan en de banden die hierdoor ontstaan."@nl . . "\u00ABCar Monde\u00BB da la palabra a los usuarios y conductores de los autobuses rurales. A trav\u00E9s de sus testimonios, la pel\u00EDcula ofrece una visi\u00F3n sensible de la movilidad en el campo actual, entre las dificultades del d\u00EDa a d\u00EDa, la evoluci\u00F3n de los territorios y los v\u00EDnculos humanos. Tras la proyecci\u00F3n habr\u00E1 un coloquio con el director.\nA partir de 10 a\u00F1os."@es . "\"Car Monde\" gives a voice to passengers and drivers of rural buses. Through their stories, the film offers a sensitive look at mobility in today\u2019s rural areas, exploring the challenges of daily life, changes in the local landscape, and human connections. The screening will be followed by a discussion with the director.\nAges 10 and up."@en . "Car Monde donne la parole aux usagers et aux conducteurs des bus ruraux. \u00C0 travers leurs t\u00E9moignages, le film propose un regard sensible sur la mobilit\u00E9 dans les campagnes d\u2019aujourd\u2019hui, entre difficult\u00E9s du quotidien, \u00E9volution des territoires et liens humains. La projection sera suivie d\u2019un temps d\u2019\u00E9change avec le r\u00E9alisateur.\nD\u00E8s 10 ans."@fr . "\u201ECar Monde\u201C l\u00E4sst Fahrg\u00E4ste und Fahrer von \u00DCberlandbussen zu Wort kommen. Anhand ihrer Erfahrungsberichte wirft der Film einen einf\u00FChlsamen Blick auf die Mobilit\u00E4t im l\u00E4ndlichen Raum von heute \u2013 zwischen allt\u00E4glichen Schwierigkeiten, dem Wandel der Regionen und zwischenmenschlichen Beziehungen. Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung findet ein Austausch mit dem Regisseur statt.\nAb 10 Jahren."@de . "Car Monde laat de gebruikers en chauffeurs van plattelandsbussen aan het woord. %C0 Aan de hand van hun getuigenissen biedt de film een gevoelige kijk op de mobiliteit op het platteland van vandaag, tussen de dagelijkse uitdagingen, %E9voluties in de regio\u2019s en menselijke banden. Na de vertoning volgt een gesprek met de regisseur.\nVanaf 10 jaar."@nl . "Car Monde d\u00E0 voce agli utenti e agli autisti degli autobus rurali. Attraverso le loro testimonianze, il film offre uno sguardo sensibile sulla mobilit\u00E0 nelle campagne di oggi, tra le difficolt\u00E0 quotidiane, l\u2019evoluzione dei territori e i legami umani. La proiezione sar\u00E0 seguita da un momento di confronto con il regista.\nA partire dai 10 anni."@it . . .