@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:9290c1db-db30-35d9-a3ed-cfb9beb7e1c3
owl:topDataProperty "Une grande partie du sentier longe la Saône, où l'on remarque une faune et une flore rappelant un paysage de carte postale."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:c3d2bb28-843b-3bff-8136-8c1580be460e, data:15323edd-68e9-34d7-bec7-bcd7789d4d77, data:d56b3559-085c-32e0-a388-43d9f8094f69, data:971c8393-2706-323a-ba24-0acd1e793114, data:99cf6fea-cd0f-3bc3-afcc-09d6a1a72f4f, data:97406c89-36f9-39e7-9428-250abc2d4bd8, data:d2e28227-b4e6-33c6-9f2d-e9b83243ff6c, data:1cad584a-303b-33bb-8d05-979724726033, data:cc7dbbbd-bdcd-36b6-8a45-64c6daa5a49e, data:c372628f-52a9-3e04-b14f-2e722d6a0e37 ;
:shortDescription "Une grande partie du sentier longe la Saône, où l'on remarque une faune et une flore rappelant un paysage de carte postale."@fr, "Gran parte del percorso si snoda lungo la Saona, dove si possono osservare una flora e una fauna che ricordano un paesaggio da cartolina."@it, "A large part of the trail runs along the Saône River, where you will notice a fauna and flora reminiscent of a postcard landscape."@en, "Gran parte del sendero discurre junto al Saona, donde se puede contemplar una flora y una fauna que recuerdan a un paisaje de postal."@es, "Een groot deel van het pad loopt langs de Saône, waar u een flora en fauna ziet die doet denken aan een ansichtkaartenlandschap."@nl, "Ein großer Teil des Weges führt an der Saône entlang, wo man eine Fauna und Flora bemerkt, die an eine Postkartenlandschaft erinnert."@de ;
a :Description ;
dc:description "Il sentiero \"Entre pièces et rivières\" invita a scoprire la chiesa di Saint-Martin, notevole per le sue mura a graticcio, e la chiesa di Saint-Grégoire-le-Grand, facilmente riconoscibile per il suo campanile Franc-Comtois con tegole smaltate. Lungo il percorso si trova la frazione di Chazelle, dove in estate cavalli e bovini pascolano tranquillamente nei prati."@it, "De route \"Entre pièces et rivières\" nodigt wandelaars uit om de kerk Saint-Martin te ontdekken, opmerkelijk vanwege zijn vakwerkmuren, en de kerk Saint-Grégoire-le-Grand, gemakkelijk te herkennen aan zijn Frans-Comtese klokkentoren met geglazuurde tegels. Langs de weg ligt het gehucht Chazelle, waar in de zomer paarden en vee vredig grazen in de weilanden."@nl, "El sendero \"Entre pièces et rivières\" invita a los caminantes a descubrir la iglesia de Saint-Martin, notable por sus muros con entramado de madera, y la iglesia de Saint-Grégoire-le-Grand, fácilmente reconocible gracias a su campanario franco-comtés con azulejos vidriados. A lo largo del camino se encuentra la aldea de Chazelle, donde caballos y ganado pastan tranquilamente en los prados en verano."@es, "Le sentier \"Entre pièces et rivières\" invite ses promeneurs à découvrir l’église Saint-Martin, remarquable grâce à ses murs à pans de bois et l'église Saint-Grégoire-le-Grand, facilement reconnaissable grâce à son clocher franc-comtois à tuiles vernissées. Au fil du parcours, se trouve le hameau de Chazelle, où chevaux et bovins pâturent paisiblement dans les prairies l'été."@fr, "The \"Entre pièces et rivières\" trail invites walkers to discover the church of Saint-Martin, remarkable for its timber-framed walls, and the church of Saint-Grégoire-le-Grand, easily recognized by its Franc-Comtois bell tower with glazed tiles. Along the way is the hamlet of Chazelle, where horses and cattle graze peacefully in the meadows in summer."@en, "Der Wanderweg \"Entre pièces et rivières\" lädt seine Spaziergänger ein, die Kirche Saint-Martin, die dank ihrer Fachwerkmauern bemerkenswert ist, und die Kirche Saint-Grégoire-le-Grand, die leicht an ihrem Glockenturm aus der Franche-Comté mit glasierten Ziegeln zu erkennen ist, zu entdecken. Im Verlauf des Weges liegt der Weiler Chazelle, wo Pferde und Rinder im Sommer friedlich auf den Wiesen weiden."@de .
owl:topObjectProperty data:9290c1db-db30-35d9-a3ed-cfb9beb7e1c3 ;
:hasDescription data:9290c1db-db30-35d9-a3ed-cfb9beb7e1c3 .