"Avec cet Orlando, on plonge dans la biographie imaginaire du personnage trans le plus c\u00E9l\u00E8bre de la litt\u00E9rature. Comment devenir soi dans une soci\u00E9t\u00E9 qui pr\u00E9tend d\u00E9j\u00E0 nous d\u00E9finir ?"@fr . "Con este Orlando, nos sumergimos en la biograf\u00EDa imaginaria del personaje trans m\u00E1s famoso de la literatura. \u00BFC\u00F3mo llegar a ser uno mismo en una sociedad que ya pretende definirnos?"@es . "Mit diesem \u201EOrlando\u201C tauchen wir ein in die fiktive Biografie der ber\u00FChmtesten Transfigur in der Literatur. Wie kann man zu sich selbst finden in einer Gesellschaft, die schon im Voraus vorgibt, uns zu definieren?"@de . "With this Orlando, we dive into the fictional biography of literature\u2019s most famous transgender character. How can one become oneself in a society that already claims to define us?"@en . "Met deze Orlando duiken we in de fictieve biografie van het beroemdste transpersonage uit de literatuur. Hoe kun je jezelf worden in een samenleving die al beweert ons te defini\u00EBren?"@nl . . . "Avec cet Orlando, on plonge dans la biographie imaginaire du personnage trans le plus c\u00E9l\u00E8bre de la litt\u00E9rature. Comment devenir soi dans une soci\u00E9t\u00E9 qui pr\u00E9tend d\u00E9j\u00E0 nous d\u00E9finir ?"@fr . "Con este Orlando, nos sumergimos en la biograf\u00EDa imaginaria del personaje trans m\u00E1s famoso de la literatura. \u00BFC\u00F3mo llegar a ser uno mismo en una sociedad que ya pretende definirnos?"@es . "Con questo Orlando ci immergiamo nella biografia immaginaria del personaggio trans pi\u00F9 famoso della letteratura. Come si fa a diventare se stessi in una societ\u00E0 che pretende gi\u00E0 di definirci?"@it . "Mit diesem \u201EOrlando\u201C tauchen wir ein in die fiktive Biografie der ber\u00FChmtesten Transfigur in der Literatur. Wie kann man zu sich selbst finden in einer Gesellschaft, die schon im Voraus vorgibt, uns zu definieren?"@de . "With this Orlando, we dive into the fictional biography of literature\u2019s most famous transgender character. How can one become oneself in a society that already claims to define us?"@en . "Met deze Orlando duiken we in de fictieve biografie van het beroemdste transpersonage uit de literatuur. Hoe kun je jezelf worden in een samenleving die al beweert ons te defini\u00EBren?"@nl . . "With this *Orlando*, we dive into the fictional biography of literature\u2019s most famous transgender character. How does one become oneself in a society that already claims to define us? \n\nVirginia Woolf\u2019s answer lies in her protagonist\u2019s wild journey through four centuries, during which Orlando will be, in turn, a favorite of Elizabeth I, the lover of a Russian princess, an ambassador, a socialite, an aspiring poet, a bisexual, and a writer\u2014successively and all at once. \n\nAn ode to emancipatory imagination in the face of times when the onslaught of reality suffocates us, Katia Ferreira\u2019s staging embraces the novel\u2019s fantasy without downplaying the violence of the patriarchal, classist, and colonial oppressions denounced by the author. \n\nAll dates:\nJanuary 12, 2027 - 7:30 p.m.\nJanuary 13, 2027 - 7:30 p.m.\nJanuary 14, 2027 - 7:30 p.m.\nJanuary 15, 2027 - 7:30 p.m.\nJanuary 16, 2027 - 5:00 p.m.\n\nAges 16 and up\n\nRunning time: 3 hours with an intermission"@en . "Mit diesem \u201EOrlando\u201C tauchen wir ein in die fiktive Biografie der ber\u00FChmtesten Transfigur der Literatur. Wie kann man zu sich selbst finden in einer Gesellschaft, die bereits vorgibt, uns zu definieren? \n\nVirginia Woolfs Antwort liegt in der schillernden Reise ihres Protagonisten durch vier Jahrhunderte, in denen Orlando abwechselnd und gleichzeitig der G\u00FCnstling von Elisabeth I., Liebhaber einer russischen Prinzessin, Botschafter, Gesellschaftsdame, angehende Dichterin, bisexuell und Schriftstellerin \u2013 nacheinander und alles zugleich. \n\nEine Ode an die emanzipatorische Vorstellungskraft gegen Zeiten, in denen uns die Angriffe der Realit\u00E4t ersticken, die Inszenierung von Katia Ferreira verbindet sich mit der Fantasie des Romans, ohne die Gewalt der patriarchalischen, klassistischen und kolonialen Herrschaftsverh\u00E4ltnisse zu verharmlosen, die von der Autorin angeprangert werden. \n\nAlle Termine:\n12.01.2027 \u2013 19:30 Uhr\n13.01.2027 \u2013 19:30 Uhr\n14.01.2027 \u2013 19:30 Uhr\n15.01.2027 \u2013 19:30 Uhr\n16.01.2027 \u2013 17:00 Uhr\n\nAb 16 Jahren\n\nDauer: 3 Stunden mit Pause"@de . "Con este \u00ABOrlando\u00BB, nos sumergimos en la biograf\u00EDa imaginaria del personaje trans m\u00E1s famoso de la literatura. \u00BFC\u00F3mo llegar a ser uno mismo en una sociedad que ya pretende definirnos? \n\nLa respuesta de Virginia Woolf se resume en el delirante viaje de su protagonista a lo largo de cuatro siglos, en los que Orlando ser\u00E1, sucesivamente y todo al mismo tiempo, el favorito de Isabel I, amante de una princesa rusa, embajador, mujer de la alta sociedad, aprendiz de poetisa, bisexual y escritora, sucesivamente y todo a la vez. \n\nOda a la imaginaci\u00F3n emancipadora frente a unos tiempos en los que los embates de la realidad nos asfixian, la puesta en escena de Katia Ferreira se une a la fantas\u00EDa de la novela sin atenuar la violencia de las dominaciones patriarcales, clasistas y coloniales denunciadas por la autora. \n\nTodas las fechas:\n12/01/2027 - 19:30\n13/01/2027 - 19:30\n14/01/2027 - 19:30\n15/01/2027 - 19:30\n16/01/2027 - 17:00\n\nA partir de 16 a\u00F1os\n\nDuraci\u00F3n: 3 horas con entreacto"@es . "Met deze Orlando duiken we in de fictieve biografie van het beroemdste transpersonage uit de literatuur. Hoe word je jezelf in een samenleving die al beweert ons te defini\u00EBren? \n\nHet antwoord van Virginia Woolf ligt vervat in de waanzinnige reis van haar hoofdpersoon door vier eeuwen, waarin Orlando achtereenvolgens de favoriet van Elizabeth I, minnaar van een Russische prinses, ambassadeur, mondaine vrouw, beginnend dichteres, biseksueel en schrijfster, achtereenvolgens en allemaal tegelijk. \n\nEen ode aan de emancipatorische verbeelding tegen tijden waarin de aanvallen van de werkelijkheid ons verstikken, de enscenering van Katia Ferreira sluit aan bij de fantasie van de roman zonder de gewelddadigheid van de patriarchale, klassistische en koloniale overheersing te verzachten die door de schrijfster aan de kaak wordt gesteld. \n\nAlle data:\n12/01/2027 - 19:30\n13/01/2027 - 19:30\n14/01/2027 - 19:30\n15/01/2027 - 19:30\n16/01/2027 - 17:00\n\nVanaf 16 jaar\n\nDuur: 3 uur met pauze"@nl . "Avec cet Orlando, on plonge dans la biographie imaginaire du personnage trans le plus c\u00E9l\u00E8bre de la litt\u00E9rature. Comment devenir soi dans une soci\u00E9t\u00E9 qui pr\u00E9tend d\u00E9j\u00E0 nous d\u00E9finir ? \n\nLa r\u00E9ponse de Virginia Woolf tient dans le d\u00E9lirant voyage de son protagoniste \u00E0 travers quatre si\u00E8cles o\u00F9 Orlando sera tour \u00E0 tour favori d\u2019\u00C9lisabeth I\u00E8re, amant d\u2019une princesse russe, ambassadeur, femme mondaine, apprentie po\u00E9tesse, bisexuelle et \u00E9crivaine, successivement et tout \u00E0 la fois. \n\nOde \u00E0 l\u2019imagination \u00E9mancipatrice contre des temps o\u00F9 les assauts du r\u00E9el nous \u00E9touffent, la mise en sc\u00E8ne de Katia Ferreira \u00E9pouse la fantaisie du roman sans att\u00E9nuer la violence des dominations patriarcales, classistes et coloniales d\u00E9nonc\u00E9es par l\u2019autrice. \n\nToutes les dates:\n12/01/2027 - 19:30\n13/01/2027 - 19:30\n14/01/2027 - 19:30\n15/01/2027 - 19:30\n16/01/2027 - 17:00\n\n\u00E0 partir de 16 ans\n\nDur\u00E9e : 3h avec entracte"@fr . "Con questo *Orlando* ci immergiamo nella biografia immaginaria del personaggio trans pi\u00F9 famoso della letteratura. Come diventare se stessi in una societ\u00E0 che pretende gi\u00E0 di definirci? \n\nLa risposta di Virginia Woolf risiede nel viaggio delirante del suo protagonista attraverso quattro secoli, in cui Orlando sar\u00E0, a turno, il favorito di Elisabetta I, amante di una principessa russa, ambasciatore, donna mondana, aspirante poetessa, bisessuale e scrittrice, in successione e tutto allo stesso tempo. \n\nInno all\u2019immaginazione emancipatoria contro tempi in cui gli assalti della realt\u00E0 ci soffocano, la messa in scena di Katia Ferreira abbraccia la fantasia del romanzo senza attenuare la violenza delle dominazioni patriarcali, classiste e coloniali denunciate dall\u2019autrice. \n\nTutte le date:\n12/01/2027 - 19:30\n13/01/2027 - 19:30\n14/01/2027 - 19:30\n15/01/2027 - 19:30\n16/01/2027 - 17:00\n\nA partire dai 16 anni\n\nDurata: 3 ore con intervallo"@it . . .