[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32/c418dae0-e69d-35ae-81b6-137c1459296f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9243c0cd-5d7a-3a5e-b974-910f04e8f553" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9243c0cd-5d7a-3a5e-b974-910f04e8f553" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c2e72c-9525-33d3-ac49-adedf8bed505" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9243c0cd-5d7a-3a5e-b974-910f04e8f553", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Das Wohlbefinden lädt sich an den kleinen See von Ceilhes ein.\nUnter einem Zelt, zwischen See und Fluss und im Schatten der Bäume, empfängt Sie Bérangère und bietet Ihnen eine Auszeit vom Alltag durch Wellness-Massagen. Entspannende, belebende, entwässernde und ayurvedische Massagen oder auch ein natürliches Gesichtslifting.\nRDV empfohlen unter 06 79 52 60 23.\nJuli und August von 16:00 bis 21:0", "@language": "de" }, { "@value": "Well-being awaits you at the little lake in Ceilhes. \nIn a tent nestled between the lake and the river, in the shade of the trees, Bérangère welcomes you and offers a chance to escape through wellness massages. Choose from relaxing, invigorating, lymphatic drainage, and Ayurvedic massages, or even a natural facial lift.\nAppointments are strongly recommended; please call 06 79 52 60 23.", "@language": "en" }, { "@value": "El bienestar llega al pequeño lago de Ceilhes. \nBajo una carpa, entre el lago y el río y a la sombra de los árboles, Bérangère te da la bienvenida y te ofrece un momento de evasión a través de masajes de bienestar. Masajes relajantes, tonificantes, drenantes y ayurvédicos, o incluso un lifting facial natural.\nSe recomienda encarecidamente concertar cita llamando al 06 79 52 60 23.", "@language": "es" }, { "@value": "Le bien-être s'invite au petit lac de Ceilhes. \nSous une tente, entre lac et rivière et à l'ombre des arbres, Bérangère vous accueille et vous propose un temps d'évasion à travers des massages bien-être. Des massages relaxant, tonique, drainant et ayurvédique, ou encore un lifting naturel du visage.\nRDV fortement conseillé au 06 79 52 60 23.", "@language": "fr" }, { "@value": "Welzijn komt naar het meertje van Ceilhes. \nIn een tent, tussen het meer en de rivier en in de schaduw van de bomen, heet Bérangère u welkom en biedt u een moment van ontspanning aan door middel van wellnessmassages. Ontspannende, verkwikkende, lymfedrainage- en ayurvedische massages, of een natuurlijke gezichtsbehandeling.\nReserveren wordt sterk aangeraden via 06 79 52 60 23.", "@language": "nl" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/35c2e72c-9525-33d3-ac49-adedf8bed505" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8867a75-8e98-300e-88d3-ddb268051bd4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Das Wohlbefinden lädt sich an den kleinen See von Ceilhes ein.\nUnter einem Zelt, zwischen See und Fluss und im Schatten der Bäume, empfängt Sie Bérangère und bietet Ihnen eine Auszeit vom Alltag durch Wellness-Massagen. Entspannende, belebende, entwässernde und ayurvedische Massagen oder auch ein natürliches Gesichtslifting.\nRDV empfohlen unter 06 79 52 60 23.\nJuli und August von 16:00 bis 21:0", "@language": "de" }, { "@value": "Well-being awaits you at the little lake in Ceilhes. \nIn a tent nestled between the lake and the river, in the shade of the trees, Bérangère welcomes you and offers a chance to escape through wellness massages. Choose from relaxing, invigorating, lymphatic drainage, and Ayurvedic massages, or even a natural facial lift.\nAppointments are strongly recommended; please call 06 79 52 60 23.", "@language": "en" }, { "@value": "El bienestar llega al pequeño lago de Ceilhes. \nBajo una carpa, entre el lago y el río y a la sombra de los árboles, Bérangère te da la bienvenida y te ofrece un momento de evasión a través de masajes de bienestar. Masajes relajantes, tonificantes, drenantes y ayurvédicos, o incluso un lifting facial natural.\nSe recomienda encarecidamente concertar cita llamando al 06 79 52 60 23.", "@language": "es" }, { "@value": "Le bien-être s'invite au petit lac de Ceilhes. \nSous une tente, entre lac et rivière et à l'ombre des arbres, Bérangère vous accueille et vous propose un temps d'évasion à travers des massages bien-être. Des massages relaxant, tonique, drainant et ayurvédique, ou encore un lifting naturel du visage.\nRDV fortement conseillé au 06 79 52 60 23.", "@language": "fr" }, { "@value": "Il benessere fa capolino sul laghetto di Ceilhes. \nSotto una tenda, tra lago e fiume e all’ombra degli alberi, Bérangère vi accoglie e vi propone un momento di evasione attraverso massaggi benessere. Massaggi rilassanti, tonificanti, drenanti e ayurvedici, oppure un lifting naturale del viso.\nSi consiglia vivamente di prenotare al numero 06 79 52 60 23.", "@language": "it" }, { "@value": "Welzijn komt naar het meertje van Ceilhes. \nIn een tent, tussen het meer en de rivier en in de schaduw van de bomen, heet Bérangère u welkom en biedt u een moment van ontspanning aan door middel van wellnessmassages. Ontspannende, verkwikkende, lymfedrainage- en ayurvedische massages, of een natuurlijke gezichtsbehandeling.\nReserveren wordt sterk aangeraden via 06 79 52 60 23.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Wohlbefinden lädt sich an den kleinen See von Ceilhes ein.\nUnter einem Zelt, zwischen See und Fluss und im Schatten der Bäume, empfängt Sie Bérangère und bietet Ihnen eine Auszeit vom Alltag mit Wellness-Massagen.\nEntspannende, belebende, entwässernde und ayurvedische Massagen, oder auch ein natürliches Gesichtslifting oder Hand- und Fußmassagen.\nRDV empfohlen unter 06 79 52 60 23. Juli und August von 16:00 bis 21:00 Uhr.\nEs ist möglich, ohne Termin zu kommen, aber wenn sie einen Termin hat, müssen Sie sich gedulden.\nIn diesem Fall sollten Sie sich vorher vergewissern, dass Sie keine Gegenanzeigen für eine Massage haben: Fieber, Kreislaufprobleme, Thrombose, Venenentzündung, Diabetes, kürzlich durchgeführte Operationen, Schwangere <3 Monate und >8 Monate, große medizinische Behandlungen, Krebserkrankungen...\n\nPreise: 30min = 45?, 45min = 60?, 60min = 70? und 90min = 100?\n\n30min = ein Körperteil (Rücken, Beine) oder eine Seite.\n45 min = eine Seite oder der ganze Körper (ohne Genitalien).\n60min und 1,5 Stunden = ganzer Körper (ohne Genitalien).\n\nRDV am Plan d'eau le Bouloc in Ceilhes. Großer kostenloser Parkplatz am Ufer des Sees. Sanitäranlagen in der Nähe.\n\nAuf dem Platz möglich :\npicknick auf den eingerichteten Flächen (Grill, Tische ... )\nessen in der Bar am See (200m) oder im Lebensmittelgeschäft l'Esquirol (500m)\nschwimmen oder Relaxen am See oder am Fluss Orb\nwanderungen", "@language": "de" }, { "@value": "Welzijn aan het meertje van Ceilhes.\nOnder een tent, tussen het meer en de rivier en in de schaduw van de bomen, heet Bérangère je welkom en biedt je een moment van ontspanning door middel van welzijnsmassages.\nOntspannende, verstevigende, drainerende en ayurvedische massages, maar ook natuurlijke facelifts en hand- en voetmassages.\nAfspraak aanbevolen op 06 79 52 60 23. Juli en augustus van 16.00 tot 21.00 uur.\nHet is mogelijk om zonder afspraak te komen, maar als ze een afspraak heeft zul je moeten wachten.\nZorg er in dat geval van tevoren voor dat je geen contra-indicaties hebt voor massage: koorts, problemen met de bloedsomloop, trombose, flebitis, diabetes, recente operatie, zwangere vrouwen <3 maanden en >8 maanden, zware medische behandeling in uitvoering, kanker, enz.\n\nTarieven: 30min = 45?, 45min = 60?, 60min = 70? en 90min = 100?\n\n30min = 1 lichaamsdeel (rug, benen) of 1 zijde.\n45 min = 1 kant of het hele lichaam (uitgezonderd genitaliën).\n60 min en 1u30 = volledig lichaam (exclusief genitaliën).\n\nTrefpunt bij het meer van Bouloc in Ceilhes. Voldoende gratis parkeergelegenheid bij het meer. Toiletten in de buurt.\n\nMogelijk ter plaatse:\npicknicken op de picknickplaatsen (barbecuetafels ... )\nmaaltijden in de bar aan het meer (200m) of de kruidenierswinkel in Esquirol (500m)\nzwemmen of ontspannen bij het meer of de rivier de Orb\nwandelen", "@language": "nl" }, { "@value": "Bienestar en el pequeño lago de Ceilhes.\nBajo una carpa, entre el lago y el río y a la sombra de los árboles, Bérangère le da la bienvenida y le ofrece un tiempo de evasión a través de masajes de bienestar.\nMasajes relajantes, tonificantes, drenantes y ayurvédicos, así como liftings naturales y masajes de manos y pies.\nSe recomienda concertar cita en el 06 79 52 60 23. Julio y agosto de 16.00 a 21.00 h.\nEs posible acudir sin cita previa, pero si la tiene tendrá que esperar.\nEn este caso, asegúrese previamente de que no tiene contraindicaciones para el masaje: fiebre, problemas circulatorios, trombosis, flebitis, diabetes, operación reciente, mujeres embarazadas <3 meses y >8 meses, tratamiento médico importante en curso, cáncer, etc.\n\nTarifas: 30min = 45?, 45min = 60?, 60min = 70? y 90min = 100?\n\n30min = una parte del cuerpo (espalda, piernas) o un lado.\n45 min = 1 lado o todo el cuerpo (excluidos los genitales).\n60 min y 1h30 = cuerpo entero (excluidos los genitales).\n\nPunto de encuentro en el lago de Bouloc, en Ceilhes. Amplio aparcamiento gratuito junto al lago. Aseos cercanos.\n\nPosible in situ :\npicnic en los merenderos (mesas de barbacoa... )\ncomidas en el bar del lago (200 m) o en la tienda de comestibles Esquirol (500 m)\nnadar o relajarse a orillas del lago o del río Orb\nsenderismo", "@language": "es" }, { "@value": "Le bien-être s'invite au petit lac de Ceilhes. \nSous une tente, entre lac et rivière et à l'ombre des arbres, Bérangère vous accueille et vous propose un temps d'évasion à travers des massages bien-être. \nDes massages relaxant, tonique, drainant et ayurvédique, ou encore un lifting naturel du visage ou massages des mains ou des pieds. \nRDV conseillé au 06 79 52 60 23. Juillet et Aout de 16h à 21h. \nVenir sans RDV est possible mais si elle est en RDV il faudra patienter. \nDans ce cas, assurez vous au préalable de ne pas avoir de contre indication au massage : fièvre, problèmes circulatoires, thrombose, phlébite, diabète, opération récente, femme enceinte <3mois et >8mois, gros traitement médical en cours, cancers...\n\nTarifs : 30min = 45€, 45min = 60€, 60min = 70€ et 90min = 100€. \n\n30min = une partie du corps (dos, jambes) ou une face. \n45 min = 1 face ou le corps complet (hors parties génitales). \n60 min et 1h30 = corps complet (hors parties génitales). \n\nRDV au plan d'eau le Bouloc à Ceilhes. Grand Parking gratuit au bord du lac. Sanitaires à proximité. \n\nPossible sur le lieu : \npique nique sur les aires aménagées (barbecue tables ... ) \nrestauration au bar du lac (200m) ou à l'épicerie l'Esquirol (500m)\nbaignade ou relax au bord du lac ou de l'Orb\nrandonnées", "@language": "fr" }, { "@value": "Benessere al laghetto di Ceilhes.\nSotto una tenda, tra il lago e il fiume e all'ombra degli alberi, Bérangère vi accoglie e vi offre un momento di evasione attraverso massaggi benessere.\nMassaggi rilassanti, tonificanti, drenanti e ayurvedici, ma anche lifting naturali e massaggi alle mani e ai piedi.\nSi consiglia di fissare un appuntamento al numero 06 79 52 60 23. Luglio e agosto dalle 16.00 alle 21.00.\nÈ possibile venire senza appuntamento, ma se ha un appuntamento dovrete aspettare.\nIn questo caso, assicuratevi in anticipo di non avere controindicazioni al massaggio: febbre, problemi circolatori, trombosi, flebiti, diabete, operazioni recenti, donne in gravidanza <3 mesi e >8 mesi, trattamenti medici importanti in corso, cancro, ecc.\n\nTariffe: 30min = 45?, 45min = 60?, 60min = 70? e 90min = 100?\n\n30min = una parte del corpo (schiena, gambe) o un lato.\n45min = 1 lato o tutto il corpo (esclusi i genitali).\n60min e 1h30 = tutto il corpo (esclusi i genitali).\n\nPunto d'incontro al lago di Bouloc a Ceilhes. Ampio parcheggio gratuito presso il lago. Servizi igienici nelle vicinanze.\n\nPossibile sul posto:\npicnic nelle aree attrezzate (tavoli da barbecue ... )\npasti al bar del lago (200 m) o al negozio di alimentari di Esquirol (500 m)\nnuotare o rilassarsi in riva al lago o al fiume Orb\nescursioni", "@language": "it" }, { "@value": "Well-being invites itself to the little lake at Ceilhes.\nUnder a tent, between lake and river and in the shade of the trees, Bérangère welcomes you and offers you a time of escape through well-being massages.\nRelaxing, toning, draining and Ayurvedic massages, as well as natural face lifts and hand and foot massages.\nAppointments recommended on 06 79 52 60 23. July and August from 4pm to 9pm.\nIt's possible to come without an appointment, but if she has one, you'll have to wait.\nIn this case, please check beforehand that you have no contraindications to massage: fever, circulatory problems, thrombosis, phlebitis, diabetes, recent surgery, pregnancy <3 months and >8 months, major medical treatment in progress, cancer...\n\nRates: 30min = 45?, 45min = 60?, 60min = 70? and 90min = 100?\n\n30min = one part of the body (back, legs) or one side.\n45 min = 1 face or full body (excluding genitals).\n60 min and 1h30 = full body (excluding genitals).\n\nMeet at the Bouloc lake in Ceilhes. Ample free parking by the lake. Sanitary facilities nearby.\n\nPossible on site :\npicnics in the picnic areas (barbecue tables ... )\nmeals at the lake bar (200m) or the Esquirol grocery store (500m)\nswimming or relaxing by the lake or Orb river\nhiking", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b8867a75-8e98-300e-88d3-ddb268051bd4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]