data:922f588e-1a92-32e0-9ada-6ca06c81878d
Description

Français (France) Dans le cadre de la saison estivale de l'Abbaye Royale de l'Epau | C’est la rencontre de 3 archets, 18 cordes, 30 doigts et presque autant d'idées et d'envies, qui amène Layal Ramadan, Sacha Levy et Juliette Guichard à se réunir et à créer The Poeticall Consort à l’été 2024. Après cinq ans passés ensemble au CNSMD de Lyon et à la Schola Cantorum Basiliensis, traversant les frontières, reliant la Saône et le Rhin pour le plaisir de faire dialoguer leurs timbres, les trois violistes décident alors de s’associer autour d'un projet de musique de consort anglais. Elles développent un travail allant du contrepoint foisonnant de Simpson aux accords en lyra-way des tablatures fantasques de Hume. C’est ainsi que leurs couleurs et leurs sons se rencontrent, se fondent, s'exclament, s’offusquent, ou bien s’unissent, dans une envie chaque fois renouvelée de partager l'imaginaire sensible si particulier de cette Angleterre des XVIe et XVIIe siècles.
Juliette Guichard, Layal Ramadan, Sacha Levy, Violes de gambe

Allemand (Allemagne) Im Rahmen der Sommersaison der Abbaye Royale de l’Epau | Es ist das Zusammentreffen von 3 Bögen, 18 Saiten, 30 Fingern und fast ebenso vielen Ideen und Inspirationen, das Layal Ramadan, Sacha Levy und Juliette Guichard dazu, sich im Sommer 2024 zusammenzuschließen und „The Poeticall Consort“ zu gründen. Nach fünf gemeinsamen Jahren am CNSMD in Lyon und an der Schola Cantorum Basiliensis, in denen sie Grenzen überschritten und die Saône mit dem Rhein verbanden, um ihre Klangfarben in einen Dialog treten zu lassen, beschließen die drei Bratschistinnen, sich zu einem Projekt für englische Consort-Musik zusammenzuschließen. Sie entwickeln ein Repertoire, das vom üppigen Kontrapunkt Simpsons bis zu den „Lyra-Way“-Akkorden in den fantasievollen Tabulaturen von Hume reicht. So begegnen sich ihre Klangfarben und Töne, verschmelzen, rufen aus, widersprechen sich oder vereinen sich – stets getrieben von dem immer wieder neu entfachten Wunsch, die ganz besondere sensible Vorstellungswelt des Englands des 16. und 17. Jahrhunderts zu vermitteln.
Juliette Guichard, Layal Ramadan, Sacha Levy, Gamben

Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het zomerseizoen van de Abbaye Royale de l'Epau | Het is de samenkomst van 3 strijkstokken, 18 snaren, 30 vingers en bijna evenveel ideeën en inspiratie, die Layal Ramadan, Sacha Levy en Juliette Guichard ertoe om in de zomer van 2024 The Poeticall Consort op te richten. Na vijf jaar samen te hebben gestudeerd aan het CNSMD in Lyon en aan de Schola Cantorum Basiliensis, waarbij ze grenzen overschreden en de Saône met de Rijn verbonden om hun klankkleuren met elkaar te laten dialogeren, besluiten de drie altviolisten zich te verenigen rond een project rond Engelse consortmuziek. Ze ontwikkelen een oeuvre dat reikt van het weelderige contrapunt van Simpson tot de akkoorden in lyra-stijl uit de fantasierijke tabulaturen van Hume. Zo ontmoeten hun klankkleuren en klanken elkaar, versmelten ze, roepen ze uit, botsen ze, of verenigen ze zich, in een telkens weer hernieuwde drang om de zo bijzondere, gevoelige verbeeldingswereld van het Engeland van de 16e en 17e eeuw te delen.
Juliette Guichard, Layal Ramadan, Sacha Levy, gamba’s

Anglais As part of the summer season at the Abbaye Royale de l'Epau | It is the coming together of 3 bows, 18 strings, 30 fingers, and nearly as many ideas and aspirations that brings Layal Ramadan, Sacha Levy, and Juliette Guichard to come together and create The Poeticall Consort in the summer of 2024. After spending five years together at the CNSMD in Lyon and at the Schola Cantorum Basiliensis, crossing borders and connecting the Saône and the Rhine for the sheer pleasure of creating a dialogue between their tones, the three violists decided to join forces around a project focused on English consort music. They developed a repertoire ranging from Simpson’s rich counterpoint to the “lyra-way” chords of Hume’s whimsical tablatures. And so their timbres and sounds meet, blend, exclaim, clash, or unite, driven by a constantly renewed desire to share the uniquely sensitive imagination of 16th- and 17th-century England.
Juliette Guichard, Layal Ramadan, Sacha Levy, Violas da gamba

Italien (Italie) Nell’ambito della stagione estiva dell’Abbazia Reale dell’Epau | È l’incontro tra 3 archi, 18 corde, 30 dita e quasi altrettante idee e desideri che porta Layal Ramadan, Sacha Levy e Juliette Guichard a riunirsi e a fondare The Poeticall Consort nell’estate del 2024. Dopo cinque anni trascorsi insieme al CNSMD di Lione e alla Schola Cantorum Basiliensis, attraversando i confini e collegando la Saona e il Reno per il piacere di far dialogare i loro timbri, le tre violiste decidono quindi di unirsi attorno a un progetto di musica da consort inglese. Sviluppano un lavoro che spazia dal contrappunto ricco di Simpson agli accordi in stile «lyra-way» delle stravaganti tablature di Hume. È così che i loro colori e i loro suoni si incontrano, si fondono, si esaltano, si contrappongono o si uniscono, in un desiderio sempre rinnovato di condividere l’immaginario sensibile così particolare dell’Inghilterra del XVI e XVII secolo.
Juliette Guichard, Layal Ramadan, Sacha Levy, viole da gamba