data:92462dd5-7967-3d9a-be84-d8c6be9014e6
Description

Néerlandais (Pays-Bas) In 1857, het jaar dat gegraveerd staat op een sluitsteen in het koor, werden de werkzaamheden voltooid om de muren te verhogen door ze te ondersteunen met steunberen en om een gewelf, een vijfhoekig chevet en een sacristie aan de noordkant te bouwen.

Espagnol En 1857, año grabado en una clave del coro, se terminaron las obras para elevar los muros sosteniéndolos con contrafuertes y construir una bóveda, una cabecera de cinco lados y una sacristía al norte.

Allemand (Allemagne) Im Jahr 1857, das auf einem Schlussstein des Chorgewölbes eingraviert ist, wurden die Arbeiten abgeschlossen, bei denen die Mauern durch Strebepfeiler erhöht und ein Gewölbe, ein fünfseitiges Kopfende und eine Sakristei im Norden errichtet wurden.

Anglais In 1857, the year engraved on a keystone in the choir, work was completed to raise the walls by supporting them with buttresses, and to build a vault, a five-sided chevet and a sacristy to the north.

Italien (Italie) Nel 1857, anno inciso su una chiave di volta nel coro, furono completati i lavori per innalzare le pareti sostenendole con contrafforti e per costruire una volta, un chevet a cinque lati e una sacrestia a nord.