. . . . . . "Granville s'illumine tout le mois de d\u00E9cembre. \n\nRendez- vous pour le coup d\u2019envoi des illuminations \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du grand sapin install\u00E9 place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle samedi 5 d\u00E9cembre 2026, le premier jour d'ouverture du march\u00E9 de No\u00EBl.\n\nDe 17h30 \u00E0 18h30, des boissons chaudes * seront offertes par la Ville de Granville pendant 1 heure au chalet des associations tenu par l'Espoir du Roc. Une action au profit du T\u00E9l\u00E9thon !\n\nA savoir : illuminations des rues, tous les jours de 16h30 \u00E0 22h30 et de 7h \u00E0 8h30 jusqu\u2019au dimanche 3 janvier 2027.\n\n* Dans la limite des stocks disponibles."@fr . "Granville si illumina per tutto il mese di dicembre. \n\nAppuntamento per l\u2019inaugurazione delle luminarie accanto al grande albero di Natale allestito in Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle sabato 5 dicembre 2026, il primo giorno di apertura del mercatino di Natale.\n\nDalle 17:30 alle 18:30, il Comune di Granville offrir\u00E0 bevande calde* per un\u2019ora presso lo chalet delle associazioni gestito dall\u2019Espoir du Roc. Un\u2019iniziativa a favore del Telethon!\n\nDa sapere: illuminazione delle strade, tutti i giorni dalle 16:30 alle 22:30 e dalle 7:00 alle 8:30 fino a domenica 3 gennaio 2027.\n\n* Fino a esaurimento scorte."@it . "Granville staat de hele maand december in de schijnwerpers. \n\nKom naar de start van de verlichting bij de grote kerstboom op de Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle op zaterdag 5 december 2026, de eerste dag dat de kerstmarkt open is.\n\nVan 17.30 tot 18.30 uur worden er gedurende een uur warme dranken* aangeboden door de gemeente Granville in het verenigingshuisje dat wordt gerund door L\u2019Espoir du Roc. Een actie ten bate van de Telethon!\n\nLet op: straatverlichting, elke dag van 16.30 tot 22.30 uur en van 7.00 tot 8.30 uur tot en met zondag 3 januari 2027.\n\n* Zolang de voorraad strekt."@nl . "Granville is all lit up throughout the month of December. \n\nJoin us for the lighting ceremony next to the large Christmas tree set up at Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle on Saturday, December 5, 2026, the first day the Christmas market opens.\n\nFrom 5:30 p.m. to 6:30 p.m., hot drinks* will be offered by the City of Granville for one hour at the community chalet run by Espoir du Roc. This event benefits the Telethon!\n\nNote: Street lights will be on daily from 4:30 p.m. to 10:30 p.m. and from 7:00 a.m. to 8:30 a.m. through Sunday, January 3, 2027.\n\n* While supplies last."@en . "Granville se ilumina durante todo el mes de diciembre. \n\nNos vemos en el encendido de las luces junto al gran abeto instalado en la plaza del General de Gaulle el s\u00E1bado 5 de diciembre de 2026, el primer d\u00EDa de apertura del mercado de Navidad.\n\nDe 17:30 a 18:30, el Ayuntamiento de Granville ofrecer\u00E1 bebidas calientes* durante una hora en la caseta de las asociaciones, gestionada por \u00ABL\u2019Espoir du Roc\u00BB. \u00A1Una iniciativa a beneficio del Telet\u00F3n!\n\nA tener en cuenta: iluminaci\u00F3n navide\u00F1a en las calles, todos los d\u00EDas de 16:30 a 22:30 y de 7:00 a 8:30 hasta el domingo 3 de enero de 2027.\n\n* Hasta agotar existencias."@es . "Granville erstrahlt den ganzen Dezember \u00FCber im Lichterglanz. \n\nTreffpunkt zum Start der Beleuchtung ist am gro\u00DFen Weihnachtsbaum auf der Place du G\u00E9n\u00E9ral de Gaulle am Samstag, dem 5. Dezember 2026, dem ersten Tag, an dem der Weihnachtsmarkt ge\u00F6ffnet ist.\n\nVon 17:30 bis 18:30 Uhr werden von der Stadt Granville eine Stunde lang hei\u00DFe Getr\u00E4nke* im Vereinsh\u00E4uschen angeboten, das vom Verein \u201EL\u2019Espoir du Roc\u201C betrieben wird. Eine Aktion zugunsten des Telethons!\n\nGut zu wissen: Stra\u00DFenbeleuchtung t\u00E4glich von 16:30 bis 22:30 Uhr und von 7:00 bis 8:30 Uhr bis einschlie\u00DFlich Sonntag, den 3. Januar 2027.\n\n* Solange der Vorrat reicht."@de . . .