. . . . . . "S\u00FAbete gratis al trenecito de Navidad para descubrir la ciudad de una forma diferente, siguiendo un recorrido comentado. \n\nSalida desde el Cours Jonville cada 30 minutos, de 14:00* a 18:30 (fin a las 19:00).\n*Excepto los s\u00E1bados, a partir de las 14:30. \n\nS\u00E1bados 5, 12, 19 y 26 de diciembre: de las 14:30 a las 18:30.\nDomingos 6, 13, 20 y 27 de diciembre: de las 14:00 a las 18:30.\nDel lunes 21 al jueves 24 de diciembre: de las 14:00 a las 18:30.\n\nHorarios especiales:\nViernes 25 de diciembre: no hay servicio.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica: \n59 plazas sentadas, incluidas 2 para personas con movilidad reducida.\nAccesible con cochecitos y con capacidad para hasta 2 sillas de ruedas simult\u00E1neamente.\nRampa de acceso."@es . "Salite gratuitamente a bordo del trenino di Natale per scoprire la citt\u00E0 in modo diverso, seguendo un percorso guidato. \n\nPartenza da Cours Jonville ogni 30 minuti dalle 14:00* alle 18:30 (fino alle 19:00).\n*tranne il sabato, a partire dalle 14:30. \n\nSabato 5, 12, 19 e 26 dicembre: dalle 14:30 alle 18:30.\nDomenica 6, 13, 20 e 27 dicembre: dalle 14:00 alle 18:30.\nDa luned\u00EC 21 a gioved\u00EC 24 dicembre: dalle 14:00 alle 18:30.\n\nOrari straordinari:\nVenerd\u00EC 25 dicembre: servizio sospeso.\n\nInformazioni pratiche: \n59 posti a sedere, di cui 2 per persone con mobilit\u00E0 ridotta.\nAccessibile con passeggini e fino a 2 sedie a rotelle contemporaneamente.\nRampa di accesso."@it . "Embarquez gratuitement \u00E0 bord du petit train de No\u00EBl pour d\u00E9couvrir la ville diff\u00E9remment selon un parcours comment\u00E9. \n\nD\u00E9part cours Jonville toutes les 30 minutes de 14h* \u00E0 18h30 (fin \u00E0 19h).\n*sauf le samedi, \u00E0 partir de 14h30. \n\nSamedis 5, 12, 19 et 26 d\u00E9cembre : de 14h30 \u00E0 18h30.\nDimanches 6, 13 , 20 et 27d\u00E9cembre : de 14h \u00E0 18h30.\nDu lundi 21 au jeudi 24 d\u00E9cembre : de 14h \u00E0 18h30.\n\nHoraires exceptionnels :\nVendredi 25 d\u00E9cembre : ne circule pas.\n\nPratique : \n59 places assises dont 2 PMR.\nAccessible en poussette et jusqu'\u00E0 2 fauteuils roulants simultan\u00E9ment.\nRampe d\u2019acc\u00E8s."@fr . "Steigen Sie kostenlos in den kleinen Weihnachtszug ein, um die Stadt auf einer kommentierten Rundfahrt einmal anders zu entdecken. \n\nAbfahrt am Cours Jonville alle 30 Minuten von 14:00 Uhr* bis 18:30 Uhr (Ende um 19:00 Uhr).\n*au\u00DFer samstags, ab 14:30 Uhr. \n\nSamstage, 5., 12., 19. und 26. Dezember: von 14:30 Uhr bis 18:30 Uhr.\nSonntags, 6., 13., 20. und 27. Dezember: von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr.\nVon Montag, 21. bis Donnerstag, 24. Dezember: von 14:00 Uhr bis 18:30 Uhr.\n\nSonderfahrplan:\nFreitag, 25. Dezember: kein Betrieb.\n\nPraktische Informationen: \n59 Sitzpl\u00E4tze, davon 2 f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t.\nZug\u00E4nglich mit Kinderwagen und f\u00FCr bis zu 2 Rollst\u00FChle gleichzeitig.\nZugangsrampe."@de . "Stap gratis in %E0 het kersttreintje om de stad op een andere manier te ontdekken via een rondleiding. \n\nVertrek vanaf de Cours Jonville om de 30 minuten van 14.00 uur* tot 18.30 uur (einde om 19.00 uur).\n*behalve op zaterdag, vanaf 14.30 uur. \n\nZaterdag 5, 12, 19 en 26 december: van 14.30 tot 18.30 uur.\nZondag 6, 13, 20 en 27 december: van 14.00 tot 18.30 uur.\nVan maandag 21 tot en met donderdag 24 december: van 14.00 tot 18.30 uur.\n\nUitzonderlijke openingstijden:\nVrijdag 25 december: geen voorstellingen.\n\nPraktische informatie: \n59 zitplaatsen, waarvan 2 voor personen met beperkte mobiliteit.\nToegankelijk voor kinderwagens en maximaal 2 rolstoelen tegelijk.\nToegangshelling."@nl . "Hop aboard the No%EBl mini-train for free to explore the city in a different way on a guided tour. \n\nDepartures from Cours Jonville every 30 minutes from 2:00 p.m.* to 6:30 p.m. (ends at 7:00 p.m.).\n*Except on Saturdays, starting at 2:30 p.m. \n\nSaturdays, December 5, 12, 19, and 26: from 2:30 p.m. to 6:30 p.m.\nSundays, December 6, 13, 20, and 27: from 2:00 PM to 6:30 PM.\nMonday, December 21, through Thursday, December 24: from 2:00 PM to 6:30 PM.\n\nSpecial Schedule:\nFriday, December 25: No service.\n\nPractical Information: \n59 seats, including 2 for people with reduced mobility.\nAccessible with strollers and up to 2 wheelchairs at a time.\nAccess ramp."@en . . .