"Dans l'\u00E9crin naturel formidable du site des \u00E9tangs de Choisel, le centre aquatique intercommunal dispose \u00E9galement d\u2019un espace sant\u00E9 et bien-\u00EAtre au sein duquel sauna, hammam, jacuzzi, douches massantes et solarium bonifient encore la qualit\u00E9 des services propos\u00E9s."@fr . . . . . . . . . . . "Set in the stunning natural surroundings of Choisel's ponds, the intercommunal aquatic center also features a health and wellness area with sauna, hammam, jacuzzi, massage showers and solarium, further enhancing the quality of the services on offer."@en . "Situado en el impresionante entorno natural de los estanques de Choisel, el centro acu\u00E1tico intermunicipal cuenta tambi\u00E9n con una zona de salud y bienestar con sauna, ba\u00F1o de vapor, jacuzzi, duchas de masaje y sol\u00E1rium, que refuerza a\u00FAn m\u00E1s la calidad de los servicios ofrecidos."@es . "Het intercommunale watercentrum ligt in de prachtige natuurlijke omgeving van de vijvers van Choisel en heeft ook een gezondheids- en welzijnsruimte met sauna, stoombad, jacuzzi, massagedouches en solarium, wat de kwaliteit van de aangeboden diensten nog verder verbetert."@nl . "Dans l'\u00E9crin naturel formidable du site des \u00E9tangs de Choisel, le centre aquatique intercommunal dispose \u00E9galement d\u2019un espace sant\u00E9 et bien-\u00EAtre au sein duquel sauna, hammam, jacuzzi, douches massantes et solarium bonifient encore la qualit\u00E9 des services propos\u00E9s."@fr . "Immerso nella splendida cornice naturale degli stagni di Choisel, il centro acquatico intercomunale dispone anche di un'area benessere con sauna, bagno turco, jacuzzi, docce per massaggi e solarium, che migliora ulteriormente la qualit\u00E0 dei servizi offerti."@it . "Das interkommunale Wassersportzentrum liegt inmitten der wundersch\u00F6nen Natur der Choisel-Teiche und verf\u00FCgt \u00FCber einen Gesundheits- und Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, Jacuzzi, Massageduschen und Solarium, um die Qualit\u00E4t der angebotenen Dienstleistungen noch weiter zu verbessern."@de . . "Mit \u00FCber 1000 m\u00B2 Beckenfl\u00E4che, darunter ein Planschbecken, eine Sprunggrube bis zu 5 m H\u00F6he, eine Pentaglissse, ein halb \u00FCberdachtes Sportbecken im Freien und ein Innenbecken, das Lern- und Spielbereiche mit Str\u00F6mungsfluss, Sprudelplatten und anderen Massaged\u00FCsen bietet, passt sich Aquachoisel allen W\u00FCnschen und Generationen an.\n \nBesondere Aufmerksamkeit wurde weit \u00FCber die geltenden Normen hinaus auf die Zug\u00E4nglichkeit f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und f\u00FCr Familien mit Kindern gelegt. Podo-taktile Wege, Transfersitze, integrierte Kabinen, die Duschbereich und private Sanit\u00E4ranlagen kombinieren, sowie die Gr\u00F6\u00DFe der Sanit\u00E4ranlagen und Duschen, die an kleine Kinder angepasst sind - jedes Detail wurde sorgf\u00E4ltig durchdacht, um einen optimalen Empfang f\u00FCr alle zu gew\u00E4hrleisten."@de . "Con oltre 1.000 m\u00B2 di vasche, tra cui una piscina per bambini, un pozzo per i tuffi alto fino a 5 metri, un pentaglione, una piscina sportiva esterna permanente semicoperta e una piscina interna che combina aree di apprendimento e di gioco con un fiume che scorre, piastre di bolle e altri getti massaggianti, Aquachoisel soddisfa tutti i gusti e tutte le generazioni.\n \nUn'attenzione particolare \u00E8 stata dedicata, ben oltre gli standard attuali, a facilitare l'accesso alle persone a mobilit\u00E0 ridotta e alle famiglie con bambini. Percorsi podo-tattili, sedili per il trasferimento, cabine integrate che combinano un'area doccia e un bagno privato, dimensioni del bagno e della doccia adatte ai bambini piccoli: ogni dettaglio \u00E8 stato studiato attentamente per garantire a tutti la migliore accoglienza possibile."@it . "Avec plus de 1000 m\u00B2 de bassins comprenant une pataugeoire, une fosse de plongeons allant jusqu\u2019\u00E0 5m, un pentaglisse, un bassin sportif ext\u00E9rieur permanent semi-couvert, un bassin int\u00E9rieur conjuguant espaces d\u2019apprentissage et ludique avec rivi\u00E8re \u00E0 courant, plaques \u00E0 bulles et autres jets massants, Aquachoisel s\u2019adapte \u00E0 toutes les envies et toutes les g\u00E9n\u00E9rations.\n \nUne attention toute particuli\u00E8re a \u00E9galement \u00E9t\u00E9 port\u00E9e, bien au-del\u00E0 des normes en vigueur, pour faciliter l\u2019accessibilit\u00E9 des personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et l\u2019accueil des familles avec enfants. Cheminements podo-tactiles, si\u00E8ges de transferts, cabines int\u00E9gr\u00E9es combinant espace douche et sanitaire privatif, dimensions des sanitaires et douches adapt\u00E9es aux jeunes enfants, chaque d\u00E9tail a \u00E9t\u00E9 \u00E9tudi\u00E9 avec attention pour assurer un accueil optimal de chacun."@fr . "With more than 1,000 m\u00B2 of pools, including a paddling pool, a diving pit up to 5 m high, a pentaglide, a permanent semi-enclosed outdoor sports pool, and an indoor pool combining learning and play areas with a flowing river, bubble plates and massaging jets, Aquachoisel caters for all tastes and all generations.\n \nParticular attention has also been paid, well beyond current standards, to facilitating access for people with reduced mobility and families with children. Podo-tactile pathways, transfer seats, integrated cabins combining shower areas and private sanitary facilities, sanitary and shower dimensions adapted to young children - every detail has been carefully studied to ensure an optimal welcome for everyone."@en . "Met meer dan 1.000 m\u00B2 aan zwembaden, waaronder een peuterbad, een duikput tot 5 m hoog, een pentaglide, een permanent halfafgesloten buitensportbad en een overdekt zwembad dat leer- en speelruimtes combineert met een stromende rivier, bubbelplaten en andere massagestralen, is Aquachoisel geschikt voor alle smaken en alle generaties.\n \nEr is ook speciale aandacht besteed, veel meer dan de huidige normen, aan het vergemakkelijken van de toegang voor mensen met beperkte mobiliteit en gezinnen met kinderen. Podo-tactiele paden, transferzitjes, ge\u00EFntegreerde cabines die een doucheruimte en een priv\u00E9badkamer combineren, afmetingen van badkamers en douches aangepast aan jonge kinderen - elk detail is zorgvuldig bestudeerd om ervoor te zorgen dat iedereen zo goed mogelijk wordt ontvangen."@nl . "Con m\u00E1s de 1.000 m\u00B2 de piscinas, que incluyen una piscina infantil, un foso de saltos de hasta 5 m de altura, un pentaglide, una piscina deportiva permanente semicerrada al aire libre y una piscina cubierta que combina zonas de aprendizaje y juego con un r\u00EDo caudaloso, platos de burbujas y otros chorros de masaje, Aquachoisel atiende a todos los gustos y a todas las generaciones.\n \nTambi\u00E9n se ha prestado especial atenci\u00F3n, mucho m\u00E1s all\u00E1 de las normas actuales, a facilitar el acceso a las personas con movilidad reducida y a las familias con ni\u00F1os. Pasillos podot\u00E1ctiles, asientos de transferencia, cabinas integradas que combinan una zona de ducha y un cuarto de ba\u00F1o privado, dimensiones de cuarto de ba\u00F1o y ducha adaptadas a los ni\u00F1os peque\u00F1os... todos los detalles se han estudiado minuciosamente para garantizar la mejor acogida posible a todo el mundo."@es . . .