. . . . . . "Nel cuore di un sito naturale straordinario, il pi\u00F9 grande complesso dunare della Bretagna, vi aspetta un viaggio nella storia della Seconda Guerra Mondiale nel Morbihan.\n\nAccolti e guidati dai volontari dell\u2019associazione \u00ABLes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u00BB, nel nostro Bunker Museo 39-45 scoprirete la tragica storia di questo luogo emblematico della Sacca di Lorient attraverso diverse ricostruzioni:\n\n- la costruzione da parte dell\u2019Organizzazione Todt della Batteria costiera pesante di B\u00E9go;\n- la vita sotto l\u2019occupazione, la Resistenza;\n- la costruzione del Vallo Atlantico e l\u2019ispezione del maresciallo Rommel nell\u2019aprile 1944;\n- la resa della sacca di Lorient e la liberazione.\n\nIl museo \u00E8 anche il punto di partenza di un percorso della memoria e di una visita guidataimmersiva di circa due ore e mezza tra i resti intrisi di storia del Vallo Atlantico:\n\n- Scoperta dell\u2019organizzazione della batteria costiera pesante che proteggeva la rada di Lorient e gli U-Boot dell\u2019ammiraglio D\u00F6nitz\n- Esplorazione di bunker caratteristici come il Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, l\u2019emblematica torre di osservazione, una caserma con i suoi murales, ecc.\n- Presentazione dell\u2019imponente cannone da 340 mm modello 1912 detto di Saint-Chamond, uno degli ultimi esemplari esistenti e rappresentativo di quelli che erano stati dispiegatisul sito di B\u00E9go.\n\nOrari di apertura a luglio e agosto:\n- Museo \u00ABBunker 39-45\u00BB: gioved\u00EC, sabato e domenica dalle 9:30 alle 18:00 senza interruzioni, biglietto a 5 \u20AC a persona, gratuito per i minori di 12 anni. Per tutti.\n- Visita guidata ai %AB resti del Muro dell\u2019Atlantico %BB: per tutti tranne le persone con mobilit\u00E0 ridotta, gioved\u00EC e domenica, partenze alle 10:00 e alle 14:00, biglietto 5?, gratuito per i minori di 12 anni. Si raccomanda di indossare scarpe chiuse.\n- Biglietto combinato: Museo e visita guidata, biglietto 8? a persona.\n\nIl bunker-museo 39/45 \u00E8 ora chiuso e riaprir\u00E0 solo in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio. Anche le visite guidate sono sospese e riprenderanno solo in occasione delle Giornate Europee del Patrimonio.\n\nIn occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, i volontari dell\u2019associazione \u00ABLes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u00BB vi accoglieranno nel sito naturale e storico di B\u00E9go a Plouharnel (56) il 19 e il 20 settembre.\n- dalle 10:00 alle 18:00 Visita gratuita al Bunker Museo 39-45;\n- A partire dalle ore 10:00 e con partenze ogni ora e mezza, visite guidate ai resti del Muro dell\u2019Atlantico, tariffa 5 \u20AC, gratuito per i minori di 12 anni.\n\nAperto nei fine settimana da maggio a settembre.\nDurante tutto l\u2019anno l\u2019associazione accoglie gruppi di 15 persone (famiglie, associazioni, scolaresche, ecc.) su appuntamento.\n\nVenite a scoprire 500 ettari segnati dalla storia della Seconda Guerra Mondiale. La batteria pi\u00F9 importante e potente della costa atlantica svela i suoi segreti. Un modello di ingegneria difensiva tedesca da scoprire nel cuore del Grand site dunaire G\u00E9vres-Quiberon."@it . "Inmitten einer bemerkenswerten Naturlandschaft, dem gr\u00F6\u00DFten D\u00FCnengebiet der Bretagne, erwartet Sie ein Einblick in die Geschichte des Zweiten Weltkriegs im Morbihan.\n\nVon den ehrenamtlichen Helfern des Vereins \u201ELes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u201C empfangen und gef\u00FChrt, erfahren Sie in unserem Bunker-Museum 39-45 die tragische Geschichte dieses symboltr\u00E4chtigen Ortes des \u201EPoche de Lorient\u201C anhand verschiedener Ausstellungsbereiche kennen:\n\n- den Bau der schweren K\u00FCstenbatterie von B\u00E9go durch die Organisation Todt;\n- das Leben unter der Besatzung, der Widerstand;\n- der Bau des Atlantikwalls und die Inspektion durch Marschall Rommel im April 1944;\n- die Kapitulation des Kessels von Lorient und die Befreiung.\n\nDas Museum ist zudem Ausgangspunkt eines Gedenkwegs und einervon fast zweieinhalb Stunden durch die geschichtstr\u00E4chtigen \u00DCberreste des Atlantikwalls:\n\n- Entdeckung der Organisation der schweren K\u00FCstenbatterie, die die Reede von Lorient und die U-Boote von Admiral D\u00F6nitz sch\u00FCtzte\n- Erkundung charakteristischer Bunker wie des Bunkers SK (Sonderkonstruktion) Puit, des symboltr\u00E4chtigen Wachturms, einer Kaserne mit ihren Wandmalereien usw.\n- Vorstellung der beeindruckenden 340-mm-Kanone Modell 1912, auch \u201ESaint-Chamond\u201C genannt, eines der letzten noch existierenden Exemplare und eines der Modelle, dieam Standort B\u00E9g\u00F3 eingesetzt wurden.\n\n\u00D6ffnungszeiten im Juli und August:\n- Museum \u201EBunker 39-45\u201C: donnerstags, samstags und sonntags von 9:30 bis 18:00 Uhr durchgehend, Eintritt 5 \u20AC pro Person, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. F\u00FCr alle Altersgruppen geeignet.\n- F\u00FChrung zu den \u201E\u00DCberresten des Atlantikwalls\u201C: f\u00FCr alle Altersgruppen au\u00DFer Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t, donnerstags und sonntags, Beginn um 10:00 Uhr und 14:00 Uhr, Eintritt 5, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren. Geschlossenes Schuhwerk erforderlich.\n- Kombiticket: Museum und F\u00FChrung, Eintritt 8 pro Person.\n\nDas Bunker-Museum 39/45 ist derzeit geschlossen und wird erst wieder anl\u00E4sslich der Tage des Kulturerbes ge\u00F6ffnet. Auch die F\u00FChrungen sind vorerst beendet und werden erst wieder anl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes angeboten.\n\nAnl\u00E4sslich der Europ\u00E4ischen Tage des Kulturerbes hei\u00DFen Sie die ehrenamtlichen Helfer des Vereins \u201ELes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u201C am 19. und 20. September an der natur- und geschichtstr\u00E4chtigen St\u00E4tte von B\u00E9go in Plouharnel (56) willkommen.\n- von 10:00 bis 18:00 Uhr: Kostenlose Besichtigung des Bunker-Museums 39-45;\n- Ab 10:00 Uhr und alle 1,5 Stunden beginnen F\u00FChrungen zu den \u00DCberresten des Atlantikwalls, Eintritt 5 \u20AC, kostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren.\n\nGe\u00F6ffnet an den Wochenenden von Mai bis September.\nDas ganze Jahr \u00FCber empf\u00E4ngt der Verein Gruppen ab 15 Personen (Familien, Vereine, Schulklassen usw.) nach Vereinbarung.\n\nEntdecken Sie 500 Hektar Land, das von der Geschichte des Zweiten Weltkriegs gepr\u00E4gt ist. Die bedeutendste und m\u00E4chtigste Batterie an der Atlantikk\u00FCste enth\u00FCllt ihre Geheimnisse. Ein Meisterwerk der deutschen Verteidigungstechnik, das es im Herzen der D\u00FCnenlandschaft \u201EGrand site dunaire G\u00E9vres-Quiberon\u201C zu entdecken gilt."@de . "En el coraz\u00F3n de un paraje natural excepcional, el mayor conjunto de dunas de Breta\u00F1a, te espera un encuentro con la historia de la Segunda Guerra Mundial en Morbihan.\n\nRecibidos y guiados por los voluntarios de la asociaci\u00F3n \u00ABLes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u00BB, descubrir\u00E1s, en nuestro Bunker Museo 39-45, la tr\u00E1gica historia de este lugar emblem\u00E1tico del \u00ABBolsillo de Lorient\u00BB a trav\u00E9s de varias escenograf\u00EDas:\n\n- la construcci\u00F3n por parte de la Organizaci\u00F3n Todt de la bater\u00EDa costera pesada de B\u00E9go;\n- la vida bajo la ocupaci\u00F3n y la Resistencia;\n- la construcci\u00F3n del Muro del Atl\u00E1ntico y la inspecci\u00F3n del mariscal Rommel en abril de 1944;\n- la rendici\u00F3n del enclave de Lorient y la liberaci\u00F3n.\n\nEl museo es tambi\u00E9n el punto de partida de un \u00ABCamino de la Memoria\u00BB y de una visita guiadade casi dos horas y media por los vestigios impregnados de historia del Muro del Atl\u00E1ntico:\n\n- Descubrimiento de la organizaci\u00F3n de la bater\u00EDa costera pesada que proteg\u00EDa la rada de Lorient y los submarinos del almirante D\u00F6nitz\n- Exploraci\u00F3n de b\u00FAnkeres caracter\u00EDsticos como el b\u00FAnker SK (Sonder Konstruktion) Puit, la emblem\u00E1tica torre de observaci\u00F3n, un cuartel con sus pinturas murales, etc.\n- Presentaci\u00F3n del impresionante ca\u00F1\u00F3n de 340 mm modelo 1912, conocido como \u00ABde Saint-Chamond\u00BB, uno de los \u00FAltimos ejemplares existentes y del mismo modelo que los que se desplegaronen el emplazamiento de B\u00E9go.\n\nHorario de apertura en julio y agosto:\n- Museo \u00ABBunker 39-45\u00BB: los jueves, s\u00E1bados y domingos de 9:30 a 18:00 sin interrupci\u00F3n, entrada a 5 \u20AC por persona, gratuita para menores de 12 a\u00F1os. Apto para todos los p\u00FAblicos.\n- Visita guiada a las \u00ABruinas del Muro del Atl\u00E1ntico\u00BB: para todos los p\u00FAblicos, excepto personas con movilidad reducida; los jueves y domingos, salidas a las 10:00 y a las 14:00; entrada: 5, gratis para menores de 12 a\u00F1os. Se recomienda llevar calzado cerrado.\n- Entrada combinada: museo y visita guiada, entrada: 8 \u20AC por persona.\n\nEl b\u00FAnker-museo 39/45 permanece cerrado y solo volver\u00E1 a abrir con motivo de las Jornadas del Patrimonio. Las visitas guiadas tambi\u00E9n han finalizado y no se reanudar\u00E1n hasta las Jornadas Europeas del Patrimonio.\n\nCon motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, los voluntarios de la asociaci\u00F3n \u00ABLes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u00BB os dan la bienvenida al paraje natural e hist\u00F3rico de B\u00E9go, en Plouharnel (56), los d\u00EDas 19 y 20 de septiembre.\n- De 10:00 a 18:00 h: visita gratuita al B\u00FAnker-Museo 39-45;\n- A partir de las 10:00 h y cada hora y media, salidas de visitas guiadas a los restos del Muro del Atl\u00E1ntico; precio: 5 ?; gratis para menores de 12 a\u00F1os.\n\nAbierto los fines de semana de mayo a septiembre.\nDurante todo el a\u00F1o, la asociaci\u00F3n recibe a grupos de 15 personas (familias, asociaciones, escolares, etc.) con cita previa.\n\nVen a descubrir 500 hect\u00E1reas marcadas por la historia de la Segunda Guerra Mundial. La bater\u00EDa m\u00E1s importante y poderosa de la costa atl\u00E1ntica desvela sus secretos. Un modelo de ingenier\u00EDa defensiva alemana que descubrir en el coraz\u00F3n del Gran Parque de las Dunas de G\u00E9vres-Quiberon."@es . "Midden in een opmerkelijk natuurgebied, het grootste duingebied van Bretagne, maakt u kennis met de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog in Morbihan.\n\nU wordt verwelkomd en rondgeleid door de vrijwilligers van de vereniging \u201ELes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u201C en in ons Bunkermuseum 39-45 maakt u kennis met de tragische geschiedenis van deze symbolische plek in de \u2018Poche de Lorient\u2019 aan de hand van verschillende tentoonstellingsopstellingen:\n\n- de bouw door de Organisation Todt van de zware kustbatterij van B\u00E9go;\n- het leven onder de bezetting, het verzet;\n- de bouw van de Atlantikwall en de inspectie door maarschalk Rommel in april 1944;\n- de overgave van de Lorient-enklave en de bevrijding.\n\nHet museum is tevens het startpunt van een herdenkingsroute en eenvan bijna twee\u00EBnhalf uur door de met geschiedenis doordrenkte overblijfselen van de Atlantikwall:\n\n- Ontdekking van de organisatie van de zware kustbatterij die de rede van Lorient en de U-boten van admiraal D\u00F6nitz beschermde\n- Verkenning van karakteristieke bunkers zoals de Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, de emblematische uitkijktoren, een kazerne met muurschilderingen, enz.\n- Presentatie van het indrukwekkende 340 mm-kanon model 1912, ook wel bekend als het kanon van Saint-Chamond, een van de laatste nog bestaande exemplaren en een van de modellen dieop de locatie van Le B\u00E9go.\n\nOpeningstijden in juli en augustus:\n- Museum \u201EBunker 39-45\u201D: op donderdag, zaterdag en zondag van 9.30 tot 18.00 uur zonder onderbreking, toegangskaartje 5 \u20AC per persoon, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Voor alle leeftijden.\n- Rondleiding langs de %AB overblijfselen van de Atlantikwall %BB: geschikt voor iedereen behalve personen met beperkte mobiliteit, op donderdagen en zondagen, vertrek om 10.00 en 14.00 uur, toegangsprijs 5?, gratis voor kinderen onder de 12 jaar. Zorg voor dichte schoenen.\n- Combinatieticket: museum en rondleiding, toegangsprijs 8? per persoon.\n\nHet bunker-museum 39/45 is momenteel gesloten en gaat alleen weer open tijdens de Open Dagen van het Erfgoed. Ook de rondleidingen zijn be\u00EBindigd en worden pas weer hervat tijdens de Europese Erfgoeddagen.\n\nTer gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen verwelkomen de vrijwilligers van de vereniging \u201ELes Bunkers M\u00E9moire de Guerre\u201C u op 19 en 20 september op de natuurlijke en historische locatie van Le B\u00E9got in Plouharnel (56).\n- van 10.00 tot 18.00 uur: gratis rondleiding door het Bunkermuseum 39-45;\n- Vanaf 10.00 uur en om het anderhalf uur vertrekken rondleidingen langs de overblijfselen van de Atlantikwall, toegangsprijs 5 \u20AC, gratis voor kinderen onder de 12 jaar.\n\nOpen in de weekenden van mei tot september.\nHet hele jaar door ontvangt de vereniging groepen van 15 personen (gezinnen, verenigingen, schoolgroepen, enz.) op afspraak.\n\nKom 500 hectare ontdekken die getekend zijn door de geschiedenis van de Tweede Wereldoorlog. De belangrijkste en krachtigste batterij aan de Atlantische kust onthult haar geheimen. Een toonbeeld van Duitse verdedigingstechniek, te ontdekken in het hart van het duingebied G\u00E9vres-Quiberon."@nl . "Au c\u0153ur d\u2019un site naturel remarquable, le plus grand site dunaire de Bretagne, vous avez rendez-vous avec l\u2019histoire de la Seconde Guerre mondiale en Morbihan.\n\nAccueillis et guid\u00E9s par les b\u00E9n\u00E9voles de l\u2019association les Bunkers M\u00E9moire de Guerre, vous apprendrez, dans notre Bunker Mus\u00E9e 39-45, l\u2019histoire tragique de ce lieu embl\u00E9matique de la Poche de Lorient en plusieurs sc\u00E9nographies :\n\n- la construction par l\u2019Organisation Todt de la Batterie c\u00F4ti\u00E8re Lourde du B\u00E9go ;\n- la vie sous l\u2019Occupation, la R\u00E9sistance ;\n- l\u2019\u00E9dification du Mur de l\u2019Atlantique et l\u2019inspection du mar\u00E9chal Rommel en avril 1944 ;\n- la Reddition de la Poche de Lorient et la Lib\u00E9ration.\n\nLe Mus\u00E9e est aussi le point de d\u00E9part d\u2019un Chemin de m\u00E9moire et d\u2019une visite guid\u00E9e immersive de pr\u00E8s de 2 heures trente dans les vestiges impr\u00E9gn\u00E9s d\u2019histoires du Mur de l\u2019Atlantique :\n\n- D\u00E9couverte de l\u2019organisation de batterie c\u00F4ti\u00E8re lourde qui prot\u00E9geait la rade de Lorient et les U-Boots de l\u2019amiral D\u00F6nitz\n- Exploration de bunkers caract\u00E9ristiques comme le Bunker SK (Sonder Konstruktion) Puit, l\u2019embl\u00E9matique Tour d\u2019observation, un casernement avec ses peintures murales, etc.\n- Pr\u00E9sentation de l\u2019impressionnant Canon de 340mm mod\u00E8le 1912 dit de Saint-Chamond, un des derniers exemplaires existants et du mod\u00E8le de ceux qui \u00E9taient d\u00E9ploy\u00E9s sur le site du B\u00E9go.\n\nAccueil en juillet et en ao\u00FBt :\n- Mus\u00E9e \u00AB Bunker 39-45 \u00BB : les jeudis, samedis et dimanches de 9h30 \u00E0 18h00 sans interruption, billet \u00E0 5\u20AC/pers, gratuit pour les -12 ans. Tous publics.\n- Visite guid\u00E9e des \u00AB vestiges du Mur de l\u2019Atlantique \u00BB : tous publics sauf PMR, les jeudis et dimanches , d\u00E9parts \u00E0 10h00 et 14h00, billet \u00E0 5\u20AC, gratuit pour les -12 ans. Pr\u00E9voir chaussures ferm\u00E9es.\n- Billet combin\u00E9 : Mus\u00E9e et visite guid\u00E9e , billet \u00E0 8\u20AC/Pers.\n\nLe bunker-mus\u00E9e 39/45 est d\u00E9sormais ferm\u00E9 ne rouvrira que pour les journ\u00E9es du patrimoine. Les visites guid\u00E9es sont \u00E9galement termin\u00E9es et ne reprendront que pour les Journ\u00E9es Europ\u00E9ennes du Patrimoine.\n\nA l'occasion des Journ\u00E9es europ\u00E9ennes du patrimoine, les b\u00E9n\u00E9voles de l'association Les Bunkers M\u00E9moire de Guerre vous accueillent sur le site naturel et historique du B\u00E9go \u00E0 Plouharnel (56) les 19 et 20 septembre.\n- de 10h00 \u00E0 18h00 Visite gratuite du Bunker Mus\u00E9e 39-45;\n- A partir de 10h00 et toutes les 1h30 d\u00E9parts des Visites guid\u00E9es des vestiges du Mur de l'Atlantique, tarif 5 \u20AC, gratuit pour les -12 ans.\n\nOuverture des week end de Mai \u00E0 Septembre.\nToute l'ann\u00E9e l'association accueil des groupes de 15 personnes (familles, associations, scolaires, etc.) sur rendez-vous.\n\nVenez d\u00E9couvrir 500 hectares marqu\u00E9s par l\u2019histoire de la Seconde Guerre mondiale.\u2026 La batterie la plus importante et la plus puissante de la fa\u00E7ade atlantique livre ses secrets. Un mod\u00E8le de l'ing\u00E9nierie d\u00E9fensive allemande \u00E0 d\u00E9couvrir au c\u0153ur du Grand site dunaire G\u00E2vres-Quiberon."@fr . "In the heart of a remarkable natural site\u2014the largest dune system in Brittany\u2014you\u2019ll discover the history of World War II in Morbihan.\n\nWelcomed and guided by volunteers from the association \u201CLes Bunkers M\u00E9moire de Guerre,\u201D you\u2019ll learn, in our Bunker Museum \u201939\u2013\u201945, the tragic history of this iconic site of the Lorient Pocket through several exhibits:\n\n- the construction by the Todt Organization of the B\u00E9go Heavy Coastal Battery;\n- life under the Occupation and the Resistance;\n- the construction of the Atlantic Wall and Field Marshal Rommel\u2019s inspection in April 1944;\n- the surrender of the Lorient Pocket and the Liberation.\n\nThe museum also serves as the starting point for a \u201CPath of Remembrance\u201D and an immersive guided tourimmersive tour lasting nearly two and a half hours through the history-steeped ruins of the Atlantic Wall:\n\n- Discover the organization of the heavy coastal battery that protected the Lorient harbor and Admiral D\u00F6nitz\u2019s U-boats\n- Explore distinctive bunkers such as the SK (Sonder Konstruktion) Puit Bunker, the iconic observation tower, a barracks with its murals, and more.\n- Presentation of the impressive 340mm Model 1912 gun, known as the Saint-Chamond, one of the last surviving examples and representative of those deployedat the B\u00E9got site.\n\nHours in July and August:\n- \u201CBunker 39-45\u201D Museum: Thursdays, Saturdays, and Sundays from 9:30 a.m. to 6:00 p.m. (open continuously), admission 5? per person, free for children under 12. Open to all.\n- Guided tour of the \u201Cremains of the Atlantic Wall\u201D: open to all except those with limited mobility, Thursdays and Sundays, departures at 10:00 a.m. and 2:00 p.m., admission \u20AC5, free for children under 12. Please wear closed-toe shoes.\n- Combo ticket: Museum and guided tour, \u20AC8 per person.\n\nThe 39/45 Bunker Museum is now closed and will only reopen for European Heritage Days. Guided tours have also ended and will resume only for European Heritage Days.\n\nDuring European Heritage Days, volunteers from the association Les Bunkers M\u00E9moire de Guerre will welcome you to the natural and historic site of B\u00E9go in Plouharnel (56) on September 19 and 20.\n- From 10:00 a.m. to 6:00 p.m.: Free tour of the Bunker Museum 39-45;\n- Starting at 10:00 a.m. and every 1.5 hours, guided tours of the Atlantic Wall ruins depart; admission is 5 \u20AC, free for children under 12.\n\nOpen on weekends from May through September.\nYear-round, the association welcomes groups of 15 people (families, organizations, school groups, etc.) by appointment.\n\nCome discover 500 hectares steeped in the history of World War II. The largest and most powerful battery on the Atlantic coast reveals its secrets. A masterpiece of German defensive engineering awaits discovery in the heart of the Gevres-Quiberon Dune Landscape."@en . . .