. . . . . . "F\u00FChlt ihr euch einsam? Keine Sorge, das geht jedem so! Und somit niemandem, da es ja jedem so geht...\n\nAuf Festen, in Stadien, in Schwimmbecken, in Z\u00FCgen und im Kosmos \u2013 nirgendwo kann man der Last unserer Einsamkeit entkommen. Yohann M%E9tay portr\u00E4tiert einen Typen, der zu einsam ist, um gut mit seinen Lieben zusammenzuleben, und zu sehr unter Druck steht, um in Frieden zu leben. Dieser Typ bist du, bin ich, sind wir und all diejenigen, die einsam sind...\n\n%D4 Einsamkeit, du, die uns wie ausgehungerte Marionetten in die abgrundtiefe K\u00E4lte st\u00FCrzt und uns zum \u00DCberleben von anderen abh\u00E4ngig macht, du belastest einen Antihelden, der davon tr\u00E4umt, der Retter der Menschheit zu sein, und der, um sich mit der Welt zu verbinden, ein verr\u00FCcktes existentialistisches Epos um sich selbst und im Herzen des Publikums erleben wird.\n\nDie R\u00FCckkehr von Yohann M\u00E9tay ins RiveRhin mit seinem dritten St\u00FCck verspricht einen unvergesslichen Abend!\n \nVon und mit Yohann M\u00E9tay\n\nAb 12 Jahren %B7 1 Std. 40 Min. ohne Pause"@de . "Voel je je eenzaam%B7e%B7s? Wees gerust, iedereen voelt zich zo! En dus niemand, aangezien iedereen...\n\nFeesten, stadions, zwembaden, treinen en de kosmos: er is nergens een plek om te ontsnappen aan de last van onze eenzaamheid. Yohann M%E9tay portretteert een man die te eenzaam is om goed met zijn naasten te kunnen leven en te beklemd om in vrede te leven. Die man ben jij, ben ik, zijn wij, en al diegenen die alleen zijn...\n\n%D4 Eenzaamheid, jij die ons, uitgehongerde marionetten, in de afgrond van de kou werpt en ons afhankelijk maakt van anderen om te overleven, je overweldigt een antiheld die ervan droomt de redder van de mensheid te zijn en die, om zich met de wereld te verbinden, een waanzinnig existentialistisch epos zal beleven, met zichzelf in het middelpunt en midden in het publiek.\n\nDe terugkeer van Yohann M\u00E9tay naar het RiveRhin met zijn derde voorstelling belooft een onvergetelijke avond te worden!\n \nVan en met Yohann M\u00E9tay\n\nVanaf 12 jaar %B7 1 uur en 40 minuten zonder pauze"@nl . "Do you feel lonely? Don't worry\u2014everyone does! And so no one does, since everyone...\n\nFestivals, stadiums, swimming pools, trains, and the cosmos\u2014there\u2019s nowhere to escape the weight of our loneliness. Yohann M%E9tay portrays a guy who\u2019s too lonely to live well with his loved ones and too trapped to live in peace. That guy is you, it\u2019s me, it\u2019s us, and everyone who\u2019s alone...\n\n%D4 Solitudinn%E9e, you who cast us\u2014starving puppets\u2014into the abyssal cold and make us depend on others to survive, you overwhelm an anti-hero who dreams of being the savior of humanity and who, in order to reconnect with the world, will live out a wild existentialist epic centered on himself and in the heart of the audience.\n\nYohann M\u00E9tay\u2019s return to the RiveRhin with his third show promises a memorable evening!\n \nWritten and performed by Yohann M\u00E9tay\n\nAges 12 and up %B7 1 hour 40 minutes, no intermission"@en . "\u00BFTe sientes solo? No te preocupes, \u00A1todo el mundo lo est\u00E1! Y, por lo tanto, nadie, ya que todo el mundo...\n\nLas fiestas, los estadios, las piscinas, los trenes y el cosmos: no hay ning\u00FAn lugar donde escapar del peso de nuestras soledades. Yohann M\u00E9tay nos presenta a un tipo demasiado solo para vivir bien con los suyos y demasiado acorralado para vivir en paz. Ese tipo eres t\u00FA, soy yo, somos nosotros y todos los que est\u00E1n solos...\n\n%D4 Soledad, t\u00FA que nos arrojas, marionetas hambrientas, al fr\u00EDo abismal y nos haces depender de los dem\u00E1s para sobrevivir, abrumas a un antih\u00E9roe que se sue\u00F1a salvador de la humanidad y que, para conectar con el mundo, vivir\u00E1 una loca epopeya existencialista en torno a s\u00ED mismo y en el coraz\u00F3n del p\u00FAblico.\n\n\u00A1El regreso de Yohann M\u00E9tay al RiveRhin con su tercer espect\u00E1culo promete una velada memorable!\n \nDe y con Yohann M\u00E9tay\n\nA partir de 12 a\u00F1os %B7 1 h 40 min sin entreacto"@es . "Vous vous sentez seul\u00B7e\u00B7s ? Rassurez-vous, tout le monde l\u2019est ! Et donc personne, vu que tout le monde...\n\nLes f\u00EAtes, les stades, les bassines, les trains et le cosmos, il n\u2019y a nulle part o\u00F9 \u00E9chapper au poids de nos solitudes. Yohann M\u00E9tay expose un type trop seul pour bien vivre avec les siens et trop cern\u00E9 pour vivre en paix. Ce type c\u2019est toi, c\u2019est moi, c\u2019est nous, et tous ceux qui sont seuls...\n\n\u00D4 Solitudinn\u00E9e, toi qui nous jettes, pantins affam\u00E9s, dans le froid abyssal et nous fait d\u00E9pendre des autres pour survivre, tu accables un anti-h\u00E9ros qui se r\u00EAve sauveur de l\u2019humanit\u00E9 et qui va, pour se relier au monde, vivre une folle \u00E9pop\u00E9e existentialiste autour de lui-m\u00EAme et au coeur du public.\n\nLe retour de Yohann M\u00E9tay au RiveRhin avec son troisi\u00E8me spectacle promet une soir\u00E9e m\u00E9morable !\n \nDe et avec Yohann M\u00E9tay\n\nD\u00E8s 12 ans \u00B7 1h40 sans entracte"@fr . "Vi sentite soli? State tranquilli, lo sono tutti! E quindi nessuno, visto che lo sono tutti...\n\nLe feste, gli stadi, le vasche, i treni e il cosmo: non c\u2019\u00E8 nessun posto dove sfuggire al peso delle nostre solitudini. Yohann M%E9tay descrive un tipo troppo solo per vivere bene con i propri cari e troppo circondato per vivere in pace. Questo tipo sei tu, sono io, siamo noi e tutti coloro che sono soli...\n\n%D4 Solitudine, tu che ci getti, come marionette affamate, nel freddo abissale e ci costringi a dipendere dagli altri per sopravvivere, opprimi un antieroe che sogna di essere il salvatore dell\u2019umanit\u00E0 e che, per riconnettersi al mondo, vivr\u00E0 una folle epopea esistenzialista attorno a se stesso e nel cuore del pubblico.\n\nIl ritorno di Yohann M\u00E9tay al RiveRhin con il suo terzo spettacolo promette una serata memorabile!\n \nDi e con Yohann M\u00E9tay\n\nA partire dai 12 anni %B7 1h40 senza intervallo"@it . . .