"Cours et stages d'\u00E9quitation (Baby-pony /enfants /adultes)\nPr\u00E9paration aux examens f\u00E9d\u00E9raux \nRandonn\u00E9e\nPension & demi-pension \u00E9quine\nM\u00E9diation \u00E9quine\nAteliers multi-activit\u00E9s : Equifeel, Dressage, Mountain Trail, Pony-game, Equi-Yoga LuJong des 5 \u00E9l\u00E9ments et plus encore"@fr . . . . . . . . . . . "Riding lessons and courses (Baby-pony /children /adults)\nFederal exam preparation\nTrekking\nHorse boarding & half-board\nEquine mediation\nMulti-activity workshops: Equifeel, Dressage, Mountain Trail, Pony-game, Equi-Yoga LuJong of the 5 elements and more"@en . "Cours et stages d'\u00E9quitation (Baby-pony /enfants /adultes)\nPr\u00E9paration aux examens f\u00E9d\u00E9raux \nRandonn\u00E9e\nPension & demi-pension \u00E9quine\nM\u00E9diation \u00E9quine\nAteliers multi-activit\u00E9s : Equifeel, Dressage, Mountain Trail, Pony-game, Equi-Yoga LuJong des 5 \u00E9l\u00E9ments et plus encore"@fr . "Clases y cursos de equitaci\u00F3n (Baby-pony / ni\u00F1os / adultos)\nPreparaci\u00F3n para ex\u00E1menes federales\nPaseos a caballo\nPensi\u00F3n completa y media pensi\u00F3n\nMediaci\u00F3n equina\nTalleres multiactividad: Equifeel, Doma, Trail de monta\u00F1a, Pony-game, Equi-Yoga LuJong de los 5 elementos y m\u00E1s"@es . "Reitkurse und -praktika (Baby-Pony /Kinder /Erwachsene)\nVorbereitung auf f\u00F6derale Pr\u00FCfungen\nWandern\nPferdepension & Halbpension\nVermittlung von Pferden\nMulti-Aktivit\u00E4ten-Workshops: Equifeel, Dressur, Mountain Trail, Pony-Game, Equi-Yoga LuJong der 5 Elemente u.v.m"@de . "Rijlessen en cursussen (baby-pony/kinderen/volwassenen)\nVoorbereiding op federale examens\nTrail rijden\nPaardenpension & halfpension\nPaardensport bemiddeling\nMulti-activiteiten workshops: Equifeel, Dressuur, Mountain Trail, Pony-spel, Equi-Yoga LuJong van de 5 elementen en meer"@nl . "Lezioni e corsi di equitazione (baby-pony/bambini/adulti)\nPreparazione agli esami federali\nEquitazione su sentiero\nPensione e mezza pensione per cavalli\nMediazione equina\nLaboratori multiattivit\u00E0: Equifeel, Dressage, Mountain Trail, Pony-game, Equi-Yoga, LuJong dei 5 elementi e altro ancora"@it . . "Nestled between 2 deciduous forests at the foot of the Pyrenees, accessible via a scenic Haute-Garonne road, we welcome you to Les Collines d?Epona equestrian farm, surrounded by permanent meadows dedicated to breeding hardy horses and ponies, including the Castillonnais horse.\n\nCome and discover and practice ethological and outdoor horse riding on our certified organic farm, with family or friends, while enjoying the fresh air and panoramic views of the Pyrenean mountain range and valleys, in a calm, preserved and idyllic setting. Equestrian activities are supervised by Am\u00E9lie Genge, the structure's manager and a professional teacher with a French state diploma and a diploma from the F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, who has over 30 years' experience with horses and over 10 years' experience with her pupils, with our cavalry \"well in their heads and in their hooves!\"\n\nCome visit and immerse yourself in the herd, which lives freely all year round on one of the first innovative \"\u00E9quipistes\" in the South-West, responding to the natural needs of their vital domain.\n\nNEW IN 2025 :\nSports stay with horseback riding (morning) and yoga, immersion and herd care (afternoon), in small groups (6 max), for children aged 9 and over, adults, families, with the possibility of accommodation at the G\u00EEte des Collines in the immediate vicinity of the equestrian farm, for an immersion in the daily life of horses and ponies to improve our understanding of them!\nAvailable between July 28 and August 17, 2025.\nPrices and information on request."@en . "In einer gr\u00FCnen Oase zwischen zwei Laubw\u00E4ldern am Fu\u00DFe der Pyren\u00E4en, die \u00FCber eine kleine landschaftlich reizvolle Panoramastra\u00DFe in der Haute-Garonne erreichbar ist, begr\u00FC\u00DFen wir Sie auf dem Reiterhof Les Collines d'Epona, der von st\u00E4ndigen Wiesen umgeben ist, die der Zucht von rustikalen Pferden und Ponys, darunter das Castillonnais-Pferd, gewidmet sind.\n\nEntdecken und praktizieren Sie ethologisches Reiten und Reiten in der freien Natur auf unserem zertifizierten Bio-Bauernhof mit der Familie oder mit Freunden, atmen Sie die frische Luft und genie\u00DFen Sie den Panoramablick auf die H\u00FCgellandschaft und die Pyren\u00E4enkette in einer ruhigen, gesch\u00FCtzten und idyllischen Umgebung. Die Reitaktivit\u00E4ten werden von Am\u00E9lie Genge, der Leiterin der Einrichtung und professionellen Lehrerin mit staatlichem Abschluss und Diplom der F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, betreut, die seit \u00FCber 30 Jahren Erfahrung mit Pferden und seit \u00FCber 10 Jahren mit ihren Sch\u00FClern hat, mit unserer Kavallerie \"gut in ihrem Kopf und in ihren Hufen!\"\n\nBesuchen Sie uns und tauchen Sie in die Herde ein, die das ganze Jahr \u00FCber in Freiheit lebt, in einer der ersten innovativen \"Equipistes\" im S\u00FCdwesten, die den nat\u00FCrlichen Bed\u00FCrfnissen ihres Lebensbereichs gerecht wird.\n\nNEUHEIT 2025 :\nSportlicher Aufenthalt mit Reiten (vormittags) und Yoga, Eintauchen und Herdenpflege (nachmittags), in kleinen Gruppen (max. 6), f\u00FCr Kinder ab 9 Jahren, Erwachsene, Familien, mit \u00DCbernachtungsm\u00F6glichkeit im G\u00EEte des Collines in unmittelbarer N\u00E4he des Reiterhofs, zum Eintauchen in den Alltag der Pferde und Ponys, um unser Verst\u00E4ndnis daf\u00FCr zu verbessern!\nM\u00F6gliche Verf\u00FCgbarkeiten zwischen dem 28. Juli und dem 17. August 2025.\nPreise und Informationen auf Anfrage."@de . "La granja ecuestre Les Collines d'Epona est\u00E1 situada en un entorno verde entre 2 bosques caducifolios a los pies de los Pirineos, accesible por una carretera panor\u00E1mica que atraviesa la campi\u00F1a del Alto Garona. Est\u00E1 rodeada de prados permanentes dedicados a la cr\u00EDa de caballos robustos y ponis, entre ellos el caballo Castillonnais.\n\nVenga a descubrir y practicar la equitaci\u00F3n etol\u00F3gica y al aire libre en nuestra granja ecol\u00F3gica certificada, con su familia o amigos, mientras disfruta del aire puro y de las vistas panor\u00E1micas sobre los valles y los Pirineos, en un entorno tranquilo, virgen e id\u00EDlico. Las actividades ecuestres est\u00E1n supervisadas por Am\u00E9lie Genge, responsable del centro y profesora profesional con diploma estatal y diploma de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, con m\u00E1s de 30 a\u00F1os de experiencia trabajando con caballos y m\u00E1s de 10 con sus alumnos, con nuestros caballos \"\u00A1bien de cabeza y bien de cascos\"!\n\nVenga a sumergirse en la manada, que vive en libertad todo el a\u00F1o en uno de los primeros \"\u00E9quipistes\" innovadores del Suroeste, respondiendo a las necesidades naturales de su dominio vital.\n\nNUEVO EN 2025 :\nVacaciones deportivas con equitaci\u00F3n (por la ma\u00F1ana) y yoga, inmersi\u00F3n y cuidado de la manada (por la tarde), en grupos reducidos (6 como m\u00E1ximo), para ni\u00F1os a partir de 9 a\u00F1os, adultos, familias, con posibilidad de alojamiento en la casa rural de Collines, justo al lado de la granja ecuestre, \u00A1para una inmersi\u00F3n en la vida cotidiana de caballos y ponis y mejorar as\u00ED nuestra comprensi\u00F3n de los mismos!\nDisponible entre el 28 de julio y el 17 de agosto de 2025.\nPrecios e informaci\u00F3n a petici\u00F3n."@es . "De manege Les Collines d'Epona ligt in een groene omgeving tussen 2 loofbossen aan de voet van de Pyrenee\u00EBn, bereikbaar via een schilderachtige weg door het platteland van de Haute-Garonne. Het is omgeven door permanente weiden gewijd aan het fokken van winterharde paarden en pony's, waaronder het Castillonnais paard.\n\nKom en ontdek en beoefen ethologische en buitenritten op onze gecertificeerde biologische boerderij, met je familie of vrienden, terwijl je geniet van de frisse lucht en panoramische uitzichten over de valleien en de Pyrenee\u00EBn, in een rustige, ongerepte en idyllische omgeving. De ruiteractiviteiten worden begeleid door Am\u00E9lie Genge, die aan het hoofd staat van de manege en een professionele lerares is met een staatsdiploma en een diploma van de F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation. Ze heeft meer dan 30 jaar ervaring in het werken met paarden en meer dan 10 jaar ervaring in het werken met haar leerlingen, met onze paarden die \"goed in hun hoofd en in hun hoeven zitten\"!\n\nKom en dompel je onder in de kudde, die het hele jaar door vrij leeft op een van de eerste innovatieve \"\u00E9quipistes\" in het zuidwesten, en die beantwoordt aan de natuurlijke behoeften van hun vitale domein.\n\nNIEUW IN 2025 :\nSportvakantie met paardrijden (ochtend) en yoga, onderdompeling en verzorging van de kudde (middag), in kleine groepen (max. 6), voor kinderen vanaf 9 jaar, volwassenen, gezinnen, met de mogelijkheid om te overnachten in de Collines g\u00EEte direct naast de manege, voor een onderdompeling in het dagelijks leven van paarden en pony's om ze beter te leren kennen!\nBeschikbaar tussen 28 juli en 17 augustus 2025.\nPrijzen en informatie op aanvraag."@nl . "C\u2019est dans un \u00E9crin de verdure entre 2 for\u00EAts de feuillus au pied des Pyr\u00E9n\u00E9es, accessible par une petite route panoramique paysag\u00E8re de Haute-Garonne, que nous vous accueillons \u00E0 la ferme \u00E9questre Les Collines d\u2019Epona, entour\u00E9e de prairies permanentes d\u00E9di\u00E9es \u00E0 l\u2019\u00E9levage des chevaux et poneys rustiques, dont le cheval Castillonnais.\n\nVenez d\u00E9couvrir et pratiquer l\u2019\u00E9quitation \u00E9thologique et de pleine nature, au sein de notre ferme certifi\u00E9e en Agriculture Biologique, en famille ou entre amis, tout en respirant le grand air et b\u00E9n\u00E9ficier d\u2019une vue panoramique sur les paysages de vallons et de la cha\u00EEne pyr\u00E9n\u00E9enne, dans un cadre calme, pr\u00E9serv\u00E9 et idyllique. Les activit\u00E9s \u00E9questres sont encadr\u00E9es par Am\u00E9lie Genge, responsable de la structure et enseignante professionnelle dipl\u00F4m\u00E9e d'Etat et de la F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, exp\u00E9riment\u00E9e depuis plus de 30 ans aupr\u00E8s des chevaux et depuis plus de 10 ans aupr\u00E8s de ses \u00E9l\u00E8ves, avec notre cavalerie \u00AB\u00A0bien dans leur t\u00EAte et dans leurs sabots\u00A0!\u00A0\u00BB\n\nVenez visiter et vous immerger au sein du troupeau qui vit en libert\u00E9 toute l\u2019ann\u00E9e dans l\u2019une des premi\u00E8res \u00AB\u00A0\u00E9quipistes\u00A0\u00BB innovantes du Sud-Ouest, r\u00E9pondant aux besoins naturels de leur domaine vital.\n\nNOUVEAUTE 2025 : \nS\u00E9jour sportif avec \u00E9quitation (matin) et yoga, immersion et soins aux troupeaux (apr\u00E8s-midi), par petits groupes (6 max), pour enfants \u00E0 partir de 9 ans, adultes, familles, avec possibilit\u00E9 d'h\u00E9bergement au g\u00EEte des Collines \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate de la ferme \u00E9questre, pour une immersion dans le quotidien des chevaux et poneys afin d'en am\u00E9liorer notre compr\u00E9hension ! \nDisponibilit\u00E9s possibles entre le 28 juillet et le 17 ao\u00FBt 2025.\nTarif et information sur demande."@fr . "La fattoria equestre Les Collines d'Epona \u00E8 immersa nel verde, tra due foreste di latifoglie ai piedi dei Pirenei, accessibile da una strada panoramica che attraversa la campagna dell'Alta Garonna, ed \u00E8 circondata da prati permanenti dedicati all'allevamento di cavalli e pony resistenti, tra cui il cavallo Castillonnais.\n\nVenite a scoprire e a praticare l'equitazione etologica e all'aria aperta nella nostra fattoria biologica certificata, con la famiglia o gli amici, godendo dell'aria fresca e delle viste panoramiche sulle valli e sui Pirenei, in un ambiente tranquillo, incontaminato e idilliaco. Le attivit\u00E0 equestri sono seguite da Am\u00E9lie Genge, responsabile del centro e insegnante professionista con diploma di stato e diploma della F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'Equitation, con oltre 30 anni di esperienza nel lavoro con i cavalli e oltre 10 anni di esperienza con i suoi allievi, con i nostri cavalli che sono \"a posto con la testa e con gli zoccoli\"!\n\nVenite a immergervi nel branco, che vive liberamente tutto l'anno in una delle prime \"\u00E9quipistes\" innovative del Sud-Ovest, rispondendo alle esigenze naturali del loro dominio vitale.\n\nNUOVO NEL 2025 :\nVacanza sportiva con equitazione (mattina) e yoga, immersione e cura della mandria (pomeriggio), in piccoli gruppi (6 max), per bambini a partire dai 9 anni, adulti, famiglie, con la possibilit\u00E0 di alloggiare nel g\u00EEte Collines proprio accanto alla fattoria equestre, per un'immersione nella vita quotidiana di cavalli e pony per migliorare la nostra comprensione di loro!\nDisponibile tra il 28 luglio e il 17 agosto 2025.\nPrezzi e informazioni su richiesta."@it . . .