@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:9276b7d6-a50b-3c6f-892c-0e3af82650a9 :hasTranslatedProperty data:6a0cfe38-9072-308b-bba6-e2b14672c8d9, data:158e9ad6-8237-3bd7-a2ef-583558eb6874, data:1518b154-fc3b-3e54-ae25-b6a0371ce5d3, data:0531dfbb-90bd-3d93-9581-49fce21c22a9, data:145d8c40-d04d-3f71-843f-ae3f8eac0369 ; a :Description ; dc:description """In ruhiger Lage, nur 5 Minuten von den Stränden und dem Zentrum von Carantec entfernt, ist die „Résidence du Golf“ der ideale Ort für einen angenehmen Urlaub. Die Residenz liegt am Rande des neuen 9-Loch-Golfplatzes „Pays de Morlaix“ und besteht aus kleinen zweistöckigen Gebäuden (ohne Aufzüge). Vor Ort werden verschiedene Annehmlichkeiten angeboten: beheizter Außenpool (je nach Wetterlage geöffnet) und beheiztes Hallenbad, Sauna (gegen Aufpreis: 14?/20-minütige Einzelsitzung, 21?/20-minütige Sitzung zu zweit und 11,5 € pro zusätzlicher Person) mit maximal 6 Personen (Zutritt verboten für Minderjährige ohne Begleitung eines Erwachsenen und für Kinder unter 16 Jahren). Die 64 Apartments für 4, 6 oder 8 Personen mit Kochnische verfügen alle über einen Balkon (oder Gartenebene) und Gartenmöbel. Liste der optionalen Leistungen: Preise 2026 - Bettwäsche: 12 € pro Person. - Bei Ankunft bezogene Betten: 10 € pro Person (Bettwäsche nicht inbegriffen). - Handtuchset: 10 € pro Person - Paket Bettwäsche + Handtücher: 20 € pro Person - Endreinigung: 65 € für eine Unterkunft für 2 bis 5 Personen, 89 € für eine Unterkunft für 6 bis 7 Personen, 99? für eine Unterkunft für 8 bis 9 Personen (vor Ort zu bezahlen) - Haustiere: 10,50?/Nacht oder 49?/Woche. Bei der Anmeldung anzugeben (Tollwutimpfbescheinigung obligatorisch). Kampfhunde und Hunde der 2. Kategorie (Wach-/Schutzhunde) sind verboten. Pro Unterkunft ist nur 1 Haustier erlaubt. - Reinigungsset: 7 € pro Set - Verleih von Babyausstattung (Bett, Hochstuhl und/oder Badewanne), die in der Unterkunft bereitgestellt wird: 10 € pro Aufenthalt"""@de, """De Résidence du Golf ligt op een rustige locatie, op slechts 5 minuten van de stranden en het centrum van Carantec, en is de ideale plek voor een aangename vakantie. De Residence ligt aan de rand van de nieuwe 9-holes golfbaan van het Pays de Morlaix en bestaat uit kleine gebouwen van 2 verdiepingen (zonder liften). Ter plaatse worden diverse voorzieningen aangeboden: een verwarmd buitenzwembad (geopend afhankelijk van de weersomstandigheden) en een verwarmd binnenzwembad, een sauna (tegen meerprijs: 14?/sessie van 20 min. alleen, 21?/sessie van 20 min. met z’n tweeën en 11,5?/extra persoon) met een maximum van 6 personen (toegang verboden voor minderjarigen zonder begeleiding van een volwassene en voor kinderen jonger dan 16 jaar). De 64 appartementen, geschikt voor 4, 6 of 8 personen en voorzien van een kitchenette, beschikken allemaal over een balkon (of tuingelegen) en tuinmeubilair. Lijst met optionele diensten: tarieven 2026 - Beddengoed: 12 € per persoon. - Opgemaakte bedden bij aankomst: 10 € per persoon (beddengoed niet inbegrepen). - Set badlinnen: 10?/persoon - Pakket bedlinnen + badlinnen: 20?/persoon - Eindschoonmaak: 65? voor een accommodatie voor 2 tot 5 personen, 89? voor een accommodatie voor 6 tot 7 personen, 99? voor een accommodatie voor 8 tot 9 personen (ter plaatse te betalen) - Huisdieren: 10,50?/nacht of 49?/week. Dit moet bij de reservering worden aangegeven (rabiëscertificaat verplicht). Aanvalshonden en honden van de 2e categorie (bewakings-/verdedigingshonden) zijn verboden. Maximaal 1 huisdier per accommodatie. - Schoonmaakset: 7?/set - Verhuur van babyuitrusting (bedje, kinderstoel en/of badje) die in de accommodatie wordt achtergelaten: 10?/verblijf"""@nl, """Situada en una zona tranquila, a 5 minutos de las playas y del centro de Carantec, la Residencia del Golf es el lugar ideal para pasar unas agradables vacaciones. Situada junto al campo de golf de nueve hoyos del Pays de Morlaix, la Residencia se compone de pequeños edificios de dos plantas (sin ascensor). En el propio complejo se ofrecen diversos servicios: piscina exterior climatizada (abierta según las condiciones meteorológicas) y piscina interior climatizada, sauna (con suplemento: 14 € por sesión de 20 minutos individual, 21 € porsesión de 20 min en pareja y 11,5 € por persona adicional) con un máximo de 6 personas (prohibido el acceso a menores no acompañados por un adulto y a niños menores de 16 años). Los 64 apartamentos equipados para 4, 6 u 8 personas, con cocina americana, disponen todos de balcón (o planta baja con jardín) y muebles de jardín. Lista de servicios opcionales: tarifas 2026 - Ropa de cama: 12 € por persona. - Camas hechas a la llegada: 10 € por persona (ropa de cama no incluida). - Kit de toallas: 10 € por persona - Paquete de ropa de cama + toallas: 20 € por persona - Limpieza al finalizar la estancia: 65 € para un alojamiento de 2 a 5 personas, 89 € para un alojamiento de 6 a 7 personas, 99? para un alojamiento de 8 a 9 personas (a abonar in situ) - Animales: 10,50? por noche o 49? por semana. Se debe indicar en el momento de la inscripción (certificado antirrábico obligatorio). Quedan prohibidos los perros de ataque y de 2.ª categoría (de guardia/defensa). Solo se permite 1 animal por alojamiento. - Kit de limpieza: 7 € por kit - Alquiler de material para bebés (cuna, trona y/o bañera) entregado en el alojamiento: 10 € por estancia"""@es, """Situata in una zona tranquilla, a 5 minuti dalle spiagge e dal centro di Carantec, la Résidence du Golf è il luogo ideale per trascorrere una piacevole vacanza. Situata ai margini del campo da golf a nove buche del Pays de Morlaix, la Residenza è composta da piccoli edifici a due piani (senza ascensori). In loco sono disponibili diversi servizi: piscina esterna riscaldata (aperta in base alle condizioni meteorologiche) e piscina interna riscaldata, sauna (con supplemento: 14?/sessione di 20 min individuale, 21?/sessione di 20 min in coppia e 11,5?/persona in più) con un massimo di 6 persone (accesso vietato ai minori non accompagnati da un adulto e ai bambini di età inferiore ai 16 anni). I 64 appartamenti attrezzati per 4, 6 o 8 persone con angolo cottura dispongono tutti di un balcone (o giardino al piano terra) e di mobili da giardino. Elenco dei servizi opzionali: tariffe 2026 - Biancheria da letto: 12 € a persona. - Letti preparati all’arrivo: 10 € a persona (biancheria non inclusa). - Set di asciugamani: 10 € a persona - Pacchetto biancheria da letto + asciugamani: 20 € a persona - Pulizie di fine soggiorno: 65 € per un alloggio da 2 a 5 persone, 89 € per un alloggio da 6 a 7 persone, 99? per un alloggio da 8 a 9 persone (da pagare in loco) - Animali: 10,50? a notte o 49? a settimana. Da segnalare al momento della prenotazione (certificato antirabbico obbligatorio). Sono vietati i cani da combattimento e di 2ª categoria (da guardia/difesa). È ammesso un solo animale per alloggio. - Kit di pulizia: 7 €/kit - Noleggio attrezzatura per neonati (lettino, seggiolone e/o vaschetta da bagno) consegnata nell’alloggio: 10 €/soggiorno"""@it, """Située au calme, à 5 minutes des plages et du centre de Carantec, la Résidence du Golf est le lieu idéal pour passer d'agréables vacances. En bordure du Golf neuf trous du Pays de Morlaix, la Résidence se compose de petits bâtiments de 2 étages (sans ascenseurs). Sur place, diverses prestations sont proposées : piscine extérieure chauffée (ouverte selon les conditions climatiques) et piscine intérieure chauffée, sauna (avec supplément : 14€/séance de 20 min en solo, 21€/séance de 20 min en duo et 11,5€/personne supplémentaire) avec un maximum de 6 personnes (accès interdit aux mineurs non accompagnés d'un adulte et aux enfants de moins de 16 ans). Les 64 appartements équipés pour 4, 6 ou 8 personnes avec kitchenette disposent tous d'un balcon (ou rez-de-jardin) et d'un salon de jardin. Liste des prestations optionnelles : tarifs 2026 - Linge de lit : 12€/personne. - Lits faits à l'arrivée : 10€/personne (linge non inclus). - Kit linge de toilette : 10€/personne - Pack linge de lit + linge de toilette : 20€/personne - Ménage de fin de séjour : 65€ pour un logement pour 2 à 5 personnes, 89€ pour un logement pour 6 à 7 personnes, 99€ pour un logement pour 8 à 9 personnes (à régler sur place) - Animaux : 10.50€/nuit ou 49€/semaine. A signaler lors de l'inscription (certificat antirabique obligatoire). Les chiens d'attaques et de 2ème catégorie (de garde/défense) sont interdits. 1 seul animal par logement. - Kit entretien : 7€/kit - Location matériel pour bébés (lit, chaise et/ou baignoire) déposé dans le logement : 10€/ séjour"""@fr, """Located in a quiet area, just 5 minutes from the beaches and downtown Carantec, the Résidence du Golf is the ideal place to spend a pleasant vacation. Situated on the edge of the new nine-hole Pays de Morlaix Golf Course, the Residence consists of small two-story buildings (without elevators). Various amenities are available on site: a heated outdoor pool (open depending on weather conditions) and a heated indoor pool, as well as a sauna (for an additional fee: 14?/20-minute solo session, 21?/20-minute session for two, and 11.5? per additional person) with a maximum of 6 people (access prohibited to minors not accompanied by an adult and to children under 16). The 64 fully equipped apartments for 4, 6, or 8 people, each with a kitchenette, all feature a balcony (or garden-level unit) and outdoor furniture. List of optional services: 2026 rates - Bed linens: 12?/person. - Beds made upon arrival: 10?/person (linens not included). - Bath towel kit: 10? per person - Bed linens + bath towels package: 20? per person - End-of-stay cleaning: 65? for a unit for 2 to 5 people, 89? for a unit accommodating 6 to 7 people, 99? for a unit accommodating 8 to 9 people (to be paid on site) - Pets: 10.50?/night or 49?/week. Must be declared at the time of registration (rabies certificate required). Attack dogs and Category 2 dogs (guard/defense dogs) are prohibited. Only one pet per unit. - Cleaning kit: 7?/kit - Rental of baby equipment (crib, high chair, and/or baby bathtub) delivered to the unit: 10?/stay"""@en . owl:topObjectProperty data:9276b7d6-a50b-3c6f-892c-0e3af82650a9 ; :hasDescription data:9276b7d6-a50b-3c6f-892c-0e3af82650a9 .