@prefix data: <https://data.datatourisme.fr/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix : <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#> .
@prefix dc: <http://purl.org/dc/elements/1.1/> .

data:9286184e-a12d-3669-9f65-e89c72806bd6
  owl:topDataProperty "Ateliers culinaires à domicile et chez ZODIO Orléans"@fr, "Talleres culinarios a domicilio y en ZODIO Orleans"@es, "Culinary workshops at home and at ZODIO Orléans"@en, "Laboratori culinari a casa e a ZODIO Orléans"@it, "Culinaire workshops bij u thuis en bij ZODIO Orléans"@nl, "Kochworkshops bei Ihnen zu Hause und bei ZODIO Orléans"@de ;
  :shortDescription "Ateliers culinaires à domicile et chez ZODIO Orléans"@fr, "Talleres culinarios a domicilio y en ZODIO Orleans"@es, "Culinary workshops at home and at ZODIO Orléans"@en, "Laboratori culinari a casa e a ZODIO Orléans"@it, "Culinaire workshops bij u thuis en bij ZODIO Orléans"@nl, "Kochworkshops bei Ihnen zu Hause und bei ZODIO Orléans"@de ;
  a :Description ;
  dc:description """I offer culinary workshops for all ages. There are several possibilities:
- group workshops at ZODIO Orléans (see schedule on the zodio website or at www.lesmainsdansleplat.com)
- private workshops at ZODIO (subject to availability of kitchen space)
- in-home workshops (I'll come to you)
- birthday animations at home

Themes covered :
- classic pastries
- special recipes for afternoon tea
- cake Design technique
- recipes for everyday meals"""@en, """Je vous propose des ateliers culinaires pour tous les âges. Plusieurs possibilités :
- ateliers collectifs chez ZODIO Orléans (planning à voir sur le site de zodio ou sur www.lesmainsdansleplat.com)
- ateliers privatisés chez ZODIO (selon disponibilité de l'espace cuisine)
- ateliers à domicile (je me déplace chez vous)
- animations anniversaire à domicile

Les thématiques abordées :
- patisserie classique
- recettes spéciales pour le goûter
- technique Cake Design
- recettes pour les repas de tous les jours"""@fr, """Offro laboratori culinari per tutte le età. Ci sono diverse possibilità:
- laboratori di gruppo presso ZODIO Orléans (consultare il programma sul sito web di zodio o su www.lesmainsdansleplat.com)
- laboratori privati a ZODIO (in base alla disponibilità di spazio in cucina)
- laboratori a domicilio (posso venire da voi)
- feste di compleanno a casa

Argomenti trattati :
- pasticceria classica
- ricette speciali per il tè del pomeriggio
- tecnica del cake design
- ricette per i pasti di tutti i giorni"""@it, """Ich biete Ihnen Kochworkshops für alle Altersgruppen an. Es gibt mehrere Möglichkeiten:
- gruppenworkshops bei ZODIO Orléans (Planung siehe Zodio-Website oder www.lesmainsdansleplat.com)
- privatisierte Workshops bei ZODIO (je nach Verfügbarkeit des Küchenbereichs)
- workshops bei Ihnen zu Hause (ich komme zu Ihnen nach Hause)
- geburtstagsanimationen zu Hause

Die behandelten Themen:
- klassische Patisserie
- spezielle Rezepte für den Nachmittagssnack
- technik Cake Design
- rezepte für alltägliche Mahlzeiten"""@de, """Ofrezco talleres culinarios para todas las edades. Hay varias posibilidades:
- talleres para grupos en ZODIO Orleans (consulte el calendario en la página web de zodio o en www.lesmainsdansleplat.com)
- talleres privados en ZODIO (según disponibilidad de espacio en la cocina)
- talleres a domicilio (puedo ir a tu casa)
- fiestas de cumpleaños a domicilio

Temas tratados :
- repostería clásica
- recetas especiales para el té de la tarde
- técnica de diseño de tartas
- recetas para comidas cotidianas"""@es, """Ik bied culinaire workshops aan voor alle leeftijden. Er zijn verschillende mogelijkheden:
- groepsworkshops bij ZODIO Orléans (zie de agenda op de website van zodio of op www.lesmainsdansleplat.com)
- privé workshops bij ZODIO (onder voorbehoud van beschikbaarheid van keukenruimte)
- thuisworkshops (ik kan naar u toe komen)
- verjaardagsfeestjes aan huis

Onderwerpen :
- klassiek gebak
- speciale recepten voor de middagthee
- taart ontwerp techniek
- recepten voor dagelijkse maaltijden"""@nl .

<https://data.datatourisme.fr/15/cf9137dc-e503-3d5e-9d71-6d819f4c39a0>
  owl:topObjectProperty data:9286184e-a12d-3669-9f65-e89c72806bd6 ;
  :hasDescription data:9286184e-a12d-3669-9f65-e89c72806bd6 .