[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f9e8cd2-7536-33ee-b53a-76c8f0bc5127" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29a59e40-4c47-3ea8-8d0b-0db38ceb1170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/415cb3f3-9ada-384a-a545-12fcb4fd6a80", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9259bf52-c7ab-39d2-8dde-7fa90e233479" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9259bf52-c7ab-39d2-8dde-7fa90e233479" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7041b431-512d-3b24-befc-e11a07655684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ba364d-f491-3e68-acb6-10e02536bea7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e487232-c32c-3a45-9661-d045b9355169" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9259bf52-c7ab-39d2-8dde-7fa90e233479", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Observatoire Coffee Mornings with the Man of Tomorrow", "@language": "en" }, { "@value": "Cafés de l'Observatoire avec le Hom de Demain", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e487232-c32c-3a45-9661-d045b9355169" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/29a59e40-4c47-3ea8-8d0b-0db38ceb1170" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f9e8cd2-7536-33ee-b53a-76c8f0bc5127" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e69822-f7e5-3423-98fb-517b18b338a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad0855b-883c-3df4-8962-b3940c60d052" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7041b431-512d-3b24-befc-e11a07655684" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76ba364d-f491-3e68-acb6-10e02536bea7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ab7198-0a32-3055-b92d-41c44b857b89" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Observatoire Coffee Mornings with the Man of Tomorrow", "@language": "en" }, { "@value": "Cafés de l'Observatoire avec le Hom de Demain", "@language": "fr" }, { "@value": "Koffie bij het Observatoire met de Man van Morgen", "@language": "nl" }, { "@value": "Cafés del Observatorio con el Hombre del Mañana", "@language": "es" }, { "@value": "Caffè dell’Osservatorio con l’Uomo di Domani", "@language": "it" }, { "@value": "Kaffeekränzchen im Observatoire mit dem „Mann von morgen“", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Hom de Demain is once again setting out to meet residents from the various localities within Thury-Harcourt-Le-Hom. \nWe’ll enjoy a friendly get-together over a hot or cold drink, to discuss our local area, our white paper and the issues of concern to the residents of our municipality.\n\nLe Hom de Demain looks forward to seeing you at the following dates and venues:\n30 August at the village hall in Saint-Martin-de-Sallen\n6 September at the meeting room in Hamars\n20 September at the village hall in Caumont-sur-Orne\n27 September at the village hall in Curcy-sur-Orne\n11 October at the Ernie Blincow Hall in Thury-Harcourt.\n\nWe hope to see many of you there; please feel free to pass on the information.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Hom de Demain s'en va de nouveau à la rencontre des habitants des différentes communes de Thury-Harcourt-Le-Hom. \nNous profiterons d'un temps de convivialité autour d'une boisson chaude ou fraiche, pour échanger sur notre territoire, sur notre livre blanc et sur les préoccupations qui intéressent les habitantes et habitants de notre commune.\n\nAinsi, Le Hom De Demain vous donne rendez-vous aux dates et aux lieux suivants:\nLe 30 Aout à la salle des fêtes de Saint-Martin-de-Sallen\nLe 6 Septembre à la salle de réunion à Hamars\nLe 20 Septembre à la salle des fête de Caumont Sur Orne\nLe 27 Septembre à la salle des fêtes de Curcy sur Orne\nLe 11 Octobre à la salle Ernie Blincow à Thury-Harcourt.\n\nNous espérons vous y voir nombreux, n'hésitez pas à faire circuler l'information.", "@language": "fr" }, { "@value": "\"Le Hom de Demain\" torna a incontrare gli abitanti dei diversi comuni di Thury-Harcourt-Le-Hom. \nApprofitteremo di un momento di convivialità davanti a una bevanda calda o fresca per scambiare opinioni sul nostro territorio, sul nostro libro bianco e sulle questioni che stanno a cuore alle abitanti e agli abitanti del nostro comune.\n\nPertanto, «Le Hom de Demain» vi dà appuntamento nelle seguenti date e luoghi:\nIl 30 agosto presso la sala delle feste di Saint-Martin-de-Sallen\nIl 6 settembre presso la sala riunioni di Hamars\nIl 20 settembre presso la sala delle feste di Caumont-sur-Orne\nIl 27 settembre presso la sala delle feste di Curcy-sur-Orne\nL’11 ottobre presso la sala Ernie Blincow a Thury-Harcourt.\n\nSperiamo di vedervi numerosi, non esitate a diffondere l'informazione.", "@language": "it" }, { "@value": "«Le Hom de Demain» vuelve a salir al encuentro de los vecinos de los distintos municipios de Thury-Harcourt-Le-Hom. \nDisfrutaremos de un rato de convivencia tomando una bebida caliente o fría, para hablar sobre nuestro territorio, nuestro libro blanco y las preocupaciones que interesan a las vecinas y vecinos de nuestro municipio.\n\nAsí pues, «Le Hom de Demain» os invita a acudir a las siguientes fechas y lugares:\nEl 30 de agosto en el salón de fiestas de Saint-Martin-de-Sallen\nEl 6 de septiembre en la sala de reuniones de Hamars\nEl 20 de septiembre en el salón de fiestas de Caumont-sur-Orne\nEl 27 de septiembre en el salón de fiestas de Curcy-sur-Orne\nEl 11 de octubre en la sala Ernie Blincow de Thury-Harcourt.\n\nEsperamos veros a todos allí; no dudéis en difundir la información.", "@language": "es" }, { "@value": "Le Hom de Demain trekt er weer op uit om de inwoners van de verschillende gemeenten van Thury-Harcourt-Le-Hom te ontmoeten. \nWe zullen genieten van een gezellig samenzijn met een warm of koud drankje, om van gedachten te wisselen over onze regio, ons witboek en de zaken die de inwoners van onze gemeente bezighouden.\n\nLe Hom De Demain nodigt u dan ook uit op de volgende data en locaties:\nOp 30 augustus in de feestzaal van Saint-Martin-de-Sallen\nOp 6 september in de vergaderzaal in Hamars\nOp 20 september in de feestzaal van Caumont-sur-Orne\nOp 27 september in de feestzaal van Curcy-sur-Orne\nOp 11 oktober in de Ernie Blincow-zaal in Thury-Harcourt.\n\nWe hopen u daar in groten getale te mogen verwelkomen. Aarzel niet om deze informatie door te geven.", "@language": "nl" }, { "@value": "„Le Hom de Demain“ macht sich erneut auf den Weg, um die Einwohner der verschiedenen Gemeinden von Thury-Harcourt-Le-Hom zu treffen. \nWir werden bei einem heißen oder kalten Getränk eine gesellige Zeit verbringen und uns über unsere Region, unser Weißbuch und die Anliegen austauschen, die die Einwohnerinnen und Einwohner unserer Gemeinde beschäftigen.\n\n„Le Hom de Demain“ lädt Sie daher zu folgenden Terminen und an folgenden Orten ein:\nAm 30. August im Festsaal von Saint-Martin-de-Sallen\nAm 6. September im Versammlungsraum in Hamars\nAm 20. September im Festsaal von Caumont-sur-Orne\nAm 27. September im Festsaal von Curcy-sur-Orne\nAm 11. Oktober im Saal „Ernie Blincow“ in Thury-Harcourt.\n\nWir hoffen, viele von Ihnen dort begrüßen zu dürfen. Zögern Sie nicht, diese Information weiterzugeben.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a8ab7198-0a32-3055-b92d-41c44b857b89" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d0e69822-f7e5-3423-98fb-517b18b338a2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dad0855b-883c-3df4-8962-b3940c60d052" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]