"Dieses Haus hat Stil und eine Seele! Das charaktervolle Geb\u00E4ude aus dem 17.\nJahrhundert, das als Familienhaus konzipiert wurde, \u00FCberragt den Dorfpl..."@de . "This house has style and soul! This 17th-century building of character\ndesigned as a family home overlooks the village square."@en . "Il y a du style et une \u00E2me dans cette Maison! La b\u00E2tisse de caract\u00E8re du XVII si\u00E8cle\ncon\u00E7ue comme une maison de famille surplombe la place du village."@fr . . . . . . . "Dieses Haus hat Stil und eine Seele! Das charaktervolle Geb\u00E4ude aus dem 17.\nJahrhundert, das als Familienhaus konzipiert wurde, \u00FCberragt den Dorfpl..."@de . "This house has style and soul! This 17th-century building of character\ndesigned as a family home overlooks the village square."@en . "Il y a du style et une \u00E2me dans cette Maison! La b\u00E2tisse de caract\u00E8re du XVII si\u00E8cle\ncon\u00E7ue comme une maison de famille surplombe la place du village."@fr . "Dit huis heeft stijl en ziel! Dit karaktervolle gebouw uit de 17e eeuw\nontworpen als familiehuis kijkt uit over het dorpsplein."@nl . "Questa casa ha stile e anima! Questo edificio di carattere del XVII secolo\nprogettato come casa di famiglia si affaccia sulla piazza del paese."@it . "\u00A1Esta casa tiene estilo y alma! Este edificio de car\u00E1cter del siglo XVII\ndise\u00F1ado como una casa de familia con vistas a la plaza del pueblo."@es . . "Situado en Puligny-Montrachet, el pueblo de los grandes vinos blancos de Borgo\u00F1a, en la ruta del vino, en el coraz\u00F3n de los Climats de Bourgogne, \u00A1patrimonio mundial de la UNESCO!\n\nEste edificio con car\u00E1cter del siglo XVII, concebido como casa familiar, domina la plaza del pueblo.\nLas 17 habitaciones se han dise\u00F1ado pensando en el confort y el refinamiento. Cada habitaci\u00F3n lleva el nombre de un miembro de la familia, con una mezcla de muebles procedentes de toda Europa. Si aqu\u00ED te sientes como en casa, es porque los propietarios se han preocupado de inculcarte su amor por el entretenimiento. \nVigas vistas, piedra labrada, espacios amplios y suelos de madera confieren al lugar su autenticidad, como si quisieran recordarnos que Borgo\u00F1a es, ante todo, tierra de tradici\u00F3n. Los toques extravagantes reflejan el lado art\u00EDstico de Olivier Leflaive y su hija Julie.\n\nEl desayuno buf\u00E9 ofrece una amplia selecci\u00F3n de productos locales y delicias propias del Chef, listas para satisfacer a los epic\u00FAreos antes de salir a descubrir esta hermosa Borgo\u00F1a, llena de sorpresas y sabores. \n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto directamente con el proveedor del servicio."@es . "Situato a Puligny-Montrachet, il villaggio dei grandi vini bianchi della Borgogna, sulla strada del vino, nel cuore dei Climats de Bourgogne, patrimonio mondiale dell'UNESCO!\n\nIl caratteristico edificio del XVII secolo, progettato come casa di famiglia, si affaccia sulla piazza del villaggio.\nLe 17 camere sono state progettate all'insegna del comfort e della raffinatezza. Ogni camera porta il nome di un membro della famiglia, con un mix di mobili provenienti da tutta Europa. Se vi sentirete come a casa vostra, \u00E8 perch\u00E9 i proprietari si sono preoccupati di trasmettere il loro amore per l'intrattenimento. \nTravi a vista, pietra lavorata, stanze spaziose e pavimenti in legno conferiscono al luogo la sua autenticit\u00E0, come a ricordarci che la Borgogna \u00E8 soprattutto una terra di tradizioni. I tocchi sgargianti riflettono il lato artistico di Olivier Leflaive e di sua figlia Julie.\n\nLa colazione a buffet offre un'ampia scelta di prodotti locali e di prelibatezze dello chef, pronte a soddisfare i buongustai prima di partire alla scoperta di questa splendida Borgogna, ricca di sorprese e di sapori. \n\nPer ulteriori informazioni, si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio."@it . "Located in Puligny-Montrachet, the village of the great white wines of Burgundy, on the wine route, in the heart of the Climats de Bourgogne, a UNESCO World Heritage site! \n\nThe characterful 17th-century building, designed as a family home, overlooks the village square. \nThe 17 rooms have been designed with comfort and refinement in mind. Each room is named after a member of the family, with a mix of furniture sourced from all over Europe. If you feel at home here, it's because the owners have taken care to instil their love of entertaining throughout. \nExposed beams, cut stone, spacious rooms and wooden floors give the place its authenticity, as if to remind us that Burgundy is above all a land of tradition. Flamboyant touches reflect the artistic side of Olivier Leflaive and his daughter Julie. \n\nThe breakfast buffet offers a wide choice of local produce and the Chef's delicacies, ready to satisfy epicureans before they set off to discover this beautiful Burgundy, full of surprises and flavours. \n\nFor more information, please contact the service provider directly."@en . "Situ\u00E9e \u00E0 Puligny-Montrachet, village des Grands vins blancs de Bourgogne, sur la route des vins, au seins des Climats de Bourgogne, class\u00E9 au patrimoine mondial de l'UNESCO! \n\nLa b\u00E2tisse de caract\u00E8re du XVII si\u00E8cle con\u00E7ue comme une maison de famille surplombe la place du village. \nLes 17 chambres de l\u2019\u00E9tablissement ont \u00E9t\u00E9 agenc\u00E9es avec confort et raffinement. Elles portent toutes le pr\u00E9nom d\u2019un membre de la famille avec un m\u00E9lange de mobiliers chin\u00E9s dans toute l\u2019Europe. Si l\u2019on s\u2019y sent bien c\u2019est que les maitres des lieux ont pris soin de distiller partout leur envie de recevoir. \nPoutres apparentes, pierre de tailles, larges volumes, parquets en bois donnent l\u2019authenticit\u00E9 du lieu comme pour rappeler que la Bourgogne est avant tout une terre de tradition. Viennent se m\u00EAler des touches flamboyantes refl\u00E9tant la partie artistique d\u2019Olivier Leflaive et de sa fille Julie. \n\nLe buffet du petit-d\u00E9jeuner propose un large choix de produits locaux et gourmandises du Chef, pr\u00EAt \u00E0 rassasier les \u00E9picuriens avant qu\u2019ils ne partent \u00E0 la d\u00E9couverte de cette belle Bourgogne pleine de surprise et de saveurs. \n\nPour plus d'information veuillez contacter directement le prestataire."@fr . "Gelegen in Puligny-Montrachet, het dorp van de grote witte wijnen van Bourgondi\u00EB, op de wijnroute, in het hart van de Climats de Bourgogne, UNESCO Werelderfgoed!\n\nHet karaktervolle 17e-eeuwse gebouw, ontworpen als familiehuis, kijkt uit over het dorpsplein.\nDe 17 kamers zijn ontworpen met comfort en verfijning in het achterhoofd. Elke kamer is vernoemd naar een familielid, met een mix van meubels afkomstig uit heel Europa. Als je je hier thuis voelt, dan is dat omdat de eigenaars er zorg voor hebben gedragen om hun liefde voor entertainment overal in te brengen. \nZichtbare balken, geklede stenen, ruime kamers en houten vloeren geven deze plek zijn authenticiteit, alsof ze ons eraan willen herinneren dat Bourgondi\u00EB bovenal een land van traditie is. Flamboyante accenten weerspiegelen de artistieke kant van Olivier Leflaive en zijn dochter Julie.\n\nHet ontbijtbuffet biedt een ruime keuze aan lokale producten en de delicatessen van de chef, klaar om levensgenieters tevreden te stellen voordat ze op ontdekkingstocht gaan in deze prachtige Bourgogne, vol verrassingen en smaken. \n\nNeem voor meer informatie rechtstreeks contact op met de dienstverlener."@nl . "Das Hotel liegt in Puligny-Montrachet, dem Dorf der gro\u00DFen Wei\u00DFweine Burgunds, an der Weinstra\u00DFe, inmitten der Climats de Bourgogne, die zum UNESCO-Weltkulturerbe geh\u00F6ren! \n\nDas charakteristische Geb\u00E4ude aus dem 17. Jahrhundert, das wie ein Familienhaus konzipiert wurde, \u00FCberragt den Dorfplatz. \nDie 17 Zimmer des Hauses wurden mit Komfort und Raffinesse eingerichtet. Sie tragen alle den Vornamen eines Familienmitglieds und sind mit M\u00F6beln aus ganz Europa eingerichtet. Der Grund, warum man sich hier so wohl f\u00FChlt, ist, dass die Hausherren darauf geachtet haben, \u00FCberall ihre Lust auf Gastfreundschaft zu verbreiten. \nSichtbare Balken, Quaderstein, gro\u00DFe R\u00E4ume und Holzfu\u00DFb\u00F6den verleihen dem Ort Authentizit\u00E4t, als wollten sie daran erinnern, dass Burgund vor allem ein Land der Tradition ist. Hinzu kommen flammende Akzente, die die k\u00FCnstlerische Seite von Olivier Leflaive und seiner Tochter Julie widerspiegeln. \n\nDas Fr\u00FChst\u00FCcksbuffet bietet eine gro\u00DFe Auswahl an lokalen Produkten und K\u00F6stlichkeiten des K\u00FCchenchefs, um Genie\u00DFer zu s\u00E4ttigen, bevor sie sich aufmachen, das sch\u00F6ne Burgund voller \u00DCberraschungen und Geschm\u00E4cker zu entdecken. \n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter."@de . . .