<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/925997f4-5c88-3286-aec3-dd27721f1dad"> Deze zomer van 2026 zullen we weer genieten van een glas witte wijn, om 19.00 uur op de trappen van de Ciutat. Dit jaar wordt het misschien wat intiemer, met artiesten die ons een kijkje geven in hun leven, hun stukje Gascogne, hun verhalen. Het verhaal zou trouwens wel eens een van de hoogtepunten van dit jaar kunnen zijn. De melodieën zullen nooit ver weg zijn om deze stukjes leven te verrijken. En dan zullen de solo's en duetten zich versterken voordat deze zomer wordt afgesloten met een bal, nerveus en nostalgisch, meeslepend en de zomer verlengend. Elk publiek zal zijn moment van plezier, overgave, ontdekking, loslaten en een paar jaar terug in de tijd vinden. Quest'estate 2026 si festeggerà come sempre con un bicchiere di vino bianco, alle 19:00 sui gradini della Ciutat. Quest'anno sarà forse un po' più intimo, con artisti che ci apriranno le porte del loro mondo, del loro angolo di Guascogna, delle loro storie. Il racconto potrebbe d'altronde essere uno dei punti di forza di quest'anno. Le melodie non mancheranno mai ad arricchire questi spaccati di vita. E poi gli assoli e i duetti si susseguiranno prima di concludere questa serata con un ballo, vivace e nostalgico, coinvolgente e che prolunga l’estate. Ogni tipo di pubblico troverà il proprio momento di piacere, di abbandono, di scoperta, di evasione, di un ritorno a qualche anno fa. Este verano de 2026 se seguirá disfrutando con una copa de vino blanco, a las 19:00 h en las escaleras de la Ciutat. Este año será quizás un poco más íntimo, con artistas que nos abrirán las puertas de su corazón, de su rincón de Gascuña, de sus historias. La narración podría ser, por cierto, uno de los hilos rojos de esta edición. Las melodías nunca estarán lejos para enriquecer estos fragmentos de vida. Y luego los solos y dúos se intensificarán antes de terminar este verano con un baile, enérgico y nostálgico, que animará y alargará el verano. Todos los públicos encontrarán su momento de placer, de abandono, de descubrimiento, de dejarse llevar, de volver unos años atrás. Auch diesen Sommer 2026 wird man um 19 Uhr auf den Stufen der Ciutat wieder bei einem Glas Weißwein genießen. Dieses Jahr wird es vielleicht etwas intimer zugehen, mit Künstlern, die uns die Türen zu ihrem Zuhause, ihrem Stückchen Gascogne und ihren Geschichten öffnen. Das Erzählen könnte übrigens eines der roten Fäden dieses Jahres sein. Die Melodien werden nie weit entfernt sein, um diese Ausschnitte aus dem Leben zu bereichern. Und dann werden sich die Solos und Duos entfalten, bevor dieser Sommer mit einem Ball endet – lebhaft und nostalgisch, mitreißend und den Sommer verlängernd. Jedes Publikum wird seinen Moment des Vergnügens, der Hingabe, der Entdeckung, des Loslassens und der Rückkehr in die Vergangenheit finden. This summer of 2026 will still be enjoyed with a glass of white wine at 7 p.m. on the steps of the Ciutat. This year may be a bit more intimate, with artists opening the doors to their homes, their corner of Gascony, and their stories. Storytelling could, in fact, be one of the highlights of this year. Melodies will never be far away to enrich these slices of life. And then the solos and duets will come together before ending this summer with a dance—energetic and nostalgic, lively and stretching out the summer. Audiences of all kinds will find their moment of pleasure, of letting go, of discovery, of letting loose, of turning back the clock a few years. Cet estiu 2026 se dégustera toujours avec un verre de blanc, à 19h sur les marches de la Ciutat. Cette année sera peut-être un peu plus intimiste avec des artistes qui nous ouvriront les portes de leur parçan, leur bout de Gascogne, leurs histoires. Le récit pourrait d’ailleurs être un des hius rotges d’aquesta annada. Les mélodies ne seront jamais loin pour enrichir ces tranches de vies. Et puis les solos, duos s’étofferont avant de terminer cet été par un bal, nerveux et nostalgique, entrainant et rallongeant l’été. Tous les publics trouveront leur moment de plaisir, d’abandon, de découverte, de lâcher prise, de 5 à… quelques années.