"Dans un monde sonore fait de boucles et de strates, yaL compose \u00E0 Strasbourg une musique intime et hybride : clavier, basse, voix, looper."@fr . . . . . . . . . . . "Dans un monde sonore fait de boucles et de strates, yaL compose \u00E0 Strasbourg une musique intime et hybride : clavier, basse, voix, looper."@fr . "In einer Klangwelt aus Loops und Schichten komponiert yaL in Stra\u00DFburg eine intime und vielschichtige Musik: Keyboard, Bass, Gesang, Looper."@de . "En un universo sonoro compuesto por bucles y capas, yaL compone en Estrasburgo una m\u00FAsica \u00EDntima e h\u00EDbrida: teclado, bajo, voz y looper."@es . "In un universo sonoro fatto di loop e strati, yaL compone a Strasburgo una musica intima e ibrida: tastiera, basso, voce, looper."@it . "In een klankwereld van loops en lagen componeert yaL in Straatsburg intieme en hybride muziek: keyboard, bas, zang, looper."@nl . "In a soundscape built on loops and layers, yaL composes %E0 Strasbourg\u2014an intimate, hybrid style of music featuring keyboard, bass, vocals, and a looper."@en . . "In un universo sonoro fatto di loop e strati, yaL compone a Strasburgo una musica intima e ibrida: tastiera, basso, voce, looper. Canto polifonico, musica orientale ed elettroacustica si intrecciano, si scontrano, si fondono. Ispirato da Ibeyi, Emel Mathlouthi e Sofiane Pamart, yaL fa danzare le sue emozioni fino alle nostre orecchie. Al Relais des Arts, yaL apre un mondo di infinite possibilit\u00E0.%A0\n\nConcerto ad ingresso libero."@it . "In een klankwereld van loops en lagen componeert yaL in Straatsburg intieme en hybride muziek: keyboard, bas, zang, looper. Polyfone zang, oosterse muziek en elektro-akoestische klanken kruisen elkaar, botsen en versmelten. Ge\u00EFnspireerd door Ibeyi, Emel Mathlouthi en Sofiane Pamart laat yaL haar emoties tot in onze oren dansen. In Le Relais des Arts opent yaL een wereld vol mogelijkheden.%A0\n\nConcert met vrije toegang."@nl . "In a soundscape built on loops and layers, yaL composes %E0 Strasbourg\u2014an intimate, hybrid style of music featuring keyboard, bass, vocals, and a looper. Polyphonic singing, Eastern music, and %E9lectroacoustic sounds intersect, clash, and blend together. Inspired by Ibeyi, Emel Mathlouthi, and Sofiane Pamart, yaL lets her emotions dance their way into our ears. At the Relais des Arts, yaL opens up a world of endless possibilities.%A0\n\nFree admission to the concert."@en . "In einer Klangwelt aus Loops und Schichten komponiert yaL in Stra\u00DFburg eine intime und hybride Musik: Keyboard, Bass, Gesang, Looper. Mehrstimmiger Gesang, orientalische Musik und elektroakustische Kl\u00E4nge kreuzen sich, prallen aufeinander und verschmelzen miteinander. Inspiriert von Ibeyi, Emel Mathlouthi und Sofiane Pamart l\u00E4sst yaL ihre Emotionen bis in unsere Ohren tanzen. Im Relais des Arts er\u00F6ffnet yaL eine Welt voller M\u00F6glichkeiten.%A0\n\nKonzert mit freiem Eintritt."@de . "Dans un monde sonore fait de boucles et de strates, yaL compose \u00E0 Strasbourg une musique intime et hybride : clavier, basse, voix, looper. Chant polyphonique, musique orientale et \u00E9lectro-acoustique se croisent, s\u2019entrechoquent, s\u2019apprivoisent. Inspir\u00E9\u00B7e d\u2019Ibeyi, d\u2019Emel Mathlouthi et de Sofiane Pamart, yaL laisse ses \u00E9motions danser jusqu\u2019\u00E0 nos oreilles. Au Relais des Arts, yaL ouvre un monde de tous les possibles.\u00A0\n\nConcert en acc\u00E8s libre."@fr . "En un universo sonoro compuesto por bucles y capas, yaL compone en Estrasburgo una m\u00FAsica \u00EDntima e h\u00EDbrida: teclado, bajo, voz y looper. El canto polif\u00F3nico, la m\u00FAsica oriental y la m\u00FAsica electroac\u00FAstica se entrecruzan, chocan y se fusionan. Inspirada en Ibeyi, Emel Mathlouthi y Sofiane Pamart, yaL deja que sus emociones bailen hasta llegar a nuestros o\u00EDdos. En el Relais des Arts, yaL abre un mundo de infinitas posibilidades.%A0\n\nConcierto de entrada libre."@es . . .