. . . . "Elsa est une couturi\u00E8re \u00E9co-responsable, elle vous accueille dans son atelier sur rendez-vous pour des cours de couture, des retouches et la vente de ses cr\u00E9ations. Elle organise \u00E9galement des ateliers \u00E0 l'ext\u00E9rieur, dans des m\u00E9diath\u00E8ques, salle associative, mais \u00E9galement chez vous, pour un anniversaire, ou tout autre \u00E9v\u00E8nement. Son but, r\u00E9utiliser les tissus, transformer les v\u00EAtements pour lutter contre la production de d\u00E9chets textiles, tout en cr\u00E9ant du lien."@fr . "Elsa is een milieubewuste naaister; op afspraak verwelkomt ze u in haar atelier voor naailessen, verstelwerk en de verkoop van haar creaties. Ze organiseert ook workshops op locatie, in bibliotheken, verenigingsruimtes, maar ook bij u thuis, voor een verjaardag of een ander evenement. Haar doel is om stoffen te hergebruiken en kleding te verwerken om de productie van textielafval tegen te gaan, en tegelijkertijd een band te cre\u00EBren."@nl . "Elsa \u00E8 una sarta eco-responsabile; vi accoglie nel suo laboratorio su appuntamento per lezioni di cucito, ritocchi e la vendita delle sue creazioni. Organizza inoltre laboratori fuori sede, in biblioteche, sale associative, ma anche a casa vostra, in occasione di un compleanno o di qualsiasi altro evento. Il suo obiettivo \u00E8 riutilizzare i tessuti e trasformare i capi d\u2019abbigliamento per contrastare la produzione di rifiuti tessili, creando al contempo legami tra le persone."@it . "Elsa es una costurera ecol\u00F3gica; te recibe en su taller con cita previa para impartir clases de costura, realizar arreglos y vender sus creaciones. Tambi\u00E9n organiza talleres fuera de su taller, en mediatecas, locales de asociaciones, pero tambi\u00E9n en tu propia casa, para un cumplea\u00F1os o cualquier otro evento. Su objetivo es reutilizar las telas y transformar las prendas para luchar contra la producci\u00F3n de residuos textiles, al tiempo que se crean v\u00EDnculos entre las personas."@es . "Elsa is an eco-conscious seamstress; she welcomes you to her workshop by appointment for sewing lessons, alterations and the sale of her creations. She also organises workshops off-site, in libraries, community centres, or even in your own home, for a birthday party or any other event. Her aim is to reuse fabrics and upcycle clothes to help reduce textile waste, whilst fostering a sense of community."@en . "Elsa ist eine umweltbewusste Schneiderin und empf\u00E4ngt Sie nach Vereinbarung in ihrem Atelier zu N\u00E4hkursen, \u00C4nderungsarbeiten und zum Verkauf ihrer Kreationen. Au\u00DFerdem organisiert sie Workshops au\u00DFerhalb ihres Ateliers, beispielsweise in Mediatheken, Vereinsr\u00E4umen, aber auch bei Ihnen zu Hause, zum Beispiel zu einem Geburtstag oder einem anderen Anlass. Ihr Ziel ist es, Stoffe wiederzuverwenden und Kleidung umzugestalten, um der Entstehung von Textilabf\u00E4llen entgegenzuwirken und gleichzeitig Gemeinschaft zu schaffen."@de . . .