<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Le vrombissement des voitures et motos fait vibrer la petite cit\u00E9 ponote le temps d'un week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f57d9322-e5d3-3202-bb71-a311e888736b> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1802050-3df3-3e2c-ae9e-b514d0839a7e> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/65c760d2-60aa-34c1-a737-ebd65d535d70> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6af1b633-a0eb-3742-b230-dca3ceed9c1f> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b882e9a-51bc-37be-8a10-a3942bbc68f7> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4048c33-f003-3770-9312-a118698ed801> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ec027782-dbc5-3383-b954-5dc1c271a60f> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fe9bd079-53db-330f-b02f-dabe5771338b> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/560a993a-2168-35c5-a0f4-70ab524c804f> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d7fdbd9a-f8bd-33b3-bd0a-f9d195bf52c7> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Le vrombissement des voitures et motos fait vibrer la petite cit\u00E9 ponote le temps d'un week-end."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "El rugido de los coches y las motos hace vibrar la peque\u00F1a ciudad durante todo el fin de semana."@es .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het gebrom van auto\u2019s en motoren laat het stadje een weekend lang trillen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Dr\u00F6hnen der Autos und Motorr\u00E4der l\u00E4sst die kleine Stadt ein Wochenende lang vibrieren."@de .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Il rombo delle auto e delle moto fa vibrare la piccola citt\u00E0 per tutto il fine settimana."@it .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The roar of cars and motorcycles sets the small town buzzing for a weekend."@en .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "In programma per il fine settimana:\n\n- Venerd\u00EC alle 20:00: grandi tavolate nel parco del municipio. Concerto gratuito di Kris to queen.\n\n- Sabato dalle 17:00 a mezzanotte: escursione turistica e villaggio vintage:\n* Escursione turistica di 120 km per i piloti (iscritti) di auto d\u2019epoca.\n* Villaggio d\u2019epoca (esposizione di veicoli, mercatino di scambio e artigiani d\u2019epoca).\n* Concerto gratuito alle ore 20. Ristorazione e bar in loco.\n\n- Domenica a partire dalle ore 10 e per tutta la giornata:\n* Escursione turistica locale al mattino (raggio di 10 km intorno a Puy-Notre-Dame) per i proprietari di auto d\u2019epoca.\n* Villaggio d\u2019epoca per tutta la giornata.\n\nPRECISAZIONI SUGLI ORARI:"@it .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Programa del fin de semana:\n\n- Viernes a las 20:00 h: grandes mesas en el parque del ayuntamiento. Concierto gratuito de Kris to queen.\n\n- S\u00E1bado, de las 17:00 a medianoche: ruta tur\u00EDstica y pueblo vintage:\n* Ruta tur\u00EDstica de 120 km para los pilotos (inscritos) de coches vintage.\n* Pueblo vintage (exposici\u00F3n de veh\u00EDculos, mercadillo de intercambio y artesanos vintage).\n* Concierto gratuito a las 20:00 h. Servicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto.\n\n- Domingo a partir de las 10:00 h y durante todo el d\u00EDa:\n* Ruta tur\u00EDstica local por la ma\u00F1ana (en un radio de 10 km alrededor de Le Puy-Notre-Dame) para los propietarios de coches cl\u00E1sicos.\n* Pueblo vintage durante todo el d\u00EDa.\n\nHORARIOS:"@es .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au programme du week-end :\n\n- Vendredi \u00E0 20h : grandes tabl\u00E9es dans le parc de la mairie. Concert gratuit de Kris to queen.\n\n- Samedi de 17h \u00E0 minuit : randonn\u00E9e touristique & village vintage :\n* Randonn\u00E9e touristique de 120 km pour les pilotes (inscrits) de voitures vintage.\n* Village vintage (exposition de v\u00E9hicules, bourse d\u2019\u00E9changes et artisans vintage).\n* Concert gratuit \u2013 20h. Restauration et buvette sur place.\n\n- Dimanche \u00E0 partir de 10h et durant toute la journ\u00E9e :\n* Randonn\u00E9e touristique locale en matin\u00E9e (rayon 10 km autour du Puy-Notre-Dame) pour les propri\u00E9taires de voitures vintage.\n* Village vintage toute la journ\u00E9e.\n\nPRECISIONS HORAIRES :"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "This weekend's schedule:\n\n- Friday at 8:00 p.m.: large communal tables in the town hall park. Free concert by Kris to Queen.\n\n- Saturday from 5:00 p.m. to midnight: scenic drive & vintage village:\n* 120-km scenic drive for (registered) vintage car drivers.\n* Vintage village (vehicle exhibition, swap meet, and vintage artisans).\n* Free concert at 8 p.m. Food and drinks available on site.\n\n- Sunday starting at 10 a.m. and throughout the day:\n* Local scenic drive in the morning (within a 10-km radius of Le Puy-Notre-Dame) for vintage car owners.\n* Vintage village open all day.\n\nSCHEDULE DETAILS:"@en .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Op het programma voor het weekend:\n\n- Vrijdag om 20.00 uur: grote tafels in het park bij het gemeentehuis. Gratis concert van Kris to Queen.\n\n- Zaterdag van 17.00 uur tot middernacht: toeristische tocht & vintage dorp:\n* Toeristische tocht van 120 km voor (ingeschreven) bestuurders van oldtimers.\n* Vintage-dorp (tentoonstelling van voertuigen, ruilbeurs en vintage-ambachtslieden).\n* Gratis concert om 20.00 uur. Eetgelegenheid en bar ter plaatse.\n\n- Zondag vanaf 10.00 uur en de hele dag door:\n* Lokale toeristische rit in de ochtend (binnen een straal van 10 km rond Le Puy-Notre-Dame) voor eigenaren van oldtimers.\n* Vintage-dorp de hele dag.\n\nTIJDSINFORMATIE:"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Auf dem Programm f\u00FCr das Wochenende:\n\n- Freitag um 20 Uhr: gro\u00DFe Tische im Park vor dem Rathaus. Kostenloses Konzert von Kris to Queen.\n\n- Samstag von 17 Uhr bis Mitternacht: Ausflugsfahrt & Vintage-Dorf:\n* 120 km lange Ausflugsfahrt f\u00FCr (angemeldete) Fahrer von Oldtimern.\n* Oldtimer-Dorf (Fahrzeugausstellung, Tauschb\u00F6rse und Oldtimer-Handwerker).\n* Kostenloses Konzert um 20 Uhr. Verpflegung und Getr\u00E4nkestand vor Ort.\n\n- Sonntag ab 10 Uhr und den ganzen Tag \u00FCber:\n* Lokale Ausflugsfahrt am Vormittag (im Umkreis von 10 km um Le Puy-Notre-Dame) f\u00FCr Besitzer von Oldtimern.\n* Oldtimer-Dorf den ganzen Tag \u00FCber.\n\nZEITANGABEN:"@de .
<https://data.datatourisme.fr/49/2035f255-4f00-3d6d-8616-580641f33a76> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> .
<https://data.datatourisme.fr/49/2035f255-4f00-3d6d-8616-580641f33a76> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/92902359-1933-30a1-be21-ab9bd65a62e7> .