[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4aed4045-6b04-3384-8daa-066ab02a395d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9246061e-3bc0-3cd3-8e80-891d2b0e2feb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9246061e-3bc0-3cd3-8e80-891d2b0e2feb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9246061e-3bc0-3cd3-8e80-891d2b0e2feb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b31ed754-169d-368c-ba2b-66cef809eb51" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entre la Charente y la Haute-Vienne, en un magnífico entorno natural de 54 ha, disfrute de verdaderos paseos recreativos en una granja ecológica\npaseos recreativos en una granja ecológica.\n\nVenga a conocer a nuestros animales en el prado, razas locales como la oveja Charmoise, la cabra Poitevin, la vaca Aubrac, el caballo Trait Poitevin y el Baudet du Poitou. En nuestra granja también podrá descubrir nuestra cría de ciervos y ciervas Elaphe, caballos Selle Français, ovejas Solognotes, así como nuestros burros, llamas, gallinas Marans y pavos reales.\nLos animales se crían en el prado y se alimentan de hierba, complementada con heno y cereales elaborados aquí.\n\nPuede alojarse en una casa rural, en un bed and breakfast o acampar en la granja.\nPrevia reserva: degustación de productos de la granja, paseos en coche de caballos, paseos a caballo.", "@language": "es" }, { "@value": "Zwischen der Charente und der Haute-Vienne, in einer wunderschönen natürlichen Umgebung von 54 ha, können Sie echte Naturerlebnisse genießen\nerholsame Spaziergänge auf einem Bio-Bauernhof.\n\nTreffen Sie unsere Tiere auf der Weide, lokale Rassen wie das Charmoise-Schaf, die Poitevine-Ziege, die Aubrac-Kuh, das Trait Poitevin-Pferd, aber auch den Baudet du Poitou. Auf unserem Hof können Sie auch unsere Zucht von Elaph-Hirschen und -Hirschkühen, Selle Français-Pferden, Solognotes-Schafen sowie Eseln, Lamas, Marans-Hühnern und Pfauen entdecken.\nDie Tiere werden auf der Weide gehalten und mit Gras gefüttert, das durch Heu und Getreide aus eigenem Anbau ergänzt wird.\n\nVor Ort können Sie in einer Unterkunft, einem Gästezimmer oder beim Camping auf dem Bauernhof übernachten.\nAuf Vorbestellung: Verkostung der Produkte des Bauernhofs, Kutschfahrt, Reitausflug.", "@language": "de" }, { "@value": "Tussen de Charente en de Haute-Vienne, in een prachtige natuurlijke omgeving van 54 ha, genieten van echte recreatieve wandelingen in een biologische boerderij\nrecreatieve wandelingen op een biologische boerderij.\n\nKom kennismaken met onze dieren in de wei, lokale rassen zoals het Charmoise schaap, de Poitevin geit, de Aubrac koe, het Trait Poitevin paard en de Baudet du Poitou. Op onze boerderij kunt u ook onze fokkerij van herten en Elaphe herten, Selle Français paarden, Solognotes schapen ontdekken evenals onze ezels, lama's, Marans kippen en pauwen.\nDe dieren worden gehouden in de wei en worden gevoed met gras, aangevuld met hooi en granen die hier worden gemaakt.\n\nTer plaatse kunt u verblijven in een gîte, bed & breakfast of kamperen op de boerderij.\nOp reservering: proeverij van boerderijproducten, ritten in een koets, paardrijden.", "@language": "nl" }, { "@value": "Entre la Charente et la Haute-Vienne, dans un superbe cadre naturel de 54 ha, profitez de véritables\npromenades récréatives au sein d'une ferme biologique.\n\nVenez rencontrer nos animaux au pré, des races locales comme le mouton Charmoise, la chèvre Poitevine, la vache Aubrac, le cheval Trait Poitevin mais aussi le Baudet du Poitou. Sur notre ferme vous pourrez aussi découvrir notre élevage de cerfs et biches Elaphes, de chevaux Selle Français, de moutons Solognotes ainsi nos ânes, lamas, poules marans et paons.\nLes animaux sont élevés au pré et sont nourris à l'herbe, une alimentation complétée par du foin et des céréales faits ici. \n\nSur place vous pouvez séjourner en gîte, chambre d'hôtes ou camping à la ferme.\nSur réservation : dégustation des produits de la ferme, tour en carriole, randonnée équestre.", "@language": "fr" }, { "@value": "Tra la Charente e l'Haute-Vienne, in una splendida cornice naturale di 54 ettari, godetevi vere e proprie passeggiate ricreative in una fattoria biologica\npasseggiate ricreative in una fattoria biologica.\n\nVenite a conoscere i nostri animali nel prato, razze locali come la pecora Charmoise, la capra Poitevin, la mucca Aubrac, il cavallo Trait Poitevin e il Baudet du Poitou. Nella nostra fattoria potrete anche scoprire il nostro allevamento di cervi e cervi Elaphe, i cavalli Selle Français, le pecore Solognotes e i nostri asini, lama, galline Marans e pavoni.\nGli animali sono allevati nel prato e sono nutriti con erba, integrata da fieno e cereali prodotti qui.\n\nIn loco è possibile soggiornare in gîte, bed and breakfast o in campeggio nella fattoria.\nSu prenotazione: degustazione di prodotti aziendali, gite in carrozza, passeggiate a cavallo.", "@language": "it" }, { "@value": "Between the Charente and the Haute-Vienne, in a superb natural setting of 54 ha, enjoy real\nrecreational walks in an organic farm.\n\nCome and meet our animals in the meadow, local breeds such as the Charmoise sheep, the Poitevin goat, the Aubrac cow, the Trait Poitevin horse but also the Baudet du Poitou. On our farm you can also discover our breeding of deer and Elaphe hinds, Selle Français horses, Solognotes sheep as well as our donkeys, llamas, Marans hens and peacocks.\nThe animals are raised in the meadow and are fed on grass, supplemented by hay and cereals made here.\n\nOn site you can stay in a gite, bed and breakfast or camping at the farm.\nOn reservation: tasting of farm products, horse-drawn carriage rides, horseback riding.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b31ed754-169d-368c-ba2b-66cef809eb51" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]