. . . . "Saving Jews from persecution during the Occupation.\nThe Archives d\u00E9partementales, a cultural centre of the Sa\u00F4ne-et-Loire d\u00E9partement, invites you to discover the exhibition Les Justes parmi les Nations (The Righteous Among the Nations) from Sa\u00F4ne-et-Loire. It pays tribute to the 35 Sa\u00F4ne-et-Loiriens who risked their lives to save Jews from persecution during the Occupation.\nThey have all been awarded the distinction of \"Righteous Among the Nations\", an honorary title given to those who selflessly protected people condemned to deportation by the Nazi regime.\ndeportation by the Nazi occupiers and the collaborationist French state.\nThrough archive documents and personal accounts, the exhibition retraces these singular journeys and highlights the courage and humanity of these heroes of the shadows.\nThis exhibition, designed by the Centre de documentation R\u00E9sistance et D\u00E9portation de Sa\u00F4ne-et-Loire (CDRD71), is a tribute to commitment and courage."@en . "Rettung der Juden vor der Verfolgung w\u00E4hrend der Besatzung.\nDas Archives d\u00E9partementales, ein kultureller Ort des Departements Sa\u00F4ne-et-Loire, l\u00E4dt Sie ein, die Ausstellung Die \"Gerechten unter den V\u00F6lkern\" aus Sa\u00F4ne-et-Loire zu entdecken. Sie w\u00FCrdigt die 35 Sa\u00F4ne-et-Loirianer, die ihr Leben riskierten, um Juden vor der Verfolgung w\u00E4hrend der Besatzungszeit zu retten.\nAlle erhielten die Auszeichnung \"Gerechte unter den V\u00F6lkern\", ein Ehrentitel, der denjenigen verliehen wird, die uneigenn\u00FCtzig Menschen vor dem Tod bewahrten.\nvon den Nazi-Besatzern und dem kollaborierenden franz\u00F6sischen Staat zur Deportation verurteilt wurden.\nAnhand von Archivdokumenten und Zeugenaussagen zeichnet die Ausstellung diese einzigartigen Lebenswege nach und beleuchtet den Mut und die Menschlichkeit dieser Helden des Schattens.\nEine vom Centre de documentation R\u00E9sistance et D\u00E9portation de Sa\u00F4ne-et-Loire (CDRD71) konzipierte Ausstellung als Hommage an Engagement und Mut."@de . "Salvare gli ebrei dalla persecuzione durante l'occupazione.\nGli Archives d\u00E9partementales, il braccio culturale del dipartimento di Sa\u00F4ne-et-Loire, vi invitano a scoprire la mostra Les Justes parmi les Nations (I giusti tra le nazioni) di Sa\u00F4ne-et-Loire. Essa rende omaggio ai 35 Sa\u00F4ne-et-Loiriens che hanno rischiato la vita per salvare gli ebrei dalle persecuzioni durante l'occupazione.\nTutti hanno ricevuto la distinzione di \"Giusti tra le Nazioni\", un titolo onorifico conferito a coloro che hanno protetto in modo disinteressato persone destinate alla deportazione da parte dei nazisti\ndagli occupanti nazisti e dallo Stato francese collaborazionista.\nAttraverso documenti d'archivio e testimonianze personali, la mostra ripercorre questi singolari viaggi e mette in luce il coraggio e l'umanit\u00E0 di questi eroi dell'ombra.\nUna mostra progettata dal Centre de documentation R\u00E9sistance et D\u00E9portation de Sa\u00F4ne-et-Loire (CDRD71), come omaggio all'impegno e al coraggio."@it . "Joden redden van vervolging tijdens de bezetting.\nDe Archives d\u00E9partementales, de culturele tak van het departement Sa\u00F4ne-et-Loire, nodigt u uit om de tentoonstelling Les Justes parmi les Nations (De Rechtvaardigen onder de Volkeren) van Sa\u00F4ne-et-Loire te ontdekken. Het is een eerbetoon aan de 35 Sa\u00F4ne-et-Loiriens die hun leven hebben gewaagd om Joden te redden van vervolging tijdens de bezetting.\nAllen ontvingen de onderscheiding van \"Rechtvaardige onder de Volkeren\", een eretitel die wordt toegekend aan hen die onbaatzuchtig mensen beschermden die door de nazi's gedoemd waren gedeporteerd te worden\ndoor de nazi-bezetters en de collaborerende Franse staat.\nAan de hand van archiefdocumenten en persoonlijke getuigenissen vertelt de tentoonstelling over deze unieke reizen en benadrukt de moed en menselijkheid van deze helden van de schaduw.\nEen tentoonstelling ontworpen door het Centre de documentation R\u00E9sistance et D\u00E9portation de Sa\u00F4ne-et-Loire (CDRD71), als eerbetoon aan inzet en moed."@nl . "Salvar a los jud\u00EDos de la persecuci\u00F3n durante la Ocupaci\u00F3n.\nLos Archives d\u00E9partementales, brazo cultural del departamento de Sa\u00F4ne-et-Loire, le invitan a descubrir la exposici\u00F3n Les Justes parmi les Nations (Los Justos entre las Naciones) de Sa\u00F4ne-et-Loire. Rinde homenaje a los 35 habitantes de Sa\u00F4ne-et-Loir que arriesgaron su vida para salvar a los jud\u00EDos de la persecuci\u00F3n durante la Ocupaci\u00F3n.\nTodos recibieron la distinci\u00F3n de \"Justos entre las Naciones\", t\u00EDtulo honor\u00EDfico concedido a quienes protegieron desinteresadamente a personas condenadas a la deportaci\u00F3n por los nazis\npor los ocupantes nazis y el Estado colaboracionista franc\u00E9s.\nA trav\u00E9s de documentos de archivo y relatos personales, la exposici\u00F3n recorre estos singulares viajes y pone de relieve el valor y la humanidad de estos h\u00E9roes de las sombras.\nUna exposici\u00F3n concebida por el Centre de documentation R\u00E9sistance et D\u00E9portation de Sa\u00F4ne-et-Loire (CDRD71), como homenaje al compromiso y al valor."@es . "Sauver les Juifs de la pers\u00E9cution pendant l\u2019Occupation.\nLes Archives d\u00E9partementales, lieu culturel du D\u00E9partement de Sa\u00F4ne-et-Loire, vous invitent \u00E0 d\u00E9couvrir l\u2019exposition Les \u00AB Justes parmi les Nations \u00BB de Sa\u00F4ne-et-Loire. Elle rend hommage aux 35 Sa\u00F4ne-et-Loiriens qui ont risqu\u00E9 leur vie pour sauver des Juifs de la pers\u00E9cution durant l\u2019Occupation.\nTous ont re\u00E7u la distinction de \u00AB Justes parmi les Nations \u00BB, un titre honorifique d\u00E9cern\u00E9 \u00E0 celles et ceux qui, avec d\u00E9sint\u00E9ressement, ont prot\u00E9g\u00E9 des personnes vou\u00E9es\n\u00E0 la d\u00E9portation par l\u2019occupant nazi et l\u2019\u00C9tat fran\u00E7ais collaborationniste.\n\u00C0 travers des documents d\u2019archives et des t\u00E9moignages, l\u2019exposition retrace ces parcours singuliers et met en lumi\u00E8re le courage et l\u2019humanit\u00E9 de ces h\u00E9ros de l\u2019ombre.\nUne exposition con\u00E7ue par le Centre de documentation R\u00E9sistance et D\u00E9portation de Sa\u00F4ne-et-Loire (CDRD71), en hommage \u00E0 l\u2019engagement et au courage."@fr . . .